中國時報【曾文祺╱綜合報導】
洋基隊昨日為90年代「洋基王朝」要角柏尼威廉斯舉行「51」號球衣退休儀式，並於紀念公園放入他的紀念碑，他的51號是洋基隊第18個退役的球衣背號，柏尼從此晉身洋基百餘年隊史的偉大之林。
柏尼的大日子，他的昔日老戰友「洋基四核心」吉特、李維拉、派提特、波沙達都來了。在洋基球場4萬多紐約球迷的歡聲裡，柏尼說：「謝謝洋基讓我站在這裡，讓我成為終身洋基人。」
他接著說：「一位瘦小的17歲男孩漂洋過海來到這裡打球（他出生於波多黎各），最後成為洋基一員，現在站在這裡說話，這是我小時候根本沒夢想過的。」
柏尼的紀念碑也進入了位於洋基球場左中外野牆外的紀念公園（Monument Park），與貝比魯斯、路蓋瑞、米奇曼托、狄馬喬等洋基傳奇的紀念碑放在一起。
個性溫文的柏尼終其16年大聯盟生涯都效力洋基，是洋基奪得1996、1998、1999、2000年世界大賽冠軍的中外野大將。
其實柏尼在球員生涯的最後階段與球團有些嫌隙，2007年季前，洋基只願以小聯盟合約邀他春訓，他感到不受尊重而拒絕。
2012年季中，洋基曾打算把51號球衣給鈴木一朗（日職開始至水手隊都穿51號球衣，本季效力馬林魚），不過他基於尊重洋基前輩柏尼威廉斯而改穿31號，這看在柏尼眼裡也不好受。
比起「洋基終結者」李維拉的42號球衣在前年就退休，洋基時隔9年後才將柏尼的球衣引退，柏尼驚呼：「沒想到我還擁有這一天！」他與洋基總算有個美好收場，只不過小老弟們昨日2比5遭遊騎兵橫掃，吞6連敗。
柏尼退役後發揮爵士吉他的音樂長才，數度公開表演包括在洋基球場演奏美國國歌，2009年推出第2張專輯《Moving Forward》入圍拉丁美洲葛萊美獎。
洋基的美聯東區勁敵金鶯隊昨以2比5再敗給馬林魚，今天登板先發的陳偉殷肩負中止2連敗的重任。昨役8局下鈴木一朗代打敲出大聯盟生涯第2876支安打，追平名人堂球星奧特（Mel Ott），並列終身安打榜第41位。
https://tw.news.yahoo.com/%E7%AD%89%E4%BA%869%E5%B9%B4-%E6%9F%8F%E5%B0%BC%E9%AB%98%E6%8E%9B51%E8%99%9F%E7%90%83%E8%A1%A3-215006230--mlb.html
Bernie 06年球季打擊率還有2成81，12支全壘打，上壘率和長打率也都不算差，洋基只給小聯盟合約也難怪會不爽，但也可能是大聯盟合約談不下來
