原老虎打教 接掌水手兵符
西雅圖水手今天(6日)宣布，原底特律老虎打擊教練Lloyd McClendon將接掌兵符，成為
水手新任總教練。這將是McClendon自2005年之後，首次擔任大聯盟球隊總教練。
「能夠在西雅圖水手執教，我感到十分興奮。」McClendon在水手官方發佈的新聞稿中
表示：「西雅圖有一群相當有天分的出色球員，球迷們與這座城市也應該對球隊的未
來感到相當興奮，我期待這群球員接下來能往前進一大步。」
現年54歲的McClendon從2006年起加入老虎，2007年起擔任老虎打擊教練至今。在此之
前，他在2001年到2005年球季間擔任匹茲堡海盜總教練，帶隊782場拿下336勝，勝率
43%。
McClendon於2010年時也曾面試水手總教練職務，但當時水手最終選擇Eric Wedge擔任
總教練，在Wedge治軍的這3個球季，水手戰績為213勝273敗。而今年美聯冠軍賽老虎
遭淘汰，Jim Leyland宣布卸下總教練職務後，McClendon也曾爭取老虎新任總教練的
工作，但老虎最終選擇了沒有大聯盟總教練經驗的Brad Ausmus。
水手總經理Jack Zduriencik表示：「Lloyd是個聰明、口齒伶俐的人，他有過在大聯
盟擔任總教練的經驗，在底特律時，也在聯盟最佳總教練之一手下獲益良多。他是個
勤奮不懈的人，也非常尊重與他共事的球員。我們期待在水手前進的路上，Lloyd能夠
融入球員當中。」
水手2013年球季戰績71勝91敗，比去年退步了4勝，連續4年沒有達到5成勝率。球季結
束後，原總教練Wedge決定辭去職務。Wedge受訪時表示，原因是與球團之間有太大的
歧見：「我想要留在西雅圖，但從我決定離開，你們就知道我們之間的認知差距有多
大。」
