|
P 0 (入門)
- UID
- 4091377
- 帖子
- 15
- 精華
- 0
- 積分
- 84
- 金幣
- 42
- 星雲幣
- 0
- 原創銀幣
- 0
- 視頻
- 0
- 閱讀權限
- 10
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2012-2-13
- 最後登錄
- 2014-7-3
|
1#
大 中
小 發表於 2013-4-7 08:53 只看該作者
看看你能夠猜中多少個日文漢字的意思 -- 請先看圖
from my facebook ainojonai 6/4/2013
書き言葉の中国語
1）受傷 2）認真 3）臉色 4）火車 5）報紙 6）蔬菜 7） 最好 8）郵票 9）修理 10）愚蠢 11）學習 12）忍受 13）沒問題吧！ 14）信件 15）髮廊 16）胡蘿蔔 17）丈夫 18）外國人 19）河的下流／基層人士 20）為情而死 21）重要 22）小偷 23）樓梯 24）堅硬 25）一定 26）桌子 27）熱水 28）煩擾 29）地板 30）女兒 31）色狼 32）業餘 33）miso 34）本地 35）名字 36）討論 37）擔心 38）對音樂不太敏感的人 39）專家 40）顧客 41）舞妓 42）完美 43） 豬骨 44）朋友 45）我
忘了,還有自慢, 見事, 立派, 愛人, 批評, 手先, 得意先, 彼女, 奧, 注文, 苦手, 上手, 殘念, 賃金, 女房, 彼氏, 案外, 素敵, 大卒, 人形, 代, 多分, 箸, 仕事, 年上 , 花見, 出身, 本音, 俺, 暇 , 卵, 雪見, 調子, 昔, 元手, 豪洲, 米国, 言葉, 紹介, 殘業, 放浪, 親, 宿題, 白星, 初心者, 自動車, 鳥, 一体, 勝手, 寢不足等三百多個同字異意的漢字
======================================================
自慢 (驕傲), 見事, 立派 (很好), 愛人, 批評, 手先 (商品), 得意先 (客人), 彼女 (女友), 奧 (後面/內面), 注文 (點單), 苦手 (不善長), 上手 (善於某事), 殘念 (遺憾), 賃金 (薪金), 女房 (老婆), 彼氏 (男朋友), 案外 (意外), 素敵 (絕好的), 大卒 (大学畢業), 人形 (公仔), 代 (費用), 多分 (也許/大概), 箸 (筷子), 仕事 (工作), 年上 (年長), 花見 (賞花), 試合 (比赛, 出身 (來自), 本音 (真話), 俺 (我), 暇 (空閑), 卵 (蛋), 雪見 (賞雪), 調子 (情況), 昔 (以往), 元手 (本錢), 豪洲 (澳洲), 米国 (美国, 言葉 (字), 紹介 (介紹), 殘業 (加班), 放浪 (流浪), 親 (父母), 宿題 (作業), 白星 (勝利), 初心者 (初學者), 自動車 (汽車), 鳥 (雞), 一体 (究竟), 勝手 (任性), 寢不足 (睡眠不足) 等三百多個同字異意的漢字
香港人或廣東話叫的質素, 其實是日本漢字素質的改字, 中国內地也跟日本一樣寫作素質. 我也不知道為何廣東話會把它倒字寫
[ 本帖最後由 ainojonai 於 2013-4-7 08:57 編輯 ] 搜索更多相關主題的帖子:
日文 言葉
|
