effective 與 efficient的差異...很有趣!

今天學到的...
拿來分享一下...

下面這個句子...
be an effective and efficient worker...
effective 和 efficient 乍聽起來好像意思都差不多...
兩個單字在整個句子裡到底有什麼不同?
如果把這個句子以下面這句常語來解釋就容易多了...
choose the right things to do and do the things right !

effective worker 是指 be able to choose the right things to do
(員工能夠選擇正確的事情來做...像是包含了決策力, 判斷力, 和影響力的意思...)
efficient worker 是指 be able to do the things right
(員工能夠把事情做的正確...這就包含了高效率, 高品質, 好的產量的意思....)

整個主題又說到了一個重點..
為什麼一個員工必需要兩者兼具~缺一不可呢?
A worker who is effective but inefficient is not good enough, and vice versa.
我們套進上面的常語來解釋這一個句子...
一個會選擇正確的事情來做的員工...但是沒辦法把事情完整的做對是不夠好的...反之亦然!
(一個會把事情做對但是不會選擇正確事情來做的員工∼∼也是不夠好的!)

英文很有趣吧!!!


Ps 兩個單字的noun詞態分別是 effectiveness 和 efficiency!