MLB／打擊王出爐 鈴木一朗中斷安打紀錄
記者萬子翟
隨著季賽結束，個人獎項也陸續出爐，雷耶斯(Jose Reyes)成為大都會半世紀以來第一位國聯打擊王，總計今年打擊率3成37，以千分之5的差距擊敗第二名的釀酒人布朗(Ryan Braun)。
雷耶斯今年最後一場開打前只以3成36領先布朗的3成35千分之1而已，不過第一局他就擊出安打，比賽結束後打擊率上升到3成37，這讓布朗必須要有4之3的表現才能贏過他，但布朗隨後卻4打數0安打反而掉到3成32。
當雷耶斯出場時，球迷們爆出熱烈的歡呼。
「這真是非常光榮」雷耶斯謙虛的說，「這對我的家人和國家(多明尼加)來說意義非凡，過去幾年經歷了很多，所以這對我來說真的很有意義，而且成為大都會第一個獲獎的球員真是特別，尤其這支球隊在過去有那麼多很好的打者。」
底特律老虎的卡布雷拉(Miguel Cabrera)則是贏得美聯的打擊王，他以3成44的打擊率擊敗紅襪的岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)和遊騎兵的楊恩(Michael Young)，皆為3成38。
原文網址:
http://www.nownews.com/2011/09/30/732-2745952.htm#ixzz1ZRM83s4v
