µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Þû©x³¥¥v] §L¸t®]ªZ-¡m ®] ¤l §L ªk ¡n

§L¸t®]ªZ-¡m ®] ¤l §L ªk ¡n

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¬O ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¦­ ªº ¤@ ³¡ ¸g ¨å ©Ê ªº ­x ¨Æ ¾Ç µÛ §@ ¡A ¬O ¹ï ¬K ¬î ¥H «e ¤¤ °ê ¥j ¥N ¾Ô ª§ ¸g Åç ªº ³Ì °ª ªº ²z ½× Á` µ² ¡C ¥¦ ¤£ ¶È ´£ ¥X ¤F ¤@ ¨t ¦C ±a ¦³ ´¶ ¹M ©Ê ªº ­x ¨Æ ³W «ß ¡A ¦Ó ¥B Ä­ ²[ ¦³ ²` Âã ªº ­õ ¾Ç «ä ·Q ¡A ©Ò ¥H ³Q ¾Ç ªÌ ­Ì ºÙ ¬° ¬O ¥j ¥N ªF ¤è §L ¾Ç ´¼ ¼z ªº µ² ´¹ ¡C

¡@

<< ®] ªZ ¨ä ¤H >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº §@ ªÌ ¬O ®] ªZ ¡A ¦³ ®É ¤S ºÙ ®] ªZ ¤l ©Î ®] ¤l ¡C ©m ®] ¦W ªZ ¡A ¦r ªø ­ë ¡A ¬K ¬î ¥½ ´Á ¤H ¡C ¥L ªº ¥X ¥Í ¦~ ¥N ¾Ú ±À ºâ ¦b ¤½ ¤¸ «e 5 5 0 ¦~ ¦Ü ¤½ ¤¸ «e 5 4 0 ¦~ ¤§ ¶¡ ¡C

¡@

®] ªZ ªº ¯ª Äy ¬O ¬K ¬î ®É ¤@ ­Ó ¤p °ê ³¯ °ê ¡A ¦ì ¸m ¦b ²{ ¤µ ªº ªe «n »P ¦w À² ªº ¥æ ¬É ³B ¡C ¥L ªº ¤C ¥@ ¥ý ¯ª ³¯ §¹ ¥» ¬O ¸Ó °ê °ê §g ³¯ ¼F ¤½ ªº ¨à ¤l ¡A ¥Ñ ©ó ®c §Ê µo ¥Í ¤º °R ¡A ³¯ §¹ ©È º× ¤Î ¦Û ¨­ ¡A °k ¨ì »ô °ê ¡C ¨ä ®É »ô °ê ¥Ñ ®Ù ¤½ ·í ¬F ¡A ®Ù ¤½ «Ê ³¯ §¹ ¬° ¤u ¥¿ ¡A ´x ºÞ »ô °ê ªº ¤â ¤u ·~ ¥Í ²£ ¡C ³o ®É ªº ³¯ §¹ §ï ©m ¥Ð ¡A ­ì ¦] ¬O ³¯ »P ¥Ð ­µ ¦P ·N ³q ¡C ¥Ð §¹ ªº ¥| ¥@ ®] µL ¦t ¦³ ¤G ¤l ¡A ¤@ ¬° «í ¡A ¤G ¬° ®Ñ ¡C ¥Ð ®Ñ ³Q ·í ®É »ô °ê §g ¥D »ô ´º ¤½ ¬£ ©¹ °Q ¥ï »ô °ê ªº ¾F °ê ²÷ °ê ¡A ¥ß ¦³ ¾Ô ¥\ ¡A ³Q ¤ý «Ç ½ç ©m ®] ¡A ­¹ ªö ©ó ¼Ö ¦w ¡] ¤µ ¤s ªF ¬Ù ´f ¥Á ¿¤ ¡^ ¡C ±q ¦¹ ¡A ®] ¤ó ¤@ ®a ¦¨ ¬° ¤F ­x ¨Æ ¥@ ®a ¡C

¡@    ®] ªZ ªº ¤÷ ¿Ë ¥s ®] ¾Ì ¡A ®] ¾Ì ¤D ®] ®Ñ ¤§ ¤l ¡C ¦¹ ®É ¡A ¥Ñ ©ó »ô °ê µo ¥Í ¤º ¶Ã ¡A ®] ¾Ì ¬° Á× º× ¶Ã ¡A ²v ¥þ ®a ¨ì ¤F «n ¤è ªº §d °ê ¡C ³o ®É ªº ®] ªZ ¥u ¦³ ¤G ¤Q ¾l ·³ ¡A ¦ý Æp ¬ã §L ªk ¤w »á ¦³ ¦¨ ´N ¡C ¥L Âà §Î ¤£ ÅS ¡A ¹L ÉÛ ¥ç ¯Ñ ¥ç Ū ªº ¥Ð ¶é ¥Í ¬¡ ¡C

       ¬Û ¶Ç ¡A ¤¤ °ê ¤÷ ¨t ¤ó ±Ú ªÀ ·| «á ´Á ³¡ ±Ú Áp ·ù ­º »â µÏ ¡A ´¿ ¬O ³¯ °ê ¤H ªº ¯ª ¥ý ¡A ®] ªZ ¤] ³Q µø ¬° ¬O µÏ ªº «á ¸Ç ¡C ¡m §d ¶V ¬K ¬î ¡n úG °O ¸ü ¡A ®] ªZ µo «ã ®É ¡A ¡§ ¨â ¥Ø ©¿ ±i ¡A Án ¦p Àb ªê ¡A ¾v ¤W ½Ä «a ¡A ¶µ ®Ç µ´ ÅÕ ¡¨ ¡C ¥i ¨£ ¨ä ²´ ·ú «Ü ¤j ¡A Án ­µ ¬x «G ¡A Åé ¾z °· §§ ¡A º¡ ÀY ¯Q ¶Â µw ¾v ¡A ¬O ¤@ ¦ì ¼Ð ·Ç ªº ¤s ªF ¤j º~ ¡C ¥L ªº ©Ê ®æ ¤º ¦V ¡A ¯Õ ª½ ¡A »y ¨¥ ©ú §Ö ¡A «ä ·Q ²` ¨è ¡C

      

<< ¬f Á| ¤j ¾Ô >>

®] ªZ µÛ ªº ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤£ ¶È Á` µ² ¤F «e ¤H ªº ­x ¨Æ ¸g Åç ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¥] §t ¤F ¥L ¥» ¤H Â× ´I ªº ­x ¨Æ ¸g Åç ¡C ¥L ´¿ ¸g «ü ´§ ¹L ·í ®É ªº ¤@ ³õ ¤j ¾Ô §Ð ¡A ¨Ã ¨ú ±o ¥H ¤Ö ³Ó ¦h ªº ½÷ ·× ¾Ô ªG ¡C ³o ´N ¬O ¾ú ¥v ¤W ¦³ ¦W ªº ¬f Á| ¤j ¾Ô ¡C

¡@

®] ªZ ¨ì §d °ê «á ¡A ¥Ñ §d ¤ý Âó ¾[ ªº ¿Ñ ¦Ú ¥î ¤l ­E µo ²{ ¡A ¨Ã ¤Þ ¬° ª¾ ¤v ¡C ¥î ¤l ­E ¦b §d ¤ý ­± «e ¦h ¦¸ Á| ÂË ®] ªZ ¡C §d ¤ý ¹ï ®] ªZ ªº §L ¾Ç ¨£ ¸Ñ ¦Ü ¬° ½à ÃÑ ¡C ¤S ¸g ¹L ¡§ §d ®c ±Ð ¾Ô ¡¨ ¡A §d ¤ý ½T »{ ®] ªZ ¬O ¤@ ¦ì ¯à ²Î §L §@ ¾Ô ¡B ¦w ¨¹ ©w °ê ªº ©_ ¤~ ¡A ¹E «Ê ®] ªZ ¬° ¤W ±N ­x ¡A ¥O ¥L ¤é ©] ½m §L ¡A ·Ç ³Æ ¥ï ·¡ ¡C

¡@

·¡ °ê ¬O ¬K ¬î ®É ´Á «n ¤è ¤j °ê ¡C ¾Ú ¡m ¥ª ¶Ç ¡n °O ¸ü ¡A ·¡ ²ø ¤ý ®É ¡A ´¿ ¥_ ¤W °Ý ¹© ¤¤ ­ì ¡C ·í ®É ¥_ ¤è ªº ®Ê °ê ±Ä ¨ú Áp §d ¨î ·¡ ªº µ¦ ²¤ ¡A ¨Ï ±o §d ·¡ ¨â °ê ªø ´Á ¹ï «Ï ¡C ¤½ ¤¸ «e ¤­ ¥@ ¬ö ·¡ ¬L ¤ý §Y ¦ì «á ¡A ·¡ °ê ªº ¹ê ¤O ¤U ­° ¡A ¦P ®É ©M ­ð ¡B ½² µ¥ ©P Ãä °ê ®a ¤S ¤£ Â_ µo ¥Í ¾Ô ª§ ½Ä ¬ð ¡A §d ¤ý Âó ¾[ §Q ¥Î ³o ­Ó ®É ¾÷ ¡A ¨M ©w ¹G ·¡ °ê ¨M ¾Ô ¡C ¥L ¥´ ÉÛ ¡§ ¿³ ®v ±Ï ½² ¡¨ ªº ºX ¸¹ ¡A »P ¥î ¤l ­E µ¥ ²v ¤ô ®v ·¹ ²a ªe ¦è ¤W ¡A ¥_ ¶ ¤j §O ¤s ¡A ·| ­ð ¡B ½² ­x ¡C ·í §d ¡B ½² ¡B ­ð ¤T °ê Áp ­x ½s ¨î ´N ºü «á ¡A ®] ªZ ¬ð µM ¨M ©w §ï ÅÜ ªu ²a ¤ô ¶i ­x ªº ¸ô ½u ¡A ¦b ¤µ ªe «n æC ¤t ²a ªe ¬Y ¤@ Ås ¦± ³¡ ±Ë ¦à µn ³° ¡A ¨³ §Y ³q ¹L ¤j §O ¤s »P ®ä ¬f ¤s ¤§ ¶¡ ªº ¶À ®s Ãö ¡B ªZ ³Ó Ãö ¡B ¥­ ¹t Ãö ¤T ¹D Ãö ¤f ¡A ª½ ´¡ ·¡ °ê Áa ²` ¡C

¡@

®] ªZ ¥ý ¨« ¤ô ¸ô ¡A µM «á ¬ð µM §ï ¬° ³° ¸ô ¡A ¬O ¬° ¤F ³Â ·ô ¹ï ¤è ¡A ¥´ ¥L ¤@ ­Ó ±¹ ¤â ¤£ ¤Î ¡C ªG µM ¡A ·í Áp ­x ¥D ¤O ¶° µ² ¦b ´ò ¥_ ³Â «° ªF ¥_ ¬f ¤l ¤s ¤@ ±a «á ¡A ·¡ ­x ³Q ­¢ ­Ü «P À³ ¾Ô ¡C ¸g ¹L «e ­ï ¾Ô ©M ¬f Á| ¨M ¾Ô ¡A ·¡ ­x ¤j ±Ñ ¦Ó °k ¡C §d ­x ­¼ ³Ó °l À» ¡A 1 1 ¤Ñ ¦æ ­x 7 0 0 ¨½ ¡A ¤­ ¾Ô ¤­ ±¶ ¡A ¦û »â ·¡ °ê ³£ «° °r ¡C ·¡ ¬L ¤ý ±ó «° «n °k ¡A §d ­x Án «Â ¤j ®¶ ¡C ³o ¦¸ ¾Ô §Ð ¤¤ ¡A §d ­x ¥H 3 ¸U ¤H ¹ï ·¡ ­x 2 0 ¸U ¡A ¥X ©º ¤d ¨½ ¤§ ¥~ ¡A ³º ¨ú ±o ½÷ ·× ¾Ô ÁZ ¡A ¥O ¤H ¤£ ³Ó ·P ¹Ä ¡C ¾Ô °ê ®É ´Á ­x ¨Æ ®a ±L · ¤l Æg ½à »¡ ¡G ¡§ ¦³ ´£ ¤Q ¸U ¤§ ²³ ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ²ö ·í ªÌ ½Ö ¡H ¤ê ®Ù ¤½ ¤] ¡C ¦³ ´£ ¤C ¸U ¤§ ²³ ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ²ö ·í ªÌ ½Ö ¡H ¤ê §d °_ ¤] ¡C ¦³ ´£ ¤T ¸U ¤§ ²³ ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ²ö ·í ªÌ ½Ö ¡H ¤ê ªZ ¤l ¤] ¡C ¡¨ ¹ï ®] ªZ ¥Î §L ¦p ¯« ±À ±R ³Æ ¦Ü ¡C

¡@

< ²Ä ¤G ¸` >

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ­x ¨Æ «ä ·Q



¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦@ 1 3 ½g ¡A ¬ù ¤» ¤d ¾l ¦r ¡A ¨¥ ² ·N ¸ð ¡A ¦^ ¨ý µL ½a ¡C ±q ¡m ­p ½g ¡n ¶} ©l ¡A ¨ì ¡m ¥Î ¶¡ ½g ¡n µ² §ô ¡A §â ¥Î §L ¤¤ ªº ¦U ­Ó °¼ ­± ¡A ¦U ­Ó Àô ¸` ¡A ½× ­z ±o ²Ó ±K ¦Ó ©P ¥þ ¡C ¯S §O ¬O ¥Ñ ©ó ¥¦ ¨Ï ¥Î ¡§ ±Ë ¨Æ ¦Ó ¨¥ ²z ¡¨ ªº ±Ô ­z ¤è ¦¡ ¡A ±N ¾Ô ª§ ¤¤ ªº ­p »P ¾Ô ¡B ¤O »P ´¼ ¡B §Q »P ®` ¡B ¥þ »P ¯} ¡B ¨± »P ª½ ¡A ±Ñ »P ³Ó µ¥ µ¥ ªº ¬Û ¤¬ ½Ä ¬ð ¤S ¬Û ¤¬ ³s µ² ªº ÅG ÃÒ Ãö «Y ¡A ¤À ªR ±o Ã@ ¹@ ¤J úG ¡C ¥¦ ´£ ¥X ªº ¤@ ¨Ç ­« ­n ªº ¾Ô ²¤ ­ì «h ¡A ª½ ¦Ü ¤µ ¤Ñ ¤´ µM ¨ã ¦³ ­« ¤j ªº ·N ¸q ¡C

¡@

<< ª¾ ©¼ ª¾ ¤v ªÌ ¡A ¦Ê ¾Ô ¤£ ¬p >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¿Ñ §ð ½g ¡n ¿× ¡G ¡§ ª¾ ©¼ ª¾ ¤v ªÌ ¡A ¦Ê ¾Ô ¤£ ¬p ¡¨ ¡A ¦¹ ¬O ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤¤ ¤@ ¥y Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¦W ¨¥ ¡A ¥¦ «ü ©ú ¤F ¾Ô ª§ «ü ¾É ªÌ ¹ï ¼Ä §Ú Âù ¤è ±¡ ªp ªº ¤F ¸Ñ ©M »{ ÃÑ ¡A ¬O ¾Ô ª§ ¤¤ ¨ú ³Ó ªº ¥ý ¨M ±ø ¥ó ¡C

¡@

®] ¤l »{ ¬° ¡A ¾Ô ª§ ¦³ «È Æ[ ªº ªk «h ¡A ³o ¨Ç ªk «h ¥i ¥H ³Q ¤H »{ ÃÑ ¡F ±q ¦Ó ¡A ¾Ô ª§ Âù ¤è ªº ³Ó ­t ¤] ¥i ¥H ¹w ª¾ ¡C ¤ñ ¦p ¡A ¼Ä §Ú Âù ¤è ªº ­x ¨Æ ¹ê ¤O ¡A §@ ¾Ô ªº ¦a §Î ©M ®ð ­Ô ±ø ¥ó µ¥ µ¥ ¡A ³o ¨Ç ¨î ¬ù ¾Ô ª§ ³Ó ±Ñ ªº ¦] ¯À ¡A ¾Ô «e ¥² ¶· ¦³ ²M ·¡ ªº ¤F ¸Ñ ¡C
¦b ¤F ¸Ñ ¼Ä ¤è ªº ­x ¨Æ ±¡ ³ø ¤è ­± ¡A ®] ¤l ±j ½Õ À³ ±Ä ¨ú ¦h ºØ ¦h ¼Ë ªº ¤è ªk ©M ¤â ¬q ¡A ¦p ¡§ µ¦ ¤§ ¦Ó ª¾ ±o ¥¢ ¤§ ­p ¡A §@ ¤§ ¦Ó ª¾ °Ê ÀR ¤§ ²z ¡A §Î ¤§ ¦Ó ª¾ ¦º ¥Í ¤§ ¦a ¡A ¨¤ ¤§ ¦Ó ª¾ ¦³ ¾l ¤£ ¨¬ ¤§ ³B ¡¨ ¡C ¦b ¦U ºØ ª¾ ¼Ä ¡B ®Æ ¼Ä ªº ¤è ªk ¤¤ ¡A ®] ¤l ÁÙ ¯S §O ¬ð ¥X ¨Ï ¥Î ¶¡ ¿Ò ªº ­« ­n ©Ê ¡C ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ³Ì «á ¤@ ³¡ ¤À ±M ªù °Q ½× ¤F ¶¡ ¿Ò ªº §@ ¥Î ©M ¨Ï ¥Î ¤è ªk ¡C

¡@

°£ ¤F ¡§ ª¾ ¡¨ ¤§ ¥~ ¡A ®] ¤l §ó ±j ½Õ ¡§ ºâ ¡¨ ¡} ­p ºâ ¡B ¿Ñ ¹º ¡~ ¡C ¥L »¡ ¡G ¡§ ¤Ò ¥¼ ¾Ô ¦Ó ¼q ºâ ³Ó ªÌ ¡A ±o ºâ ¦h ¤] ¡F ¥¼ ¾Ô ¦Ó ¼q ºâ ¤£ ³Ó ªÌ ¡A ±o ºâ ¤Ö ¤] ¡C ¦h ºâ ³Ó ¡A ¤Ö ºâ ¤£ ³Ó ¡C ¡¨ ¡} ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ­p ½g ¡n ¡~

¡@

¡§ ºâ ¡¨ ¥i ¥H ¬Ý §@ ¡§ ª¾ ¡¨ ªº ´£ °ª ©M ©µ ¦ù ¡C ¦b ®] ¤l ¬Ý ¨Ó ¡A ¥þ ­± ¦a ¤F ¸Ñ ¼Ä §Ú Âù ¤è ±¡ ªp ¡A ¥u ¬O ´£ ¨Ñ ¤F ¾Ô ª§ ¤¤ ¨ú ³Ó ªº ¥² ­n ±ø ¥ó ¡A ©| ¤£ ¬O ¥R ¤À ±ø ¥ó ¡C ¦p ­n ³Ì ²× ¨ú ³Ó ¡A ÁÙ ¶· ¹ï ¤F ¸Ñ ¨Ó ªº ¹ê »Ú ±¡ ªp ¡A ¶i ¦æ ¡§ ¹î ¡¨ ¡} ¦Ò ¹î ¡B ¬ã ¨s ¡~ ¡B ¡§ ºâ ¡¨ ¡A §Î ¦¨ ¨ã Åé ªº ¾Ô ²¤ ¡B ¾Ô ³N ¡A µM «á ¦b ¦æ °Ê ¤¤ ¤O ¨D ³Ð ³y ¦U ºØ ±ø ¥ó ¡A ¨Ï ¼Ä ¤H ³B ©ó ¤£ §Q ¦a ¦ì ¡A ±q ¦Ó ¾Ô ³Ó ¼Ä ¤H ¡C

¡@

®] ¤l ¤§ ©Ò ¥H ±j ½Õ ¡§ ºâ ¡¨ ¡A ÁÙ ¦b ©ó ¥L ¤w ¸g »{ ÃÑ ¨ì ¥Î §L ¥´ ¥M ¬O ¤@ ºØ ¸Þ ¶B ªº ¦æ ¬° ¡C ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ­p ½g ¡n »¡ ¡G ¡§ §L ªÌ ¡A ¸Þ ¹D ¤] ¡C ¡¨ ¤S ¦P ®Ñ ¤§ ¡m ¶Õ ½g ¡n »¡ ¡G ¡§ ¤Z ¾Ô ªÌ ¡A ¥H ¥¿ ¦X ¡A ¥H ©_ ³Ó ¡C ¡¨ ¼Ä ¹ï Âù ¤è ªº ±N »â ³£ ¦b ¬Û ¤¬ ¿Ñ ºâ ©M ´Û ¶B ¡A ¥H ´Á Àò ±o ¥X ©_ ¨î ³Ó ªº ®Ä ªG ¡C ¦] ¦¹ ¡A Âù ¤è ±N »â ´¼ ¼z ¿Ñ ²¤ ¬O ¨M ©w ¾Ô ª§ ³Ó ±Ñ ªº Ãö Áä ¦] ¯À ¡C

¡@



¡@

<< ¹D ¡B ¤Ñ ¡B ¦a ¡B ±N ¡B ªk >>

¾¨ ºÞ ´¼ ¿Ñ ¬O ¨M ©w ¾Ô ª§ ³Ó ±Ñ ªº Ãö Áä ¦] ¯À ¡A ¦ý ¾Ô ª§ ²¦ ³º ¥D ­n ¬O ­x ¨Æ ¹ê ¤O ªº ¹ï §Ü ¡A ©Ò ¥H ®] ¤l ¥D ±i ®Ú ¾Ú Âù ¤è ªº ­x ¨Æ ¹ê ¤O ¨Ó ¨M ©w ¨ã Åé ªº ¾Ô ³N ¡G ¡§ ¬G ¥Î §L ¤§ ªk ¡A ¤Q «h ³ò ¤§ ¡A ¤­ «h §ð ¤§ ¡A ­¿ «h ¤À ¤§ ¡A ¼Ä «h ¯à ¾Ô ¤§ ¡A ¤Ö «h ¯à °k ¤§ ¡A ¤£ ­Y «h ¯à Á× ¤§ ¡C ¬G ¤p ¼Ä ¤§ °í ¡A ¤j ¼Ä ¤§ ¾à ¤] ¡C ¡¨ ®] ¤l ¤Ï ¹ï ¥H ®z §Ü ±j ªº ¤Ç ¤Ò ¤§ «i ¡C ¡} ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¿Ñ §ð ½g ¡n ¡~

¡@

®] ¤l ¥D ±i ±q ¦h ­Ó ¤è ­± ¤] ´N ¬O ±q ¾ã Åé ¤W ¿Å ¶q ¤@ ­Ó °ê ®a ªº ­x ¨Æ ¹ê ¤O ¡C ¦p ¡m §Î ½g ¡n úG »¡ ¡A §P §O ¤@ ­Ó °ê ®a ªº ¾Ô ª§ ¹ê ¤O ¡} ¥] ¬A ¼ç ¤O ¡~ ®É ¡A À³ ®» ¦í «× ¡} ¤g ¦a ­± ¿n ªº ¤j ¤p ¡~ ¡B ¶q ¡} ¥Í ²£ ³ ­¹ ªº ¦h ¤Ö ¡~ ¡B ¼Æ ¡} ¾i ¬¡ §L ­û ªº ¼Æ ¥Ø ¡~ ¡B ºÙ ¡} ¥Ñ ¤W ­± ¤T ¶µ ¦Ó ¨M ©w ªº Âù ¤è ¾Ô ª§ ¤O ¶q ªº ±j ®z ¡~ ¡B ³Ó ¡} ³Ì «á ªº ³Ó ©Î ¬O ±Ñ ¡~ ¤­ ­Ó Àô ¸` ¡C ¦b ¡m ­p ½g ¡n ¤¤ ¡A ®] ¤l ´£ ¥X ¤F µÛ ¦W ªº ¡§ ¤­ ¨Æ ¡¨ ¡A §Y ¹D ¡B ¤Ñ ¡B ¦a ¡B ±N ¡B ªk ¤­ ºØ ¨M ©w ¾Ô ª§ ³Ó ­t ªº ¦] ¯À ¡C ­º ¥ý ¬O ¨M µ¦ ªÌ ¥² ¶· ¨Ï ¦Ñ ¦Ê ©m ©M ¥L ªº ·N Ä@ ¤@ ­P ¡A ¡§ ¥O ¥Á »P ¤W ¦P ·N ¡¨ ¡} ¡§ ¹D ¡¨ ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ ¬O ¦³ §Q ªº ®ð ¶H ±ø ¥ó ¡} ¡§ ¤Ñ ¡¨ ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ ¬O «K ©ó §@ ¾Ô ªº ¦a §Î ¦a »ª ©M ¦³ §Q ªº ¦a ²z ¦ì ¸m ¡} ¡§ ¦a ¡¨ ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ ¬O ¦³ µ½ ©ó «ü ´§ §@ ¾Ô ªº ±N »â ¡} ¡§ ±N ¡¨ ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ ¬O ¦³ ¨} ¦n ªº ­x ¨Æ ¬ö «ß ¤Î ¥R ¤À ªº «á ¶Ô ¨Ñ À³ ¡} ¡§ ªk ¡¨ ¡~ ¡A °² ­Y ³o ¤­ ¤è ­± ³£ ³Ó ¹L ¹ï ¤è ¡A «K ¥i ¥H ¿³ §L §@ ¾Ô ¡A ¦³ ¨ú ³Ó §â ´¤ ¡F °² ¦p ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ©Î ¨â ¶µ ¤£ ¦X ¥G ­n ¨D ¡A ¤S ¨S ¦³ ¬Û À³ ªº ¸É Àv ¿ì ªk ¡A «K ¤£ À³ µo §L ¡A §Y ¨Ï µo §L ¤] Ãø ¥H ¨ú ³Ó ¡C

¡@

§Ú °ê ·í ¥N µÛ ¦W ­x ¨Æ ¾Ç ®a ¼B §B ©Ó ¤¸ «Ó §â ®] ¤l ªº ³o ºØ «ä ·Q ¹B ¥Î ©ó ²{ ¥N ¾Ô ª§ ¡A «ü ¥X ²{ ¥N ¾Ô ª§ ¨M µ¦ ªÌ ¤Á §Ò »´ ²v ¥Î §L ¡A ¥² ¶· ¦Ò ¼{ ¡§ ¤­ §Ò ¡¨ ¡A §Y ¡] ¤@ ¡^ °ê ¤O ¤£ ¨¬ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¿³ §L ¡F ¡] ¤G ¡^ ®É ¾÷ ¤£ §Q ¡] °ê »Ú §Î ¶Õ ©M ©P Ãä °ê ®a ªº °Ê ºA ¹ï §Ú ¤£ §Q ¡^ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¿³ §L ¡F ¡] ¤T ¡^ °ê ¤º ¤£ ¦w ©w ¡A ¤£ ¥i ¥H ¿³ §L ¡F ¡] ¥| ¡^ ¤H ¥Á ¤£ ¾Ö Å@ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¿³ §L ¡F ¡] ¤­ ¡^ ¾Ô ²¤ ¤W ³B ©ó ¨â ºØ ©Î ¦h ºØ §@ ¾Ô ªº ¨« ¶Õ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¿³ §L ¡C ¼B §B ©Ó ªº ½× ­z ¡A »¡ ©ú ®] ¤l Ãö ©ó ¥þ ­± ¦ô ¶q ¨M ©w ¾Ô ª§ ³Ó ­t ªº ¦h ¤è ­± ¦] ¯À ªº «ä ·Q ¡A ¹ï ©ó ·í ¤µ ¥@ ¬É ªº ¾Ô ²¤ ®a ¤´ µM ¦³ ­« ­n ªº ±Ò µo ¡C

¡@



¡@

<< ¥ý ¬° ¤£ ¥i ³Ó >>

¹ï ¾Ô ª§ ªº ¥Ø ªº ¡A ®] ¤l ¤] ¦³ ¤@ ­Ó ¿W ¯S ªº ¬Ý ªk ¡A ¨º ´N ¬O ¡§ ¦Û «O ¦Ó ¥þ ³Ó ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E §Î ½g ¡n ¡^ ¡A ¿ì ªk ¬O ­º ¥ý ¨Ï ¦Û ¤v ¥ß ©ó ¤£ ±Ñ ¤§ ¦a ¡A µM «á ´M §ä ¯} ¼Ä ¤§ ¾÷ ¡A ¶° ¤¤ Àu ¶Õ §L ¤O ¡A ¥þ ­± ¥´ À» ¼Ä ¤H ¡C ®] ¤l »¡ ¡G ¡§ ©õ ¤§ µ½ ¾Ô ªÌ ¡A ¥ý ¬° ¤£ ¥i ³Ó ¡A ¥H «Ý ¼Ä ¤§ ¥i ³Ó ¡C ¤£ ¥i ³Ó ¦b ¤v ¡A ¥i ³Ó ¦b ¼Ä ¡C ¬G µ½ ¾Ô ªÌ ¡A ¯à ¬° ¤£ ¥i ³Ó ¡A ¤£ ¯à ¨Ï ¼Ä ¤§ ¥i ³Ó ¡C ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E §Î ½g ¡n ¡^ ®] ¤l »{ ¬° ¡A ¨Ï ¦Û ¤v ¤£ ³Q ¼Ä ¤H ¾Ô ³Ó ªº ¥D °Ê Åv ´x ´¤ ¦b ¦Û ¤v ¤â úG ¡A ¦Ó ­n ¾Ô ³Ó ¼Ä ¤H ¡A ¥² ¶· µ¥ «Ý ¼Ä ¤H ÅS ¥X ¯} ºì ¡A ³o ¼Ë ¥D °Ê Åv ´N ¸¨ ¨ì ¼Ä ¤H ¤â úG ¤F ¡C ®Ú ¾Ú ¬O §_ ´x ´¤ ¥D °Ê Åv ªº ±¡ ªp ¡A ®] ¤l ±j ½Õ ¾Ô ª§ ªº ¥Ø ªº ­º ¥ý ¬O ¡§ ¦Û «O ¡¨ ¡A ¨ä ¦¸ ¤~ ¬O ¡§ ¬° ³Ó ¡¨ ¡C ©Ò ¥H ®] ¤l ¤S ±j ½Õ »¡ ¡G ¡§ ¬G ¥Î §L ¤§ ªk ¡A µL «î ¨ä ¤£ ¨Ó ¡A «î §^ ¦³ ¥H «Ý ¤] ¡F µL «î ¨ä ¤£ §ð ¡A «î §^ ¦³ ©Ò ¤£ ¥i §ð ¤] ¡C ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¤E ÅÜ ½g ¡n ¡r

¡@

·í ¥N °ê »Ú ¤W ³\ ¦h ¾Ç ªÌ »{ ¬° ¡A ®] ¤l ³o ºØ ¡§ «î §^ ¦³ ©Ò ¤£ ¥i §ð ¡¨ ªº ¾Ô ²¤ «ä ·Q ¡A ¦b ·í ¤µ ®Ö ªZ ¾¹ ªº ±ø ¥ó ¤U ¤× ¨ä Åã ¥X ¥¦ ªº »ù ­È ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¾Ç ªÌ ­Ì »{ ¬° ¡A 8 0 ¦~ ¥N ¬ü °ê »s ©w ¥~ ¼h ªÅ ¶¡ ¨¾ ¿m ­p ¹º ¡A §â ­ì ¨Ó ¨º ºØ ¦b ®Ö ¾Ô ª§ ±ø ¥ó ¤U ¡§ ½T «O ºR ·´ ¹ï ¤è ¡¨ ªº «ä ¸ô §ï ÅÜ ¬° ­º ¥ý ¡§ ½T «O ¦Û ¤v ¥Í ¦s ¡¨ ªº «ä ¸ô ¡A ³o ºØ ¾Ô ²¤ «ä ·Q ªº ­« ¤j Âà ÅÜ ¡A ´N ¨ü ¨ì ¤F ®] ¤l ªº ±Ò ¥Ü ¡C

¡@



¡@

<< ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L >>

¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ¬O ®] ¤l ªº ¤@ ­Ó ­« ­n «ä ·Q ¡C ¦p ¡m ¿Ñ §ð ½g ¡n ¶} ½g »¡ ¡G ¡§ ¤Z ¥Î §L ¤§ ªk ¡A ¥þ °ê ¬° ¤W ¡A ¯} °ê ¦¸ ¤§ ¡F ¥þ ­x ¬° ¤W ¡A ¯} ­x ¦¸ ¤§ ¡F ¥þ ®È ¬° ¤W ¡A ¯} ®È ¦¸ ¤§ ¡F ¥þ ¨ò ¬° ¤W ¡A ¯} ¨ò ¦¸ ¤§ ¡F ¥þ ¥î ¬° ¤W ¡A ¯} ¥î ¦¸ ¤§ ¡C ¬O ¬G ¦Ê ¾Ô ¦Ê ³Ó ¡A «D µ½ ¤§ µ½ ªÌ ¤] ¡F ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡A µ½ ¤§ µ½ ªÌ ¤] ¡C ¡¨ ©Ò ¿× ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ¡A §Y ¥Î ¤£ ¬y ¦å ªº °« ª§ ¤è ªk ¡A ­¢ ¨Ï ¼Ä ¤è ©} ±q §Ú ¤è ªº ·N §Ó ¡A ¬J ¤£ ·l ¥¢ §Ú ¤è ªº §L ¤O ª« ¤O ¡A ¤] ¤£ ¯} Ãa ¼Ä ¤è ªº §L ¤O ª« ¤O ¡A ±q ¦Ó ³Ì ¤j ­­ «× ¦a Á× §K ¡§ ¥Î §L ¤§ ®` ¡¨ ¡C ®Ú ¾Ú ³o ºØ ¥þ ³Ó ªº ¾Ô ²¤ «ä ·Q ¡A ªZ ¸Ë ½Ä ¬ð ¨Ã ¤£ ¬O ¾Ô ª§ ªº ²z ·Q §Î ¦¡ ¡C ¦] ¦¹ ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¿Ñ §ð ½g ¡n »¡ ¡G ¡§ ¤W §L ¥ï ¿Ñ ¡A ¨ä ¦¸ ¥ï ¥æ ¡A ¨ä ¦¸ ¥ï §L ¡A ¨ä ¤U §ð «° ¡C ¡¨ ¾Ô ª§ ªº ²z ·Q §Î ¦¡ ¬O ³q ¹L ¿Ñ ²¤ ©M ¥~ ¥æ ¤â ¬q ¹F ¨ì ¨ú ³Ó ªº ¥Ø ªº ¡A §L ¦¥ ¬Û ¥[ ¡A §ð «° ©Þ ¹ë ¡A ¥u ¬O ¤£ ±o ¤w ¦Ó ±Ä ¨ú ªº ¿ì ªk ¡C

¡@

³o ºØ ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ªº «ä ·Q ¡A ¦b ·í ¥N ¶V ¨Ó ¶V ¨ü ¨ì ¤H ­Ì ªº ­« µø ¡C ­^ °ê ¾Ô ²¤ ¾Ç ®a §Q ¼w º¸ ¡E «¢ ¯S ´¿ ¥ô ­^ °ê ³° ­x ¤j ¦Ú ÅU °Ý ¡A µÛ ¦³ ¡m ¶¡ ±µ ¸ô üY ªº ¾Ô ²¤ ¡n ¡B ¡m ¾Ô ²¤ ½× ¡n µ¥ ®Ñ ¡C ¥L ¦b ¡m ¾Ô ²¤ ½× ¡n ¤@ ®Ñ ªº ´v ­¶ ¤W ¡A ¤Þ ÃÒ ®] ¤l »y ¿ý ¹F 1 5 ±ø ¤§ ¦h ¡C ¥L »¡ ¡G ¡§ ¦b ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ³o ³¡ ½g ´T ¤£ ªø ªº ®Ñ ¤¤ ¡A §â §Ú 2 0 ¦h ³¡ µÛ §@ ¤¤ ©Ò ¯A ¤Î ªº ¾Ô ²¤ ©M ¾Ô ³N ­ì «h ´X ¥G ¥] ù µL ¿ò ¤F ¡C ¡¨ ¥L ­º ¥ý §â ®] ¤l ªº ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ªº ¡§ ¥þ ³Ó ¡¨ «ä ·Q ¤Þ ¶i ²{ ¥N ªº ®Ö ¾Ô ²¤ ¡C ¥L »¡ ¡G ¡§ ³Ì §¹ ¬ü ªº ¾Ô ²¤ ¡A ¤] ´N ¬O ¨º ºØ ¤£ ¥² ¸g ¹L ÄY ­« ¾Ô °« ¦Ó ¯à ¹F ¨ì ªº ¾Ô ²¤ ¡X ¡X ©Ò ¿× ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡B µ½ ¤§ µ½ ªÌ ¤] ¡C ¡¨ ¬ü °ê °ê ¨¾ ¤j ¾Ç ¾Ô ²¤ ¬ã ¨s ©Ò ©Ò ªø ¡B µÛ ¦W ¾Ô ²¤ ¾Ç ®a ¬ù ¿« ¡E ¬_ ªL ´µ ±N ­x ±À ±R ¡§ ®] ¤l ¬O ¥j ¥N ²Ä ¤@ ­Ó §Î ¦¨ ¾Ô ²¤ «ä ·Q ªº °¶ ¤j ¤H ª« ¡¨ ¡C ¥L ®Ú ¾Ú ®] ¤l ªº ¾Ô ²¤ «ä ·Q ¡A ´£ ¥X ¡§ ¤j ¾Ô ²¤ ¡¨ ªº ·§ ©À ¡C ³o ¤@ ·§ ©À ¡A °£ ¤F ­x ¨Æ ¦] ¯À ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¡§ ¥] ¬A «Â ¯Ù ¡B ½Í §P ¡B ¸g ÀÙ ¶B ÄF ©M ¤ß ²z ¾Ô µ¥ ¤º ®e ¡¨ ¡C ¦b ¥L ¬Ý ¨Ó ¡A ³o ¤@ ·§ ©À ¬O ®] ¤l ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ «ä ·Q ªº ·s µo ®i ¡C ®Ú ¾Ú ³o ºØ ¡§ ¤j ¾Ô ²¤ ¡¨ ªº «ä ·Q ¡A ¥L ¦b 7 0 ¦~ ¥N ªì ´N §å µû ¬ü °ê ¬F ©² ©¿ µø ¤F ®] ¤l ¡§ ¤W µL ¾Ô ¿Ñ ¡¨ ªº ­^ ©ú ©¾ §i ¡A ·M Äø ¦a §ë ¤J ¤F ¶V «n ¾Ô ª§ ¡C

¡@

©M ³o ºØ ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ªº «ä ·Q ¬Û Áp ô ¡A ®] ¤l ¤S ´£ ¥X ¡§ ·V ¾Ô ¡¨ ªº «ä ·Q ¡C ®] ¤l »{ ¬° ¡A ¾Ô ª§ »Ý ­n ¤j ¶q ªº ¤H ¤O ¡B ª« ¤O ©M °] ¤O ¡A ¦P ®É ¨C ¤@ ³õ ¾Ô ª§ ³£ ¥² µM ·| ³y ¦¨ ¤h §L ©M ¦Ê ©m ªº ¤j ¶q ¦º ¤` ¡A ©Ò ¥H ¤@ °ê ªº §g ¥D ©M ±N »â ¦b ¨M ©w ¥Î §L ®É ¥² ¶· ·V ¤§ ¤S ·V ¡C ¦b ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤@ ¶} ÀY ¡A ¥L ´N ±j ½Õ ¡§ §L ªÌ ¡A °ê ¤§ ¤j ¨Æ ¡A ¦º ¥Í ¤§ ¦a ¡A ¦s ¤` ¤§ ¹D ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ­p ½g ¡n ¡^ ¡C ¦b ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ³Ì «á ¨â ³¹ ¡A ¥L ¤S ¤£ µL ·P ´n ¦a »¡ ¡G ¡§ ¤Ò ¾Ô ³Ó §ð ¨ú ¡A ¦Ó ¤£ ­× ¨ä ¥\ ªÌ ¤¿ ¡A ©R ¤ê ¶O ¯d ¡} ¥Õ ¶O ¤O ®ð ¡~ ¡C ¬G ¤ê ¡G ©ú ¥D ¼{ ¤§ ¡A ¨} ±N ­× ¤§ ¡C «D §Q ¤£ °Ê ¡A «D ±o ¤£ ¥Î ¡A «D ¦M ¤£ ¾Ô ¡C ¥D ¤£ ¥i ¥H «ã ¦Ó ¿³ ®v ¡A ±N ¤£ ¥i ¥H ·Y ¦Ó ­P ¾Ô ¡C ¦X ©ó §Q ¦Ó °Ê ¡A ¤£ ¦X ©ó §Q ¦Ó ¤î ¡C «ã ¥i ¥H ´_ ³ß ¡A ·Y ¥i ¥H ´_ ®® ¡A ¤` °ê ¤£ ¥i ¥H ´_ ¦s ¡A ¦º ªÌ ¤£ ¥i ¥H ´_ ¥Í ¡C ¬G ©ú §g ·V ¤§ ¡A ¨} ±N ĵ ¤§ ¡A ¦¹ ¦w °ê ¥þ ­x ¤§ ¹D ¤] ¡C ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¤õ §ð ½g ¡n ¡r ¡§ ¤Z ¿³ ®v ¤Q ¸U ¡A ¥X ©º ¤d ¨½ ¡A ¦Ê ©m ¤§ ¶O ¡A ¤½ ®a ¤§ ©^ ¡A ¤é ¶O ¤d ª÷ ¡F ¤º ¥~ ÄÌ °Ê ¡A «å ©ó ¹D ¸ô ¡A ¤£ ±o ¾Þ ¨Æ ªÌ ¡A ¤C ¤Q ¸U ®a ¡C ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E ¥Î ¶¡ ½g ¡n ¡r ®] ¤l ¥Ñ ±Ð ¤H µ½ ¾Ô ¡A ¶i ¦Ó ¥D ±i ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ ¡A ³Ì ²× ±Ð ¤H ·V ¾Ô ¡A ¥R ¤À ªí ²{ ¤F §@ ¬° ­x ¨Æ «ä ·Q ®a ªº ®] ¤l ©Ò ¨ã ¦³ ªº ¤H ¹D ¥D ¸q ºë ¯« ¡C ¯S §O ¬O ¥L »¡ ªº ¡§ «ã ¥i ¥H ´_ ³ß ¡A ·Y ¥i ¥H ´_ ®® ¡A ¤` °ê ¤£ ¥i ¥H ´_ ¦s ¡A ¦º ªÌ ¤£ ¥i ¥H ´_ ¥Í ¡¨ ³o ´X ¥y ¸Ü ¡A »y ­« ¤ß ªø ¡A ¦b ·í ¤µ ®Ö ¾Ô ª§ ªº ±ø ¥ó ¤U ¡A ¤× ¨ä ­È ±o ¤@ ¤Á ´x ´¤ ®Ö ¾Ô ª§ ¡§ «ö ¯Ã ¡¨ ªº ¨M µ¦ ªÌ °O ¨ú ¡C

¡@

< ²Ä ¤T ¸` >

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ­õ ¾Ç «ä ºû



¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤£ ³æ ¬O ¤@ ³¡ ­x ¨Æ µÛ §@ ¡A ¨ä ¤¤ ¤] Ä­ ²[ ¤F Â× ´I ªº ­õ ¾Ç «ä ·Q ¡C ¤¤ °ê ¥j ¥N «ä ·Q ®a ªº ©â ¶H «ä ºû ¡B ¾ë ¯À ªº ¾ã Åé ©Ê «ä ºû ©M ÅG ÃÒ «ä ºû ¡A ¦b ³o ³¡ ­x ¨Æ ±M µÛ ¤¤ ±o ¨ì ¤F ¶° ¤¤ ªº Åé ²{ ¡C ¥Ñ ©ó ®] ¤l ¹ï Àþ ®§ ¸U ÅÜ ªº ¾Ô ª§ ³W «ß ¶i ¦æ ¤F °ª «× ©â ¶H ªº ·§ ¬A ¡A ¦] ¦¹ ´£ ¥X ªº ¿Ñ ²¤ «ä ·Q ¡A ¤£ ¶È ¥i ¥H ¾A ¥Î ©ó ­x ¨Æ ¬¡ °Ê ªº »â °ì ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¥H ¾A ¥Î ©ó ¬F ªv ¡B ¥~ ¥æ ¡B °Ó ·~ µ¥ µ¥ ¤H Ãþ ªÀ ·| ¥Í ¬¡ ªº ¨ä ¥L ¦U ºØ »â °ì ¡C ¹ï ©ó ³o ¼Ë ¤@ ºØ °ª «× ·§ ¬A ©M °ª «× ­õ ²z ¤Æ ªº ¿Ñ ²¤ «ä ·Q ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ºÙ ¤§ ¬° ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç ¡C

¡@

<< ©â ¶H «ä ºû ªº ¯S ÂI >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤¤ ªº ³\ ¦h ·§ ©À ¬O °ª «× ©â ¶H ¤Æ ªº ¡A ¦p ¹D ¡B §Î ¡B ¶Õ ¡B ©_ ¡B ¥¿ ¡B µê ¡B ¹ê ¡B °Ê ¡B ÀR µ¥ ¡A ¥¦ ­Ì Ä­ ²[ ªº «ä ·Q »· »· ¶W ¥X ¤F ¾Ô ª§ ªº ½d ³ò ¡A ¬O ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ªº ³Ì ¤@ ¯ë ªº ·§ ©À ¡C ¥Ñ ©ó ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¬O µ² ¦X ¨ã Åé ¨Æ ¹ê ¨Ó ¨Ï ¥Î ³o ¨Ç ·§ ©À ªº ¡A ¦] ¦¹ ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤¤ ¦³ ¨Ç ¤º ²[ ¤ñ ¸û ¼Ò ½k ªº ·§ ©À ¡A ³q ¹L ¾\ Ū ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¥i ¥H ±o ¨ì ¤ñ ¸û ½T ¤Á ªº ²z ¸Ñ ¡C ¦p ¡§ ¶Õ ¡¨ ³o ­Ó ·§ ©À ¡A ¦b ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡A ¯S §O ¬O ¤¤ °ê ¬ü ¾Ç ¤¤ ¡A ´N ¬O ¤@ ­Ó ±` ¥Î ¦Ó ¼Ò ½k ªº ·§ ©À ¡C ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n §â ¥¦ ©M ¡§ §Î ¡¨ ¹ï ·Ó °_ ¨Ó ¡A ¡§ §Î ¡¨ «ü ¬Ý ±o ¨£ ªº ¨ã Åé ªº ª« ½è §Î ¦¡ ¡A ¡§ ¶Õ ¡¨ «ü ³o ¨Ç ª« ½è §Î ¦¡ ¹B °Ê °_ ¨Ó ©Ò ²£ ¥Í ªº ¤O ¶q ©M ®Ä ¯à ¡C ¥Ñ ©ó ¦³ ¤F ³o ºØ ¹ï ·Ó ¡A ¯S §O ¦³ ¤F »P ­x ¨Æ ¹ê ½î ªº µ² ¦X ¡A ¡§ ¶Õ ¡¨ ªº ²[ ¸q ¬Û ¹ï ²M ´· ¦h ¤F ¡C ³o ¹ï §Ú ­Ì ²z ¸Ñ ¤¤ °ê ®Ñ ªk ¬ü ¾Ç ¤¤ ªº ¡§ ¶Õ ¡¨ ¦³ ·¥ ¤j ªº ±Ò µo ·N ¸q ¡C

¡@



¡@

<< ¾ë ¯À ªº ¾ã Åé ©Ê «ä ºû >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤£ ¶È ¹B ¥Î ¤F °ª «× ©â ¶H ªº ²z ½× «ä ºû ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ±` ±` ¯à ±q ¾ã Åé ¤W ¨Ó ¦Ò ¼{ °Ý ÃD ¡A Åé ²{ ¤F ¤¤ °ê ¥j ¥N ­õ ¾Ç ­« µø ¾ã Åé «ä ºû ªº ¯S ÂI ¡C ¤W ­± »¡ ¹L ¡A ®] ¤l ¦b ·§ ¬A ¾Ô ª§ ªº ­n ¯À ®É ¡A ´£ ¥X ¤F ¹D ¡B ¤Ñ ¡B ¦a ¡B ±N ¡B ªk ¤­ ¶µ ¤º ®e ¡A ¥L ºÙ ¤§ ¬° ¤­ ¨Æ ¡C ³o ¤­ ºØ ­n ¯À ¤À §O ¥N ªí ¤F ¾Ô ª§ ³o ¤@ ¨Æ ª« ¾ã Åé ªº ¤­ ­Ó °¼ ­± ¡C §P Â_ ¾Ô °« ¤O ªº ±j »P ®z ¡A ¨M ©w ¬Y ¤@ ³õ ¾Ô ª§ ¥i ¥H ¥´ ÁÙ ¬O ¤£ ¥i ¥H ¥´ ¡A ¥´ ªº «á ªG ·| ¬O ¤° »ò ¡A ¤£ ¯à ³æ ¿W ¦a ¬Ý ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ©Î ¨â ¶µ ±j ÁÙ ¬O ®z ¡A ¦Ó ­n ¬Ý ©Ò ¦³ ­n ¯À ªº ±j ®z ¤Î ¨ä ²Õ ¦X ª¬ ªp ¡C ³o ªí ²{ ¤F ®] ¤l ¦b ¤À ªR °Ý ÃD ®É ¯S ¦³ ªº ¤@ ºØ «ä ºû ¤è ¦¡ ¡A ¥i ¥H ¥s °µ ¾ë ¯À ªº ¾ã Åé ©Ê «ä ºû ¡C ¥¦ §i ¶D ¤H ­Ì ¡A ¦b ¬ã ¨s ¾Ô ª§ ¤O ¶q ªº ±j ®z ª¬ ªp ®É ¡A À³ §â ¬Û Ãö ¦] ¯À ºî ¦X ¨ì ¤@ °_ ¶i ¦æ ¤À ªR ©M ¦ô ºâ ¡F ¦b ¥[ ±j ¦Û ¤v ªº ¨¾ ½Ã ¤O ¶q ®É ¡A À³ °¼ ­« ©ó ¾ã Åé ºc «ä ¡A ª` ­« ¦U ­Ó ­n ¯À ªº ¼W ±j ¥H ¤Î ¬Û ¤¬ ¨ó ½Õ ¡A «Ø ¿v ¤@ ­Ó ¦X ¥G ¼Ð ·Ç ªº í ©w ªº ²Î ¤@ Åé ¡A ¤£ À³ ³æ ¥´ ¤@ ¡F ¦b ¹w ¨£ ¾Ô ª§ ªº ¥¼ ¨Ó ®É ¡A À³ ¹ï ¥Ñ ©ó ¤O ¶q ¹ï ¤ñ ªº ±j »P ®z ¦Ó §Î ¦¨ ¦U ºØ ¥i ¯à ©Ê §@ ¬ì ¾Ç ½× ÃÒ ¡A Á× ¶} ¤£ ¦n ªº «e ´º ¡A ª§ ¨ú ¦n ªº ¾Ô ª§ µ² §½ ¡C

¡@

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n úG ¡A ¹B ¥Î ¾ë ¯À ªº ¾ã Åé «ä ºû °£ ¤­ ¨Æ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¡m §Î ½g ¡n úG Á¿ ªº ¡A ¿Å ¶q ¤@ ­Ó °ê ®a ªº ¾Ô ª§ ¹ê ¤O ¡A À³ ºî ¦X ¦Ò ¼{ «× ¡B ¶q ¡B ¼Æ ¡B ºÙ ¡B ³Ó ¤­ ­Ó Àô ¸` ¡C ¦b ¡m ­p ½g ¡n úG ¡A ¥D ±i ¹ï ±N »â À³ ±q ´¼ ¡B «H ¡B ¤¯ ¡B «i ¡B ÄY ¤­ ­Ó ¤è ­± ¨Ó ¦Ò ¹î ¡C ¦b ¡m ¥Î ¶¡ ½g ¡n úG ¡A «ü ¥X ¶¡ ¿Ò ¤¤ ¥] ¬A ¦] ¶¡ ¡B ¤º ¶¡ ¡B ¤Ï ¶¡ ¡B ¦º ¶¡ ©M ¥Í ¶¡ ¤­ ºØ ¤£ ¦P Ãþ «¬ ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¤£ ¦P ªº ¤¬ ¸É ªº §@ ¥Î µ¥ µ¥ ¡C

¡@



¡@

<< ÅG ÃÒ «ä ºû >>

ÅG ÃÒ «ä ºû ¬O ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¥t ¤@ ­Ó ­« ­n ªº «ä ºû ¯S ¼x ¡C ®] ªZ ¦b ¡m ¶Õ ½g ¡n úG »¡ ¹L ¡G ¤@ ¤Á ¹ï ¥ß ªº ¨Æ ª« ¬O ¥i ¥H ¤¬ ¬Û Âà ¤Æ ªº ¡A ¦Ó ¤@ ¤Á Âà ¤Æ ¤S ³£ ¬O ¦b ¤@ ©w ±ø ¥ó ¤U ¶i ¦æ ªº ¡C ¥L Á| ¨Ò »¡ ¡G ¡§ ¶Ã ¥Í ©ó ªv ¡A ©Ä ¥Í ©ó «i ¡A ®z ¥Í ©ó ±j ¡¨ ¡C ³o úG »¡ ªº ¡§ ¥Í ¡¨ ¡A ·N «ä ´N ¬O µo ¥Í ©Î Âà ¤Æ ¡C ³o ºØ Âà ¤Æ ¡A ¦P ¦Û µM ¬É ¡§ ¤­ ¦æ µL ±` ³Ó ¡A ¥| ®É µL ±` ¦ì ¡A ¤é ¦³ µu ªø ¡A ¤ë ¦³ ¦º ¥Í ¡¨ ¡] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡E µê ¹ê ½g ¡n ¡^ ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¹D ²z ¡C ®] ªZ ³o ºØ §â ¨Æ ª« ¬Ý ¦¨ ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¡B ¹B °Ê ÅÜ ¤Æ ªº ¡B ¬Û ¤¬ Áp µ² ¦Ó ¤S ©¼ ¦¹ ¹ï ¥ß ªº Æ[ ÂI ¡A «K Åé ²{ ¤F ¤H ­Ì ±` »¡ ªº ÅG ÃÒ «ä ºû ¡C

¡@

¥¿ ¬O ¨Ì ¾Ú ³o ºØ ÅG ÃÒ «ä ¦Ò ¡A ®] ¤l ¹ï ¾Ô ª§ ¤¤ ¸g ±` ¥X ²{ ªº ¥Ù ¬Þ ²{ ¶H ¡A ¦p ¼Ä §Ú ¡B ©¼ ¤v ¡B ¥D «È ¡B °Ê ÀR ¡B ¶i °h ¡B §ð ¦u ¡B ¿ð ³t ¡B µê ¹ê ¡B ©_ ¥¿ ¡B §Q ®` ¡B ¦w ¦M ¡B ÀI ©ö ¡B ¼s ¯U ¡B »· ªñ ¡B ²³ ¹è ¡B ³Ò ¶h ¡B ±j ®z ¡B ³Ó ­t µ¥ ¡A ³£ §@ ¤F ºë ·í ªº ¤À ªR ¡A ³o ¦¨ ¬° ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n úG ·¥ ¨ã ­õ ¾Ç ´¼ ¼z ªº ¤º ®e ¡C

¡@



¡@

<< ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç >>

©Ò ¿× ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç ¡A ´N ¬O §â §J ¼Ä ¨ú ³Ó ªº ´¼ ¿Ñ ©M µ¦ ²¤ ¤W ¤É ¬° ¨ã ¦³ ´¶ ¹M ·N ¸q ªº ¤è ªk ©M ­ì «h ¡C ¥Ñ ©ó ¾Ô ª§ ¬O ¿E ¯P ªº ¹ï §Ü ¦æ ¬° ¡A °Ñ ¾Ô Âù ¤è ©¹ ©¹ ¦b ­­ ©w ªº ®É ¶¡ »P ¦a °ì ¡A ¶É ºÉ ¤H ¤O ª« ¤O ¡A ¶i ¦æ ¥Í ¦º ¸û ¶q ¡A ³o ´N »Ý ­n ¥þ ­± ³W ¹º ©M ·V ­« ¦Ò ¼{ ¡A ±q ³o ­Ó ·N ¸q ¤W »¡ ¡A ¾Ô ª§ ¤] ¬O ¼Ä §Ú Âù ¤è ´¼ ¿Ñ ªº ¸û ¶q ¡A ¬O ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç ªº ³Ì ªì µo ·½ ¦a ¡C ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n §@ ¬° ¤@ ¥» ³Ç ¥X ªº ­x ¨Æ ­õ ¾Ç µÛ §@ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] §t ªº ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç «ä ·Q ¤× ¨ä ¬° ¤H ºÙ ¹D ¡C ¤@ ¨Ç ¾® »E ¤F ²` ¨è ªº ¿Ñ ²¤ «ä ·Q ªº ¦W ¨¥ ºé »y ¡A ¦p ¡§ §L ªÌ ¸Þ ¹D ¡¨ ¡A ¡§ ¦h ºâ ³Ó ¡¨ ¡A ¡§ ¤W §L ¥ï ¿Ñ ¡¨ ¡A ¡§ §ð ¨ä µL ³Æ ¡A ¥X ¨ä ¤£ ·N ¡¨ ¡A ¡§ ª¾ ©¼ ª¾ ¤v ªÌ ¡A ¦Ê ¾Ô ¤£ ¬p ¡¨ ¡A ¡§ §L µL ±` ¶Õ ¡A ¤ô µL ±` §Î ¡¨ ¡A ¤D ¦Ü ¡§ »ô «i ­Y ¤@ ¡¨ ¡A ¡§ §d ¶V ¦P ¦à ¡¨ ¡A ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ µ¥ ¡A ¤w ¸g ®a ³ë ¤á ¾å ¡A ¬° ¥j ¤µ ¤¤ ¥~ ¤§ ¤d ¸U ¤H ©Ò ¶Ç »w ¡C

¡@

ªø ´Á ¥H ¨Ó ¡A ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç ¤£ ¶È ³Q ¤H ­Ì À³ ¥Î ©ó ¾Ô ª§ ¤¤ ¡A ¦Ó ¥B ³Q ¤H ­Ì À³ ¥Î ©ó ¬F ªv °« ª§ ¡B ¥~ ¥æ °« ª§ ¤D ¦Ü Åé ¨| Äv §Þ ¤¤ ¡A ¦b ·í ¥N ¡A ¤S ¯S §O ³Q ¤H ­Ì À³ ¥Î ©ó ¸g ÀÙ »â °ì ¡A ³Q À³ ¥Î ©ó ²{ ¥N ¥ø ·~ ©M °Ó ¾Ô ¤¤ ¡C

¡@

§â ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç À³ ¥Î ©ó ²{ ¥N ¥ø ·~ ©M °Ó ¾Ô ¡A ©l ©ó ¤é ¥» ªº ¥ø ·~ ®a ¡C ¡] ¡m ¡q ®] ¤l §L ªk ¡r ªº ²{ ¥N ªÀ ·| »ù ­È ¡n ¡^ ¤é ¥» ¥ø ·~ ®a ¤j ¾ô ªZ ¤Ò 1 9 5 1 ¦~ ±µ ºÞ ¤@ ®a Ãx Á{ ¯} ²£ ªº ¤p ¥Û ¤t ¤u ¼t ¡A «á ¨Ó ¨Ï ¥¦ ¦¨ ¬° ¤@ ®a ¥@ ¬É »D ¦W ªº ªF ¬v ºë ±K ¤u ·~ ®è ¦¡ ·| ªÀ ¡C ¥L ¦b ¡m §L ªk ®] ¤l ¡n ¡B ¡m ¥Î §L ªk ¸g Àç ¡n µ¥ ®Ñ ¤¤ «ü ¥X ¡A ¥L ªº ¦¨ ¥\ ¤§ ¹D ´N ¦b ©ó ¹B ¥Î ¤F ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¡§ ¯« ºâ ¡¨ ¡B ¡§ ®Æ ¼Ä ¡¨ ¡B ¡§ ¥ô ±N ¡¨ ¡B ¡§ ±o ¤H ¡¨ ¡B ¡§ µo ¾÷ ¡¨ ¡B ¡§ ¥X ©_ ¡¨ ¡B ¡§ ¤W ¤U ¦P ±ý ªÌ ³Ó ¡¨ ¡B ¡§ ¤£ ¾Ô ¦Ó ©} ¤H ¤§ §L ¡¨ µ¥ ¿Ñ ²¤ ¡C ¤é ¥» ¯Á ¥§ ¹q ¾¹ ¤½ ¥q ©Ó »{ ¡A ¥L ­Ì ©Ò ¥H ¯à ¦b 4 5 ¦~ ¤§ ¤º Àò ±o ¥¨ ¤j µo ®i ¡A ´N ¦b ©ó ¥L ­Ì ¹B ¥Î ¤F ®] ¤l ªº ¡§ ¥H ¥¿ ¦X ¡A ¥H ©_ ³Ó ¡¨ ªº ¡§ ©_ ¥¿ ¤§ ³N ¡¨ ¡A ¤£ Â_ ±À ¥X ½è Àu »ù ·G ªº ·s ²£ «~ ¡C ¤é ¥» Â× ¥Ð ¡B ¤é ²£ ¡B ¥» ¥Ð ¨T ¨® »s ³y ¥ø ·~ ¶° ¹Î ¦b »P ¼Ú ¬ü ¦P ¦æ ªº Äv ª§ ¤¤ ¡A ¹B ¥Î ®] ¤l ªº ¡§ ¶° ¤¤ §L ¤O ¡¨ ¡B ¡§ «á µo ¨î ¤H ¡¨ ¡B ¡§ ­P ¤H ¦Ó ¤£ ­P ©ó ¤H ¡¨ ¡B ¡§ ¦] ¼Ä ÅÜ ¤Æ ¡A ¥X ¨ä ¤£ ·N ¡¨ ¡B ¡§ ª¾ ©¼ ª¾ ¤v ¡¨ µ¥ ¾Ô ²¤ ¡B µ¦ ²¤ «ä ·Q ¡A ¨ú ±o Äv ª§ ªº ³Ó §Q ¡C

¡@

¬ü °ê °Ó ¬É ¤] ¤Q ¤À ­« µø ®] ¤l ªº ¿Ñ ²¤ ­õ ¾Ç ¡C ¬ü °ê ¤H º~ ¼w ´Ë ¨Ì ¾Ú ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¼¶ ¼g ªº ¡m ¦p ¦ó ¥´ Ĺ ª§ ¹Ü ¥« ³õ ªº °« ª§ ¡n ¡A ³Q ÅA ¬° ¡§ °Ó ·~ »â ³S ¡¨ ªº ¤â ¥U ¡C

¡@

< ²Ä ¥| ¸` >

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦b °ê ¤º ¥~



¡m ®] ¤l §L ªk ¡n °Ý ¥@ «á ¡A ¥ý ¬O ¦b °ê ¤º ¬y ¶Ç ¡A «á ¨Ó ¶Ç ¨ì °ê ¥~ ¡A ¤Þ °_ ¤H ­Ì ¼s ªx ªº ­« µø ¡C ¨ì ªñ ¨â ­Ó ¥@ ¬ö ¡A ³o ³¡ §L ªk ³Q »{ ¬° ¬O ¦b ¥@ ¬É ½d ³ò ¤º ´J ·N ³Ì ²` Âã ©M ³Ì ´I ¦³ ¾y ¤O ªº ³Ç ¥X µÛ §@ ¤§ ¤@ ¡A ®] ªZ ¥» ¤H «h ³Q ´L ºÙ ¬° ªF ¤è §L ¾Ç »ó ¯ª ¤D ¦Ü §L ¸t ¡C

¡@

<< ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦b °ê ¤º >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦¨ ®Ñ «á ¡A ¥ý ¬O ¦b °ê ¤º ¼s ¬° ¬y ¶Ç ¡A ¾Ú Áú «D ¤l ¡m ¤­ Åû ¡n °O ¸ü ¡A ¾Ô °ê ®É ¡A ¡§ Âà ®] §d ¤§ ®Ñ ªÌ ®a ¦³ ¤§ ¡¨ ¡C ¡m ¾Ô °ê µ¦ ¡n ¡B ¡m ±L · ¤l ¡n ¡B ¡m §f ¤ó ¬K ¬î ¡n ¡B ¡m ¯û ¤l ¡n ¡B ¡m ²a «n ¤l ¡n µ¥ ®Ñ ¡A ¹ï ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦h ¦³ ¼x ¤Þ ¡C ¤T °ê ®É ªº ½Ñ ¸¯ «G ¡A ²± Æg ®] ¤l ªº °ª ¶W ­p ¿Ñ ¡A ¥L »¡ ¡G ¡§ ±ä ¾Þ ´¼ ­p ¡A ®í µ´ ©ó ¤H ¡A ¨ä ¥Î §L ¤] ¡A ¥é ¦ò ®] §d ¡C ¡¨ ¡] ¡m ½Ñ ¸¯ «G ¶° ¡n ¡^ ³o úG ªº ¡§ ®] ¡¨ «ü ®] ¤l ¡A ¡§ §d ¡¨ «ü §d °_ ¡C ±ä ¾Þ ¥» ¤H ¬° ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n §@ ª` ¡A ¨Ã Æg ¹Ä »¡ ¡G ¡§ §^ Æ[ §L ®Ñ ¾Ô µ¦ ¦h ¨o ¡A ®] ªZ ©Ò µÛ ²` ¨o ¡C ¡¨ ¡] ¡m ±ä ¾Þ ¶° ¡E ®] ¤l §Ç ¡n ¡^ ­ð ¥N §õ ¥@ ¥Á ©M ¥L ªº ¦W ±N §õ ¹t ½Í ¸Ü ®É ¤] Æg ¹Ä »¡ ¡G ¡§ Æ[ ½Ñ §L ®Ñ ¡A µL ¥X ®] ªZ ¡C ¡¨ ¥L ¯S §O ±À ±R ®] ¤l ¯S ¦³ ªº Æ[ ¹î °Ý ÃD ªº ¤è ªk ¤Î Åv ¿Å §Q ¹ú ªº ¯à ¤O ¡C ©ú ¥N ªZ ©x ­Ý ¾Ç ªÌ ­T ¤¸ »ö §ó ¬O §â ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¬Ý §@ ¬O ¤¤ °ê ªZ ¸g ¤§ ºõ ¡A ¥L »¡ ¡G ¡§ «e ®] ¤l ªÌ ¡A ®] ¤l ¤£ ¿ò ¡F «á ®] ¤l ªÌ ¡A ¤£ ¯à ¿ò ®] ¤l ¡C ¡¨ ¡] ¡m ªZ ³Æ §Ó ¡E §L ³Z µû §Ç ¡n ¡^ ±N ³o ³¡ §L ®Ñ ¦b §L ¾Ç ¥v ¤W ªº ¦a ¦ì ÄÄ ­z ±o ² ½m ¦Ó ·Ç ½T ¡C

¡@



¡@

<<¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦b °ê ¥~ >>

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦b °ê ¥~ ¤] µo ¥Í ¤F Ãø ¥H ¦ô ¶q ªº ¼v ÅT ¡C ¦Û ¤½ ¤¸ 8 ¥@ ¬ö ¡} ¤¤ °ê ­ð ¥N ¡~ ¡A ¦¹ ®Ñ ³Q ¤é ¥» ¦b ¤¤ °ê ªº ¤@ ¦ì ¯d ¾Ç ¥Í ¦N ³Æ ¯u ³Æ ±a ¦^ ¤é ¥» «á ¡A ³o ³¡ §L ®Ñ «K ¶V ¥X ¤F °ê ¬É ¡C ¤½ ¤¸ 1 5 ¥@ ¬ö ¡A ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¶Ç ¨ì ´Â ÂA ¡} §õ ¦¨ ®Û ¤ý ´Â ¡~ ¡C ¤½ ¤¸ 1 7 ¥@ ¬ö ®É ¡A ¤é ¥» ¬ã ¨s ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº µÛ §@ ¦h ¹F 1 7 0 ¾l ¥» ¡A ¤ñ ¸û ¦³ ¦W ªº ¦³ ¤s ³À ¯À ¦æ ªº ¡m ®] ¤l ¿Î ¸q ¡n ¡A µÛ ¦W ªZ ±N ªZ ¥Ð «H ¥È ªº ¡m ­· ¡B ªL ¡B ¤õ ¡B ¤s ¡X ¡X ®] ¤l ªº ºX ¼m ¡n µ¥ ¡C 1 9 0 5 ¦~ ¤é «X ¾Ô ª§ ¤¤ ¡A ¤é ¥» ³° ­x ±N »â ¤D ¤ì §Æ ¨å À³ ¥Î ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤¤ ¡§ ¥H ¶h «Ý ³Ò ¡¨ ¡B ¡§ ¥H ¹¡ «Ý °§ ¡¨ ªº µ¦ ²¤ ¡A ¾Ô ³Ó «X ­x ¡C ¨ú ³Ó «á ¡A ¥L ¦Û ¶O ¥X ª© ¡m ®] ¤l ¿Î ¸q ¡n ¡A ÃØ °e ¤Í ¤H ¡C 1 7 7 2 ¦~ ¡A ¤@ ¦ì ¥s ªü ¦Ì ¶ø ªº ¯« ¨j §â ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ±a ¦^ ªk °ê ¡A ¦b ¤Ú ¾¤ ¦³ ¤F ²Ä ¤@ ­Ó ªk Ķ ¥» ¡C ®³ ¯} ¨Ú Ū ¨ì ³o ¥» ®Ñ ¡A ¥ß §Y ¬Ý ¥X ³o ¬O ¤@ ­Ó ´¼ ¼z ªº Ä_ ®w ¡C ¥L ¤Q ¤À ¦³ ·N ÃÑ ¦a §â ®] ¤l ªº ¿Ñ ²¤ «ä ·Q À³ ¥Î ©ó ¦Û ¤v ªº ­x ¨Æ ¬¡ °Ê ©M ¬F ªv ¬¡ °Ê ·í ¤¤ ¡A ¨Ï ¦Û ¤v ¦¨ ¬° ¼Ú ¬w ¾ú ¥v ¤W µÛ ¦W ªº ²Î «Ó ©M ¬F ªv ®a ¡C 1 8 6 0 ¦~ ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦³ ¤F «X Ķ ¥» ¡C ºò ±µ ÉÛ ¡A ¼w ¡B ·N ¡B ±¶ ¡B ¶V ¡B §Æ §B ¨Ó ¡B ù °¨ ¥§ ¨È µ¥ ¦U ºØ ¤å ¥» ¬Û Ä~ °Ý ¥@ ¡C

¡@

¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô «á ¡A ¦U °ê µÛ ¦W ªº ­x ¨Æ ®a »P ¾Ç ªÌ ¶V ¨Ó ¶V ±À ±R ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¿Ñ ²¤ ¾Ç ªº »ù ­È ¡C «X °ê ¾Ç ªÌ ©Ô ¬z ±Ð ±Â »¡ ¡G ®] ¤l ¡§ ¦b ¥j ¥N ¤¤ °ê ­x ¨Æ ²z ½× «ä ·Q µo ®i ¤¤ ©Ò °_ ªº §@ ¥Î ¤§ ¤j ¡A ¬Û ·í ©ó ¥j ¥N ¥@ ¬É ªº ¨È ¨½ ¤h ¦h ¼w ¦b ³\ ¦h »â °ì µo ®i ªº ª¾ ÃÑ ¡¨ ¡C ¡] ¡m ®] ¤l ·s ±´ ¡G ¤¤ ¥~ ¾Ç ªÌ ½× ®] ¤l ¡n ¡^ ­^ °ê ¥\ ¾± ¨ô µÛ ªº ­x ¨Æ ®a »X ­ô °¨ §Q ¤¸ «Ó ¤] »¡ ¡G ¥@ ¬É ¤W ©Ò ¦³ ªº ­x ¨Æ ¾Ç °| ³£ À³ §â ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦C ¬° ¥² ­× ½Ò µ{ ¡C ¡] ¡m ®] ¤l ·s ±´ ¡G ¤¤ ¥~ ¾Ç ªÌ ½× ®] ¤l ¡n ¡^ »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ·s ªº Ķ ¥» ©M ¬ã ¨s ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº µÛ §@ ¤] ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¡C ¦³ ¾Ç ªÌ ²Î ­p ¡A ¦b ¥» ¥@ ¬ö ¶È ¦è ¤è ¥@ ¬É «K ¥X ²{ ¤F ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¤C ­Ó ­^ Ķ ¥» ¡C ¤S ¦³ ¤H ²Î ­p ¡A ¨ì 1 9 9 2 ¦~ 1 2 ¤ë ©³ ¬° ¤î ¡A ¥þ ²y ¥X ª© ªº ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤w ¦³ 2 9 ºØ ¤å ¦r ªº ª© ¥» ¡A ¨ä ¤¤ °ê ¤º 6 ºØ ¡A °ê ¥~ 2 3 ºØ ¡A ¥] ¬A ©Z ®á ¥§ ¨È ªº ´µ ¥Ë §Æ §Q »y ©M ¦L «× ªº ®õ ¦Ì º¸ »y µ¥ µ} ¦³ »y ºØ ¡C

¡@

¦b ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô «á µo ¥Í ©ó ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº §½ ³¡ ¾Ô ª§ ¤¤ ¡A «Ü ¦h °ê ®a ªº ¬F ªv »â ¾É ¤H »P ­x ¨Æ »â ¾É ¤H ¦b ¾Ô ª§ ªº ¨M µ¦ ©M «ü ´§ ¤¤ ³£ ¦Û ı ¦a ¹B ¥Î ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº «ä ·Q ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¦b 1 9 9 0 ¦~ ®ü ÆW ¾Ô ª§ Ãz µo ®É ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ®à ¤l ¤W Â\ ÉÛ ¨â ¥» ®Ñ ¡A ¤@ ¥» ¬O ¡m ³Í ¼» ¶Ç ¡n ¡A ¤@ ¥» ¬O ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¡C ¦b ¾Ô ª§ Ãz µo «e ©M ¾Ô ª§ ¶i ¦æ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¡B °ê ¨¾ ³¡ ªø ¤Á ¥§ ¡B °Ñ ¿Ñ ªø Áp ®u ·| ij ¥D ®u Àj «Â º¸ ³£ ¤Ï ÂÐ ¬ã Ū ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¡C

¡@

¦P ®É ¡A ¦b ®ü ÆW ªº ¬ü °ê ®ü ­x ³° ¾Ô ¶¤ ­x ©x ªº ­I Ån úG ¡A ³£ ¦³ ¤@ ¥» ¤W ¯Å µo ªº ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ­^ Ķ ¥» ©M ¤@ ½L ¸Ñ ÄÀ ©Ê ªº ¿ý ­µ ±a ¡C ¦b ®ü ÆW ¾Ô ª§ ¤¤ ¡A ¬ü °ê ¾Ô ²¤ ¨M µ¦ ªº ³\ ¦h ­« ­n Àô ¸` ½T ¹ê ³£ Åé ²{ ®] ¤l ªº «ä ·Q ¡C ¦³ ¤@ ¦ì ¬ü °ê °O ªÌ »¡ ¡A ¦b ®ü ÆW ¾Ô ª§ ¤¤ «ü ´§ ¬ü ­x §@ ¾Ô ¦æ °Ê ªº ¬O ¤@ ¦ì ¯« ¯µ ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¨º ´N ¬O 2 5 0 0 ¦~ «e ªº ®] ªZ ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ¦ì ½ Ķ ®] ¤l §L ªk ªº ¬ü °ê ¤H ¸â ©i ´µ ¡E §J ©Ô ºû º¸ »¡ ¡G ¡§ ¦p ªG §Ú ¬O ³Ì °ª ²Î «Ó ¡A ©Î ³Q ¿ï ¬° Á` ²Î ©Î ·í ¤W Á` ²z ¡A §Ú ­n ¥H ªk «ß ªº §Î ¦¡ ½T ©w ¤U ¨Ó ¡G ©Ò ¦³ ªº ­x ©x ¡A ¯S §O ¬O ©Ò ¦³ ªº ±N ­x ¡A ¨C ¦~ ³£ ­n °Ñ ¥[ ¨â ¦¸ ¡m ®] ¤l ¤Q ¤T ½g ¡n ªº ¦Ò ¸Õ ¡A ¤@ ¦¸ ¤f ¸Õ ¡A ¤@ ¦¸ µ§ ¸Õ ¡A ¤Î ®æ ¤À ¼Æ ¬° 9 5 ¤À ¡C ¦Ò ¸Õ ¤£ ¤Î ®æ ªº ±N ©x ¥ß §Y ¦Û °Ê ½} §K ¡A ¨Ã ¤£ ­ã ¤W ¶D ¡A ¨ä ¥L ­x »Î ªº ­x ©x «h ¦Û °Ê ­° ¯Å ¡C ¡¨

¡@

¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¦b ¶Ç ¼½ ¹L µ{ ¤¤ ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¯S ÂI ¤] À³ ¬Ý ¨ì ¡G Áö »¡ ¥¦ ¬O ¤@ ¥» §L ®Ñ ¡A ¦ý ¬O ¥¦ ªº ¼v ÅT ¤w ¸g »· »· ¶W ¥X ­x ¨Æ »â °ì ¡A ÅÜ ¦¨ «ü ¾É ¸g ÀÙ ¡B ¬F ªv ¡B ¤å ¤Æ ¡B ¥~ ¥æ ¡B Åé ¨| ¤D ¦Ü ¤H ¥Í ªº ¦U ­Ó ¤è ­± ªº ¤£ ¦´ ¸g ¨å ¡C

¡@

¯S §O ¦b ¸g ÀÙ »â °ì ¡A ¦b ²{ ¥N ¥ø ·~ ªº ºÞ ²z ©M ²{ ¥N °Ó ·~ ªº Äv ª§ ¤¤ ¡A ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤] ¶V ¨Ó ¶V ¨ü ¨ì ¤H ­Ì ªº ­« µø ¡C ¤é ¥» ¾Ç ªÌ §ø ¤s §· »¡ ¡A ¤é ¥» ¥ø ·~ ªº ¥Í ¦s ©M µo ®i ¦³ ¨â ­Ó ¤ä ¬W ¡A ¤@ ­Ó ¬O ¬ü °ê ªº ²{ ¥N ºÞ ²z ¨î «× ¡A ¤@ ­Ó ¬O ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¾Ô ²¤ ©M µ¦ ²¤ ¡C ¤é ¥» µÛ ¦W ¥ø ·~ ®a ªQ ¤U ©¯ ¤§ §U ¦Û ºÙ ¡A ¥L ©Ò ¥H ¯à °÷ ±q 1 9 1 8 ¦~ ªº 1 0 0 ¤é ¤¸ µo ®i ¨ì ¾Ö ¦³ 1 3 0 ¦h ®a ¤u ¼t ¡B ¦a ¸ó ¤­ ¤j ¬w ªº ¡§ ªQ ¤U ¤ý °ê ¡¨ ¡A ´N ¾a ¤F ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¡C ¥L »¡ ¡G ¡§ ¤¤ °ê ¥j ¥N ¥ý ­õ ®] ¤l ¡A ¬O ¤Ñ ¤U ²Ä ¤@ ¯« ÆF ¡C §Ú ¤½ ¥q ¾ ­û ¥² ¶· ³» § ½¤ «ô ¡A ¹ï ¨ä §L ªk »{ ¯u ­I »w ¡A ÆF ¬¡ À³ ¥Î ¡A ¤½ ¥q ¤~ ¯à ¿³ ©ô µo ¹F ¡C ¡¨ ¤é ¥» ³Á ªÖ »ô ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¤j «e ¬ã ¤@ ¼g ¤F ¡m ®] ¤l ¹ï ¤é ¥» ¸g Àç ºÞ ²z ²£ ¥Í ªº ¼v ÅT ¡n ¤@ ¤å ¡A «ü ¥X ¤é ¥» ¥ø ·~ ©Ò ¥H ¯à ¾Ô ³Ó ¼Ú ¬ü ¥ø ·~ ¡A ­ì ¦] ´N ¦b ©ó ¤é ¥» ¡§ ±Ä ¥Î ¤¤ °ê §L ªk «ü ¾É ¥ø ·~ ¸g Àç ºÞ ²z ¡A ¤ñ ¬ü °ê ªº ¥ø ·~ ¸g Àç ºÞ ²z §ó ¦X ²z ¦³ ®Ä ¡¨ ¡C ¥L ¦b ¡m ¾Ô ²¤ ®a ªº ÀY ¸£ ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¡A ¤j ¶q ¤Þ ÃÒ ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ¤º ®e ¡A «Å ºÙ ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¬O ¤é ¥» ¥ø ·~ ªº ¡§ ³Ì °ª ¸g Àç ±Ð ¬ì ®Ñ ¡¨ ¡C ¬ü °ê ³q ¥Î ¨T ¨® ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ·| ¥D ®u ù ªN ¡E ¥v ±K ´µ ¦b 1 9 8 4 ¦~ ¾P °â ¨T ¨® 8 3 0 ¸U ½ø ¡A ©~ ¥@ ¬É ­º ¦ì ¡C ¥L »¡ ¥L ¦¨ ¥\ ªº ¯µ ³Z ´N ¬O ¡§ ±q 2 , 0 0 0 ¦~ «e ¤¤ °ê ¤@ ¦ì ¾Ô ²¤ ®a ¼g ªº ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¾Ç ¨ì ¤F ³\ ¦h ªF ¦è ¡¨ ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ¥L Àò ±o ¤F ¤@ ­Ó ¡§ ¾Ô ²¤ ®a ªº ÀY ¸£ ¡¨ ¡C ¬ü °ê ªº «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ©M ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ªº °Ó ·~ ºÞ ²z ¾Ç °| ³£ ¶} ³] ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ªº ½Ò µ{ ¡A ­n ¨D ¾Ç ¥Í ¼ô ­I ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n ¡C

¡@

¬ü °ê µÛ ¦W ªº Äõ ¼w ¤½ ¥q ¾Ç ªÌ ªi ©Ô §J »¡ ±o ¹ï ¡G ®] ¤l ©M ¤Õ ¤l ¤@ ¼Ë ¦³ ¥Ã «í ªº ´¼ ¼z ¡A ³o ºØ ´¼ ¼z ÄÝ ©ó ¥þ ¥@ ¬É ¡A ¨S ¦³ ­þ ­Ó °ê ®a ¯à °÷ Ãb Â_ ¡C

TOP

¤Õ¤l®£©È¤£¯à»¡¦¨¦³¥ÃùÚªº´¼¼z§a¡A¾§®aªº¤£¤Ö±Ð±ø§ô¿£¤Hªº¤ßÆF¡A¦¨¬°²ÎªvªÌ¥£§Ð¤H¥Áªº¤u¨ã¡A¨ä¸oÃø¥H¨¥ªí¡F

§L¸tµÛ§@´¦¥Ü¤F¾Ôª§³Ì°ò¥»³W«ß¡A¦³ªø¤[ªº¥Í©R¤O¡C

TOP

¦pªG¦³¬Ý¹L·m±Ï¹p®¦¤j§Lªº´N¯àÅé·|¾Ôª§ªº¥i©È
½Ö­n¾Ôª§ªü

TOP

¦^´_ 1# ryan666666 ªº©«¤l

¤£¿ùªº¤å³¹!!±À~~

TOP

µo·s¸ÜÃD
³Ìªñ³X°Ýªºª©¶ô