記者陳浚錡／綜合報導
遊騎兵隊日籍投手達比修有目前仍待在傷兵名單，日前球團決定今年不再讓他上場投球，
繼續待在傷兵名單到球季結束，一方面為球員好，一方面被認為也是為了省錢。《波士頓
環球報》專欄作家卡法多(Nick Carfado)指出，若球季結束他仍待在60天傷兵名單，他可
能要被扣獎金13萬餘美元。
達比修8月因為手肘酸痛進入傷兵名單，雖然檢查過後只是發炎，但這一休息就超過一個
月，即使身體幾乎沒有什麼狀況，球團仍然宣布他今年球季提前結束，球迷不免感到可惜
。由於小聯盟球季已結束，無法進行復健賽，遊騎兵不想冒險讓他上場造成往後的負擔，
遂做出此決定。
▲達比修表現不佳，低頭沉思。(圖／達志影像／美聯社)
這位強投提前放假，卻可能得付出代價。卡法多指出，遊騎兵可以在他進傷兵超過30天開
始，每天扣5228.75美元(約新台幣16萬)，如果球季結束他還是待在傷兵名單的話，可能
得從80萬美元的獎金裡，扣掉13萬5947.5美元(約408萬元新台幣)，即使對於達比修的薪
水來說是皮毛，但沒有人永遠嫌錢少。
達比修進入大聯盟已有三個球季，雖然每一季都展現制霸的一面，可是每一季都有受傷的
情形，本季更有可能最後一個月完全缺席，不免遭懷疑，當初超過5000萬美元入札金，以
及6年5600萬合約花得到底值得不值得。今年他戰績10勝7敗，防禦率3.06，144.1局送出
182次三振。
今年所有亞洲先發投手，除了陳偉殷以及洋基日籍右投黑田博樹之外，全都進入過傷兵名
單，黑田年薪1600萬，到現在僅剛好奪10勝，而407萬美元的殷仔已拿下14勝，還有機會
上看15勝，被認為是「物超所值」的投手。
原文網址: MLB／傷兵名單待到季末 達比修恐被扣錢 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新
聞雲
http://www.ettoday.net/news/20140908/398749.htm#ixzz3ChzWWxPC
心得:希望早日康復
