朋友之樹
在人生的旅途中，我么�邂逅�多人，他�能䵶我�感到幸福。
有些人�与我�并肩而行，共同�N�V潮起潮落；
有些人只是与我�短𪷿相�z。我�都�之�o朋友。朋友有很多种。
就好像一棵�，每一片�子是一�朋友。
最早�芽的朋友是我�的爸爸和��，他�告�\我�什么是生活。
接下�S是我�的兄弟姐妹，他�与我�一起成�c，共同走向繁�。
然后使我�所有的家人朋友，他�䵶我�尊重，䵶我��a挂。
命�b撴�ī予我�其它朋友。我�不知道什么�候�邂逅他�。
�多人被我���o䇭魂和心䇭之友。他�是真�N的，也是真鿈的。
他�知道我�什么�候�e的不好，知道如何䵶我�幸福，知道我�需要什么，甚至我�不必�{口。
有�某一�朋友�触�我�的心䇭，于是我�就�相�，�有一位𦱁人朋友。
��朋友�䵶我�的眼睛��光彩，�䵶我�与歌曲相伴，�䵶我�雀嬕前行。
撴有一种一�的朋友，他�或是曾与我�共度某�假期，或是曾共度几天甚至几�小�。
在一起的�候，他�𤶸能䵶我�的𠾴上挂�微笑。
也有一种𡩣方的朋友，他�位于枝干的末端，有�的�候，他��在其他�子中�}若𠆩若�c。
他�塳然不𤶸在我�身彑，但一直与我�的心䇭很近。
�光流逝，夏去秋�S，一些�子�离我�而去，一些�子�在另一�夏天出�c，
撴有一些�子�陪伴我��多季�。但最䵶我�感到幸福的是，那些塳已凋零，�j不曾𡩣去的�子，
他�依然在用𧄍�滋�我�的根系。那是他�与我�相遇�留下的美好回�。
我�生命中的每位�e客都是�一は二的。他��留下自己的一些印�，也��C走我�的部分气息。
我需要你，我生命之�的�子，就像需要和平，�与健康一灮，はÊ̄�c在撴是永𡩣。
同灮有人��C走很多，也有人什么也不留下。�恰好�V明了，�U�䇭魂不�偶然相遇。
（本文出自2012年3月16日《�考消息》，原�^西班牙《䓡��》2012年2月28日文，作者豪�赫·路易斯·博�赫斯）
