蘋果即時-2016年10月14日10:17
《韋氏大詞典》（Marriam-Webster’s）是全球知名的英語詞典，但在中國販售也免不了被審查的命運。中國各地書店販賣的正版《韋氏詞典》，不少都經過「處理」，內頁有關台灣的詞條輕則被塗黑，重則被整頁撕掉，因為其釋義違反「一個中國」原則。
《華盛頓郵報》調侃，這樣的審查正反映一個社會缺乏自信。
《華郵》報導，中國網友
@taylorwang789日前在推特發文稱，他到國營的上海外文書店購買《韋氏詞典》，「買之前發現所有的包裝都是拆開的，店員說『裡面有問題，拆開做了一下處理』，買回來仔細研究了一下發現被整齊地撕掉了兩頁，看來是不知什麼詞彙違反了當局」。
之後網友紛紛回覆，解答了他的疑問。一位網友說：「幾年前同學們集體買韋氏詞典，台灣那一頁都是被撕掉的。因為台灣的釋義裡把台灣作為一個國家。」另一位網友則分享他的《韋氏詞典》照片，「我這本是好多年前買的，沒撕，貼條的」，其照片顯示Taiwan詞條全被用貼紙遮蔽。原po知道原委後回應：「絶對的此地無銀三百兩，要什麼都不處理還真不一定能翻到這頁」。
2009年，中國網路論壇「天涯社區」也有用戶
抱怨稱，他手上的《韋氏詞典》裡，「Taibei、Taiwan、Taiwanese這幾個單詞用黑色馬克筆塗掉了，不過還是有一點點看的出來。買的時候是塑（膠膜）封的啊！？」當時更有網友說，他的《韋氏詞典》裡連ROC（中華民國）、Formosa（福爾摩莎）等詞條都被塗黑，但是詞條解釋還在，「把我們當是白痴嗎，這應該是掩耳盜鈴、自欺欺人的最好詮釋吧」。
《華郵》駐北京特派員西蒙丹耶爾（Simon Denyer）向北京市外文書店詢問此事。店員指出，所有《韋氏詞典》在上架前都經過「處理」，因內容違反「一個中國」原則，「我們只是依據相關規定處理」，「這是公司的決定」。
有趣的是，《韋氏詞典》網路版中的「台灣」詞條，在中國並未被屏蔽，其
釋義為：位於中國東南方、福建東方的島嶼，1895-1945年隸屬日本；1949年起由（國民黨）中華民國統治（首都台北），面積35760平方公里，人口2230萬929人。
在推特的相關討論中，網友
@freedomandlaw本月6日指出，南京圖書館的民國資料館已經閉館3個多月，「說是裝修，今天沒有看到任何裝修痕跡。外文圖書處，法律類絕大部分都下架了，其中有美國最高法院判例叢書，哈佛、耶魯法律評論等期刊，政治類的大西洋、外交事務也都不知所蹤，歌德學院和DAAD的大量贈書也幾乎悉數下架，唯獨國學館好像紅紅火火」。在習近平主政下，中共對西方價值與「敵對外國勢力」的不信任日漸增長，這份不信任也透過媒體宣傳滲透到民間。美國皮尤民調中心上周發布的大規模民調就顯示，中國人民視美國為主要威脅。77%中國受訪者認為，他們的生活必須受到保護，以免被外國影響。 （國際中心／綜合外電報導）
