2011/11/04 【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
艾普斯坦（Theo Epstein）轉戰小熊隊，新官上任三把火，先開除了總教練瓜迪（Mike Quade），表示要為小熊打造「全新的開始」。
那麼，「全新」的新任總教練，小熊新任總裁艾普斯坦想找誰呢？
他在紅襪隊時期的「舊識」法蘭柯納（Terry Francona）如何？
根據ESPN報導，小熊隊已經開始尋找下一任總教練，而與艾普斯坦在紅襪時期拿下兩枚冠軍戒指的法蘭柯納，是他們正在考慮的人選之一。
「球季結束後，我們本來就一直有保持聯絡，」艾普斯坦說，「我們會再好好談一談，看他適不適合這支球隊。」
在紅襪經歷了史上最難堪的9月崩潰、把季後賽門票拱手讓出後，由於高層完全沒有慰留之意，法蘭柯納「被迫」辭職。艾普斯坦接著也決定轉往小熊發展，對於這名共事多年的老戰友，艾普斯坦正在認真考慮聘請他的可能性。
「任何需要新教練的球隊，法蘭柯納都會是他們必須得考慮的人選，」艾普斯坦說，「我想，他必須得先想清楚，小熊是否是他想要的球隊，如果是，那我們再來繼續談。」
【2011/11/04 世界日報】
全文網址: 紅襪棄帥 法蘭柯納投奔小熊？ - 國聯戰地 - 美國職棒 - udn運動大聯盟
http://mag.udn.com/mag/sports/st ... 52343#ixzz1cp46ETXm
Power By udn.com
======================================================================================
今年連季後賽都沒打進去
紅襪隊也真是難看
代罪羔羊當然就是總教練了
法蘭柯納離開傷心地波士頓也好
如果能來芝加哥發揮一下
兩枚MLB冠軍戒子的實力
重整小熊也是好事一件
