「弱水三千﹐只取一瓢。」﹐「弱水」是什麼水﹖
常看有人談戀愛的時候為了表示自個忠貞不渝﹐非你不娶﹐用到這一句話是「弱水三千﹐只取一瓢。」顯得既有文采﹐還挺專情浪漫。其實這句話被大家一直以來用作愛情﹐多虧了《紅樓夢》的推廣。在第91回黛玉吃寶釵的醋﹐賈寶玉對林黛玉表白時說﹕「任憑弱水三千﹐我只取一瓢飲。」文中的意思是府裡邊這麼多紅粉知己﹐如此之多的水﹐包括寶姐姐也不能和你相比﹐我只鍾情林妹妹你一個女子。於是乎﹐「弱水三千﹐只取一瓢飲」就成了男女愛情中的山盟海誓。其中的「弱水」也被引申為愛慾情海。但很多朋友覺得這個意思是挺美好﹐可是這個弱水到底是什麼水﹖
《本草綱目拾遺》當中也說﹐世間有強水﹐西洋人所造﹐能蝕五金。說白了就是硝酸､鹽酸以及強酸的混合物。對應的弱水什麼東西﹖再說了﹐弱水三千﹐我為何只取一瓢﹐我就不能取兩瓢取三瓢嗎﹖那麼這個出處到底在哪裡﹖有什麼歷史典故呢﹖
其實弱水這個說法非常的古老﹐像《山海經》就講得很清楚﹐曾記載說崑崙之北有水﹐其力不能勝界﹐故名弱水。可見這個「弱」的意思﹐科學解釋應該是浮力小﹐連這個芥菜籽都浮不起來﹐那就更不用說是行舟了。古人就說這水太弱﹐力不強﹐為弱水也。
有趣的是四大名著的另一部《西遊記》也曾講到過。說唐僧曾領著孫悟空､豬八戒來到流沙河﹐遇到了疑難﹐只見一道大河橫亙面前﹐流一四地翻身浪滾﹐卻如山聳背﹐浩浩湯湯﹐漠漠茫茫十里﹐遙聞萬里紅。河岸的石碑如此寫道﹐八百里流沙界﹐三千弱水深。鵝毛飄不起﹐蘆花定底沉。而河主便是藍面獠牙﹐赤須紅髮﹐專吃過路人﹐脖子上掛滿骷髏頭的沙僧是也。可見﹐這樣的河水﹐它不能浮舟﹐或者說對行船有危險。
後來乾脆被古人用弱水來泛指浩蕩的江水､河流﹐甚至是遙不可及的地方﹐也可以用弱水代之。如宋代大詩人蘇軾曾有詩云﹕「蓬萊不可到﹐弱水三萬里。」弱水就是神仙在的地方﹐遙不可及之意。介紹完了什麼是弱水﹖下面我們就要正兒八經的說一說﹐「弱水三千﹐我只取一瓢飲」到底出自哪裡﹖
說實話﹐雖為家趣是朗朗上口﹐可是如今僅僅當作愛情的鬼話﹐實在是有些可惜了。因為據考證﹐這句話其實不是我們中原人所說﹐原創乃佛教的創立者釋迦牟尼﹐也是小說中唐僧的師傅﹐霸氣的如來佛祖。據佛教經典講﹐佛祖經常在菩提樹下講法﹐開導眾生。一日見聽法的人中有一位一直是愁眉苦臉﹐就問他﹕「在世俗的眼中﹐你有錢有勢﹐有老婆疼愛﹐你為何還不快樂呢﹖」。
這個人回答﹕「佛祖﹐這就是我不高興的源泉﹐因為我不知道如何取捨﹐搞得每天身心俱疲。」。
佛祖笑著說﹕「這樣﹐我給你講個故事吧！曾經有一位艱苦跋涉到這裡的行者﹐口渴得快死了﹐我憐憫他施展神通至一壺在其面前。但奇怪的是他並沒有衝過去扭飲﹐而是滴水未進。我當時很奇怪﹐問他為什麼﹐對方答曰﹐湖水一望無際這麼多﹐可是我的肚子又這麼小﹐既然一口氣不能將它喝完﹐那麼不如一口都不喝。最終﹐這個人活活渴死了。」。講到這﹐佛祖微笑著對不開心的聽法者說﹐要記住﹐在一生中可能會遇到很多美好的東西﹐但只要用心把握住其中的一樣就足夠了。這就是「弱水有三千﹐只需取一瓢飲。」的由來。
那這個三千是出自佛家三千大千世界之語﹐那是無量無邊的意思﹐而三千弱水乃倒裝句﹐直譯就是弱水無窮無盡的長﹐水量豐沛﹐不可思議﹐但舀也只要舀其中一瓢來喝就行。如來佛就是用這個發人深情的小故事提醒人們﹐不要被各種慾望所迷失﹐不要被金錢､物質､權勢所左右﹐過度追求只會讓我們痛苦﹐把握最重要的一樣就夠了。
