標題:
[政治]
林靜儀被德媒狠打臉!網犀利統整被讚爆
[打印本頁]
作者:
alexluck
時間:
2020-1-3 16:15
標題:
林靜儀被德媒狠打臉!網犀利統整被讚爆
13:182020/01/03 中時電子報 陳弘美
民進黨立委林靜儀。(中時資料照)
網友留言。(圖片翻拍自批踢踢)
前蔡英文陣營發言人林靜儀接受《德國之聲》專訪,引發熱議。但許多網友發現林靜儀回應《德國之聲》的提問,實在是長篇大幅,令人望之生懼,於是便統整林靜儀回應兩岸問題的回應,網友看了紛紛大讚,神翻譯!
林靜儀日前接受《德國之聲》專訪,對於兩岸議題方面,林靜儀先是大聲疾呼要獨立,但被記者逼問要怎麼獨立,只見林靜儀回應完全牛頭不見馬尾,當記者詢問,如果大陸真的要武統,民進黨要如何應對?林竟然回,要和平、理性和對岸討論,令眾多網友大傻眼!
林靜儀在《德國之聲》的長篇巨幅專訪,網友TED781120於批踢踢簡略翻譯成精煉文字。以下是該網友的神翻譯:
德國之聲(以下簡稱德):「民進黨黨綱說要正名制憲建立台灣共和國,所以民進黨現在初衷改變了?」
林靜儀(以下簡稱林):「沒有我們沒變,因為台灣現在已經是獨立自主的國家……」
德:「不一樣,現在是中華民國,不是台灣共和國。」
林:「因為沒辦法這樣做啊。」
德:「啊你們都國會最大黨了,還說沒有辦法?」
林:「啊如果我們超過2/3會做啦,應該。」
德:「所以妳的意思是下屆你們選贏就會做囉?」
林:「(開始跳針)其實我們做很多了巴拉巴拉,像是省議會預算歸零、
然後我們打算把五權變回三權……」
德:「妳扯這些我們不在乎,所以民進黨到底要不要弄台灣共和國?」
林:「喔沒有啦現在就是中華民國,要改名要從長計議……」
德:「所以你們怎麼應對北京?」
林:「我們不只要應對北京,我們有國際觀……」
德:「可是中國佔台灣出口超過四成,9%人口來往中國工作,怎麼可能應對比重跟其它國家一樣?」
林:「不是我們不跟他們溝通,是他們不想跟我們溝通……」
德:「他們有本錢不跟你溝通啊,他們有185個邦交國177個是聯合國會員,
你們蔡英文在任已經只剩15個國家還認中華民國,有辦法不繼續斷交嗎?」
林:「我們希望能維持目前的數量,然後提醒他們跟中國建交未必是好事……」
德:「所以你們失敗了,那些國家就是沒回頭再找你們建交。」
林:「對,我們的確很擔心,因為我們跟邦交國都平等互惠,中國都是在掠奪……」
德:「喔?妳的意思是中國的邦交國都是掠奪式合作?」
林:「啊不當然不是全部,只是對比較弱勢的部份是……」
德:「妳是民進黨國際部主任,所以我們還是回來講台灣自己的外交政策吧,你們就已經被中國鎖死了,他們不跟你們溝通,他們就是那麼強,但妳的態度是我們不需要管他們,這跟國際現實差距太大了。」
林:「我相信台灣在國際上有重要性,各國會關注然後幫忙我們。」
德:「聽起來真可憐,回到跟北京的對應吧,你們有個自稱『務實台獨』的賴清德最近說反共不反中,是啥意思?」
林:「意思是我們只針對政府不針對人民,你也知道嘛,他們黨國合一。」
德:「黨國合一那你怎麼反共不反中?」
林:「所以我們就維持現狀。」
德:「維持現狀?剛才妳還說你們連任要往台灣共和國邁進耶?」
林:「我沒有這麼說,我是說給以後的台灣人民再決定……」
德:「……可是美國杜克大學民調指出,接近一半的台灣人認為終將統一,只有三成有信心維持獨立喔。」
林:「所以我們賣芒果乾嘛。」
德:「那如果北京那邊決定武力統一,你們怎麼應對?」
林:「就……勸他們不要打。」
德:「妳覺得中國會聽?」
林:「這是國際問題不是兩岸問題而已……」
德:「過去是因為兩岸維持一種比較模糊的關係,所以有溝通介入的可能性,現在你們就是把對方當敵對勢力要切乾淨喔?你認為當北京決定武統時你們支持度還那麼高嗎?無論國內外民調,認為你們守不住的都超過七成喔?」
林:「所以我們很努力要提升國軍的榮譽感……」
德:「榮譽感是什麼能吃嗎?我在問妳有沒有辦法守衛台灣。」
林:「啊所以我們也有推潛艦國造什麼的……」
德:「跟中國比呢?」
林:「『宣誓』我們能保護台灣是我們的責任。」
德:「算了我們進下一題,關於廢死……」
該網友的「精闢」解讀,讓網友大讚「神翻譯」!更有網友對德國之聲記者表現大讚,「德國之聲果然犀利」、「被德聲打臉打到爆」、「德國之聲就是最現實的問題阿!DPP一直閃」、「DPP被打回原形了」、「這叫國際部主任」?
作者:
katonatsuki
時間:
2020-1-3 17:17
是阿 台獨就是叛國 台獨就是要推翻中華民國 先滅台獨叛國賊 再抓共諜 天下太平
作者:
luke18169
時間:
2020-1-3 18:04
現在民進黨的台獨們,在中華民國的體制下的反滲透,就是你們這些台獨們,在中華民國國內搞叛亂份子,就是叛國.
作者:
poly-yu
時間:
2020-1-3 18:44
雖然我討厭民x黨只會詐騙、養網軍、只會恐嚇台灣人、愛權無能,高層又吃香喝辣
不過那對話看起來有點瞎掰
作者:
WLIFE
時間:
2020-1-3 20:08
回覆樓上:
如果以上對話算是瞎掰的話
那麼林小姐為什麼要閃辭發言人職位?
作者:
1carter
時間:
2020-1-3 21:55
其實兩黨都對中共無法啦
50年前都打不贏了
除非台灣有核彈可是美國不願意
兩黨都馬騙騙台灣人說什麼保衛中華民國
國力一天比一天弱
作者:
shotstar
時間:
2020-1-3 23:07
以現行的憲法來看
台獨就是叛國
務實的台獨工作者賴神清德
就算完全執政了
也只敢說
我們已經是主權獨立的國家
要嘛就修憲
要嘛直接搞政變
別藉著中華民國的殼搞台獨
作者:
romicca
時間:
2020-1-4 01:14
說的很白了丫,對岸真要來硬的,我們能撐多久?然後又有哪些國家會來幫我們?怎麼幫?
作者:
WLIFE
時間:
2020-1-4 05:22
林靜儀的事蹟還蠻多的!
例如說;
晚上10點就關燈睡覺不但可以省電還可以「增產報國」
喝珍珠奶茶用湯匙吃
這位醫學代表民進黨不分區立委
要接受德國之音訪問之前難道完全沒有做準備?
民進黨對於台灣國的建立是建立在修憲上嗎?
根據民進黨的黨綱說的是:透過公投
更諷刺的是「以核養綠」公投過關,民進黨卻不執行
德國之音如果詢問這個問題,我想林靜儀必定變成啞巴!
作者:
ycc54088
時間:
2020-1-4 12:26
標題:
回復 4# poly-yu 的帖子
訪問我看完了,其實意思差不多,所以她被辭職了!!
作者:
ycc54088
時間:
2020-1-4 12:28
這位跟香港那位學生代表有八七分像,不過還好主持人沒有那個德國佬那麼犀利,不然更難看
作者:
小舅媽
時間:
2020-1-4 13:38
原形畢露了,可惜國民黨就沒這樣犀利!
作者:
WLIFE
時間:
2020-1-5 19:25
回覆小舅媽:
個人認為要問的比德國之音還犀利不難!
差別在於民進黨無法指責德國之音「賣台」。
作者:
dommss456
時間:
2020-1-7 19:08
樓上說得好~國民黨背負的債太多了~一個228就能讓國民黨閉嘴
我想~大家是不是忘記了甚麼....國民黨不等於中華民國˙
就算228是場悲劇~也是中華民國幹的好事
要知道~所謂的台灣之父....還當過國民黨黨主席~說不定228他還開過槍呢
而現在的女皇....也曾是國民黨的一份子~國民黨的骯髒事她也有參與喔
為什麼現在好像沒發生過一樣~拼命地罵國民黨
民進黨靠甚麼起家??仇恨 仇恨 仇恨
民進黨怎麼治國??仇恨 仇恨 仇恨
民進黨怎麼發展國際關係??仇恨 仇恨 仇恨
只要中國大陸存在的一天~民進黨甚麼事都不必做~只要靠仇恨就能千秋萬世
其提是~中華民國還在
沒有中華民國~民進黨就沒有生存的空間
所以~民進黨可能獨立嗎??可能改國號嗎??
民進黨比誰都怕賣台~不是怕台灣被統一~而是怕沒有了中華民國
歡迎光臨 PLUS28 (http://plus28.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0