°ª¿cªº³Ì«á¤@¾Ô
¡@¡@°ª¿c°_¸q»â³Sºû´Ü¦«§Q(Vercingetorix)¯¸¦bªüµÜ¦è¨Èn¶ëªº¤s©Y¤W¡Aª`µøµÛ¤s¸}¤U³Í¼»ªºÃ¹°¨¤h§L¶H¦£¸Lªº¿ÂÃƤ@¼Ë«õÀ¢¿vÀð¡A׫ذ_¤@Ó¥j¤µ¨u¨£ªº¥¨«¬ÂùÀô¨¾¿m¤u¨Æ¡C¤ºÀô¤u¨Æ©Pªø¤Q¤¤½¨½¡A¥Î©ó³ò§x¦bªüµÜ¦è¨Èn¶ë¾Ú¦uªº°ª¿c°_¸qx¡A¥~Àô¤u¨Æ¦³¤G¤Q¤K¤½¨½ªø¡A¥Î©ó©è¿m±q¥|±¤K¤è·J¶°¦Ó¨Óªº°ª¿c´©x¡C³Í¼»ªº¤»¸U¤jx´N¦b³o¨â¹D¤u¨Æ¤§¶¡²Ï°_¤C®y¤jÀç¡A¤¬¬°µQ¨¤¡C¦pªGù°¨x¶¤ªº²Î«Ó´«¤F§O¤H¡Aºû´Ü¦«§Q¤@©w»{¬°¥L¬O¥¢¤ßºÆ¤F¡C¦ý³Í¼»¬O¤£¯à¥H±`²z¨Ó«×¶qªº¡A¥L³o¼Ë°µ¤@©w¦³¥Lªº¹D²z¡Cºû´Ü¦«§Q¦¹¨èªº¤ß±¡«D±`½ÆÂø¡A¥L¤@¤è±¼y©¯Ã¹°¨¤H²×©ó§]¤U¤F¥L³oÓ»¤»ç¡A¾Ô§½¥¿¦b¦V¥Lºc·Qªº¤è¦Vµo®i¡F¥t¤@¤è±¤S¾á¤ß°ª¿c´©x¤£¯àÀ»¯}³Í¼»ªº¥~³ò°}¦a¡A¹ê²{¥Lªº¸ÌÀ³¥~¦X¡A¤@Á|Äè·À³Í¼»¤jxªºp¹º¡C
¡@¡@¤s¸}¤UªºÃ¹°¨Àç¦aùØ¡A³Í¼»¤]¦b¼~¤ßÊÝÊݦa¦V¦è«n¤è¦VÁA±æ¡C¨ºÃä¤@^ùØ»·ªº¦a¤è¡A´N¬O°ª¿c´©xèè¦w¤ãªº¤jÀç¡C³Í¼»¤@Ó¤ë¥H«e´N¤w¸g¬}¹îºû´Ü¦«§Qªº¾Ô²¤¥ø¹Ï¡A«b¨º¤§¶¡ºM°hªº©ÀÀY¹º¹L¥Lªº¸£®ü¡C²¦³º¡A³Í¼»¨Ã¤£¬O«Dn¥´³o³õ¾Ô§Ð¡A¥Lªº¬Fªv«e³~¨Ã¤£¨ú¨M©ó°ª¿cªº¥©w¡A¦Ó¨â½u§@¾Ô«h¬O§L®a¤j§Ò¡C³Í¼»¤ß¤¤ªºÅU¼{¥u¬O¤@°{¦Ó¹L¡A¥ß¨è²T¨S¦b¸U¤V»¨±¡¤§¤¤¡C³o§½±ÁöµM¥ûÀI¡A¦ý¤]¬O¤@Ó²¦¨ä¥\©ó¤@§Ð¡A¹ý©³®ø·À°ª¿c©è§Ü¤O¶qªº¤j¦n®É¾÷¡C³Í¼»°¨¤W©R¥O³¡¤U׿v¥~Àô¤u¨Æ¡A¤À§L¾Ú¦u¤º¥~¨â¹D°}¦a¡A·Ç³Æ©M°ª¿c¤H¨M¤@¦º¾Ô¡C
¡@¡@³o¤@Ó¤ë¥H¨Ó¡A¾ãÓ°ª¿c¦³¥|¤Q¤TÓ³¡¸¨ÅTÀ³¤Fºû´Ü¦«§Qªº¥l³ê¡A¶É±_¥X°Ê«e¨Ó¹£´©¡A®Ú¾Ú³Í¼»¦b¡u°ª¿c¾Ô°O¡v¤¤ªº°O¸ü¡A°ª¿c´©x³Ì«á¹F¨ì¤G¤Q¤¸U¤§²³¡C°ª¿c¤H¤@^¨½¥~ªºÀç¦a¤£Â_¿±µÈ¡C¤J©]¡A±qù°¨¤Hªº°}¦a¦V¦è«n¤è¦V»·»·±æ¥h¡A°ª¿c¤H±JÀ窺꺤õ¦p¦Pº¡¤ÑªºÁc¬P¡AÅý³o¨Ç¤[¸g¨F³õªºÃ¹°¨¤h§L¤]·P¨ì¤£´H¦Ó·X¡CÀHµÛ°ª¿c´©xªº¤£Â_§§¤j¡A³Í¼»ªº±¦â¤]¶V¨Ó¶V¾®«°_¨Ó¡C¥L·þ«P¤h§L¤£¤À±Þ©]¦a²`«õ¹ÕÀ¢¡A¥[©T¹ëÀð¡C¤@³õ¥j¨å®É¥N«e©Ò¥¼¨£ªº¤j¨M¾Ô¤@IJ§Yµo¡C
¡@¡@¤½¤¸«e¤@¥@¬öªº°ª¿c¡A¤j·§¥]¬A²{¦bªºªk°ê¡A¥[¤W¤ñ§Q®É©M·ç¤hªº¤@³¡¤À¡C°ª¿c¤H¬O³Íº¸¯S¥Á±Ú(Celts)ªº¤@¤ä¡A¤w¸g¦b°ª¿c¥Í¬¡¤F¤@¤d¦~¡C¦¹®É°ª¿c¤H¤f¤j¬ù¦³¤E¦Ê¸U¡CÁöµM³Q§Æþù°¨¤HºÙ§@³¥ÆZ¤H¡A°ª¿c¤Hªº¤å©úµ{«×¨ä¹ê¬Û·í°ª¡C°ª¿c¤H¥Dn±q¨Æ¹A¯Ñ¡AÁöµM¯bªª·~¤]¬Û·íµo¹F¡C°ª¿c¤Hªº§M·Ò¤uÃÀ¦³«Ü°ªªº¤ô¥¡A¤×¨ä¾Õªø»s§@ÅK¾¹¡C³o®Éªº°ª¿c¡A¤w¸g²£¥Í¤F³\¦h¬Û·í³W¼Òªº«°Âí¡A¤ñ¦pªü¥Ë§QªÖ(Avaricum)¡A³Q³Í¼»ºÙ¬°ªüº¸¨õ´µ¤s¥H¥_³Ì¬üÄRªº«°¥«¡C
¡@¡@°ª¿c¤Hªº¥~§Î©Mù°¨¤H¦³«Ü¤j°Ï§O¡C®Ú¾Ú§Æþ¾ÇªÌ}¶ø¦hù(Diodorus)°O¸ü¡A°ª¿c¤H¡uÅ髬°ª¤j¡A¥Ö½§¥Õ´·¡A¾v¦âª÷¶À¡A¶Úµ¾U§Q¦Ó¬x«G¡F¨k¤H̳ßÅw¯dªøŽ¡A¦Ó¶Q±Ú³q±`»W¿@±Kªº¤K¦rÄG¡F¥LÌ°l¨D¥~ªíªº¬üÄR¡Aºë¤ß¥´§ê¦Û¤v¡AµL½×¨k¤k³£¨Ø±aª÷»È¶µ°é©M§Ù«ü¡A¬ïµÛÁ¿¨s¡A³ßÅw¯dªø¾v¡A¨Ãµ²¦¨¤@±ø±ø¤pÄ|¡F¥L̤רä³ßÅw¶¼°s¡A¨C¶¼¥²¾K¡C¡v°ª¿c¤H©M¤éº¸°Ò¤HºIµM¤£¦P¡A«áªÌ¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A¤£¨Æ¹A·~¡A§ó¥[»´¶Ñ¦n¾Ô¡A³q±`¦çmÄ°Á¹¡A¬Ý¤W¥h§ó¹³³¥ÆZ¤H¡C
¡@¡@ÁöµM°ª¿c¤H¤å©úµ{«×n°ª©ó¨ä¥Lªº©Ò¿×³¥ÆZ¤H¡A¥LÌ©MÆZ±ÚÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¦@©Ê¡C³Ì¬ð¥Xªº¦a¤è¬O°ª¿c¤HÀY¸£Â²³æ¡A²@µL¤ß¾÷¡C¥L̩ʱ¡«æļ¡A®e©ö½Ä°Ê¡A¤]®e©ö®ð¾k¡C°ª¿c¤HªºªÀ·|¦b¬Y¨Ç¤è±¤w¸g«D±`±µªñ§Æþù°¨ªº¤å©ú¥@¬É¡A¦ý¥L̦b¾Ôª§ÃÀ³N¤WÁÙ¬OÆZ±Úªº¤ô·Ç¡C°ª¿c¤Hªºx¶¤¯Ê¥F°V½m©M²Õ´¡Aª`«Ó¤HªºÅ»«i¶Ñ®«¡A§@¾Ô¥u¾aÆZ¤O¦Ó¤£Á¿µ¦²¤¡C¥Ñ©ó©Ê®æ¤Wªº®zÂI¡A°ª¿c¤H¥´¥M¨S¦³¶´©Ê¡A¸g¤£°_®À§é¡A¦b·N§Ó¤Oªº¸û¶q¤¤©¹©¹·|±Ñµ¹°í¶´¤£©ÞªºÃ¹°¨¤H¡C
¡@¡@ù°¨¦@©M°êªº¦´Á¡A°ª¿c¤H¦b¾Ôª§¤¤ÁÙ¯à¦û¨ì¤W·¡C¤½¤¸«e386¦~¡A°ª¿c¤H´¿¸g§ð¯}ù°¨¡A¤j¸v§T±°¡A¯Á¨ú¤@¤jµ§Å«ª÷«á¤è¤~Â÷¥h¡C¥¬°Î¾Ôª§¤¤¤j¶q°ª¿c¤H¥[¤Jº~¥§©Þªºx¶¤¡A¸òÀH¥L©º¾Ô·N¤j§Q¡C«á¨Óù°¨¤é¯q±j¤j¡A°ª¿c¤HÃø»Pª§¾W¡A¥u¯à³v¨B«á°h¡C¥¬°Î¾Ôª§¥H«á¡Aù°¨ÂX±i¨ì°ª¿c«n³¡¡A¦b¤µ¤Ñªº°¨¶ë©P³òªº´¶Ã¹©ô´µ¦a°Ï«Ø¥ß°ª¿c¬Ù¡A¦Ó¥¼³Q©ºªAªº°ª¿c¤j³¡¤À¦a°Ï³QºÙ¬°¡u¦Û¥Ñ°ª¿c¡v¡C
¡@¡@¤½¤¸«e59¦~¡A³Í¼»¥X¥ôù°¨°ª¿c¬ÙªºÁ`·þ¡C³¥¤ß«k«kªº¥L«æ©ó«Ø¥\¥ß·~¡AÁȨú¬Fªv¸ê¥»¡A¦Ó¼s×À´IÄǪº¦Û¥Ñ°ª¿c¦a°Ï¦ÛµM¦¨¬°¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¤d¦Ê¦~¨Ó°ª¿c³£¬O¥Ñ¬Û¤¬¿W¥ßªº³¡¸¨²Õ¦¨¡A°ª¿c¤HÁöµM¦P¤å¦PºØ¡A¦ý±q¨Ó´N¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú©M°ê®aªºÆ[©À¡A³¡¸¨¤§¶¡ª§°«ÀWÁc¡C³Í¼»©ó¬O¹ï¯g¤UÃÄ¡A©w¤U¤F¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¡A¦UÓÀ»¯}ªºµ¦²¤¡C¥¿¥©³o®É©~¦í¦b¤é¤º¥Ë´ò¦a°Ïªº¤@Ó°ª¿c³¡¸¨¦V°ª¿c¦è³¡¾E±p¡A·Q±q´¶Ã¹©ô´µÉ¹D¡A¾D¨ìù°¨·í¦a¬F©²©Úµ´«á¡A¥LÌ´N±j¦æ³q¹L¡A³o¼Ë´Nµ¹¤F³Í¼»¤@Óɤf¤J«I°ª¿c¡C
¡@¡@¦b¥H«áªº¤T¦~¶¡¡A³Í¼»Âà¾Ô°ª¿c¡A¥ý«áÀ»±Ñ¤ñ§Q®Éªº°ª¿c³¡¸¨Áp·ù¡Aºû¯I¸¦(Veneti)©M¤ºº¸ºû(Nervii)µ¥°ª¿c³¡¸¨¡A²×©ó±±¨î¤F¾ãÓ°ª¿c¦a°Ï¡C¤½¤¸«e54¦~¡A³Í¼»°ª¿cÁ`·þªº¥ô´Áµ²§ô¡A¥Lªº¬F¼Ä«h¥|³B¬¡°Ê¡A·Ç³Æ¹Ü¥LªºxÅv¡C¤£±o¤w¡A³Í¼»¥u¦nÂ÷¶}°ª¿c¦^¨ìù°¨¥´³qÃö¸`¡A¦Ó¥Lªº³¡¶¤«h¤À´²¦b°ª¿c¦U³B¡C°ª¿c¤H¬Ý¨ìù°¨x¶¤¤À¾n¦U¦a¡A¦Ó¥B¸sÀsµLº¡A¥¿¬O´¦¬ñ¦Ó°_ªº¤j¦n®É¾÷¡C³o®É°ª¿c³Ì±j¤jªºªüº¸¤å(Arverni)³¡¸¨º»âºû´Ü¦«§Q®¼¨¦Ó¥X¡A»â¾É¦Û¥Ñ°ª¿cªº°_¸q¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q¦b³Íº¸¯S»y¤¤¬O¡uªZ¤h¤§¤ý¡vªº·N«ä¡Cºû´Ü¦«§Q¨ã¦³°ª¿c¤H¤Ö¦³ªººë©úÀY¸£©M¬Fªv²´¥ú¡A¥L²`ª¾°ª¿c¤H¤£¹Îµ²¤@P´NµLªk¹ï§Üù°¨¡A©Ò¥Hªá¤F«Ü¦h®É¶¡Ápµ¸°ª¿c¦U³¡¸¨¡A«Ø¥ß°_¤@ӲΤ@¾Ô½u¡C¦b¥LªºÒ¾É¤U¡A°ª¿c¤¤³¡©M¥_³¡¤W¦ÊÓ³¡¸¨¥vµL«e¨Ò¦a¨«¨ì¤@°_¡A¬°¤@Ó¦@¦Pªº«H©À-¦Û¥Ñ°ª¿c-¦Ó¾Ô¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q´¿¸g¦b³Í¼»ªº³¡¶¤¤¤¾á¥ôÃM§L±N»â¡A¦]¦Ó¹ïù°¨x¶¤¦³¬Û·í²`¨èªº»{ÃÑ¡C¥L²`ª¾Ã¹°¨x¶¤¸g¹L´X¦Ê¦~¾Ôª§ªºÁè·Ò¡A¤w¸gÄl¤õ¯Â«C¡Cù°¨¤h§L³£¬O¾·~x¤H¡A¥L̲Õ´ÄY±K¡AªZ¾¹ºë¨}¡A°V½m¦³¯À¡Aù°¨±N»â¤×¨ä¥HÀY¸£§NÀRµÛºÙ¡A¦b¾Ô³õ¤W´X¥G¤£·|¥Ç¿ù»~¡C¤ÏÆ[°ª¿cx¶¤¡AÁöµM¤H¼Æ²³¦h¡A¦ý°ò¥»¤W¬O¯Q¦X¤§²³¡C³¡¶¤¥Ñ¦U³¡¸¨º»â²Î«Ó¡A¤£¦P³¡¸¨ªº§L¤O®t²§«Ü¤j¡A¤Ö¨ì´X¦Ê¤H¡A¦h¨ì¤W¸U¤H¡A¦Ó¥B¥u¦³¤Ö¼Æ¬O³¡¸¨º»â¸æ¾iªºªZ¤h¡A¨ä¥L¤H³£¬OÁ{®ÉÀ³¼xªº¥¥Á¡C°ª¿c¦U³¡¸¨¤§¶¡±q¨Ó¨S¦³¨ó¦P§@¾Ô¹L¡A¦Ó¥B¸g±`¤£Å¥ºû´Ü¦«§Qªº«ü´§¡CÅý³o¼Ëªº³¡¶¤©Mù°¨¤H¥´·|¾ÔµL²§©ó¦Û±þ¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q¬°°ª¿cx¶¤³]pªº¾Ô³N¬O´åÀ»¾Ô¡C¥L·¥¤OÁקK©Mù°¨x¶¤¶i¦æ¥ô¦ó§Î¦¡ªº·|¾Ô¡A©ÎªÌ¶i§ðù°¨¤Hªº¾ÚÂI¡Cų©ó°ª¿c³¡¶¤ÃM§L¦h¡A¾÷°Ê©Ê¦nªº¯SÂI¡Aºû´Ü¦«§Q¥D±iŧÀ»Ã¹°¨¤Hªº½ý«©Î«á½Ã³¡¶¤¡A¦Ó¥B¬O¥´¤F´N¶]¡A¨M¤£ÅʾԡC³Í¼»¹ï³oºØ¾Ô³N²`´cµhµ´¡A¦b¥Lªº¡u°ª¿c¾Ô°O¡v¸ÌºÙ°ª¿c¤H³£¬OÀ¶¤Ò¡A¤£´±©M¥L¥¿±¥æ¾Ô¡C¨ä¹êºû´Ü¦«§Q¨C¦¸¾Ô°«³£n¶OºÉ¤f¦Þ¬ù§ô³¡¤U¡Aªý¤î¥L̤£ÅU¤@¤Á¦a§ðÀ»Ã¹°¨¤Hªº¾Ô°}¡C
¡@¡@¦]¬°Ã¹°¨x¶¤³q±`¬O¦b¾Ô°Ï´N¦aÄw³¡Aºû´Ü¦«§Qº³Ð¤F¡uµJ¤g§Ü¾Ô¡vªºµ¦²¤¡A¥L©R¥O¾Fªñù°¨»â¦aªº¦U³¡¸¨¿NÀì©Ò¦³ªº§ø²ø©M¹A¥Ð¡AÂ_µ´Ã¹°¨x¶¤ªºµ¹¾i¨Ó·½¡C°ª¿cx¶¤¦b¿NÀì¼Æ¦ÊÓ§ø²ø¥H«á¡A¨Ó¨ìªü¥Ë§QªÖ¡C¥L̤£§Ô¤ß·´·À°ª¿c³Ì¬üÄRªº«°¥«¡A©Úµ´°õ¦æ©R¥O¡A¶i¦Ó±j¯Pn¨D¦º¦uªü¥Ë§QªÖ¡Cºû´Ü¦«§QµL©`¥u±o¦P·N¡Cµ²ªG³oÓ¨M©w¾ÉP¤F°ª¿c¤Hªº²Ä¤@¦¸ºG±Ñ¡C
¡@¡@³Í¼»¦bù°¨±oª¾°ª¿c¤H°_¸q¥H«á¡A¤õ³tªð¦^¡C³Í¼»¶È²v¤Ö¶qÃM§L¡A¬ï¶V¿n³·¼Æ^¤Øªº¯îì¡A¤é©]ݵ{¡A¶[¯A¤¦Ê¤½¨½©M¥L´²§G¦b¥_¤èªº³¡¶¤·|¦X¡C³Í¼»ªÈ¶°¤»Óx¹Î¡AµM«á´§®v«n¤U¡A°l³vºû´Ü¦«§Qªº¥D¤O³¡¶¤¡C¤½¤¸«e52¦~¬K¤Ñ¡A³Í¼»§LÁ{ªü¥Ë§QªÖ«°¤U¡Cù°¨x¶¤¦b³o¸Ì®i¥Ü¤F¨ä§Þ³N¤WªºÀu¶V©Ê¡A¥LÌ׫ؤF¨â®y°ª¹F¤G¤Q¤¦Ìªº²¾°Ê§ð«°¶ð¡A©M¤@®y¼e¤T¤Q¦Ì¡A±×±ªø¹F¤@¦Ê¦Ìªº§ð«°¶¥±è(Siege Terrace)¡C°ª¿c¤H¦å¾Ô¤G¤Q¤C¤Ñ¥H«á¡Aªü¥Ë§QªÖ«°¯}¡Aù°¨x¶¤±N«°¤º¥|¸U©~¥ÁºÉ¼Æ±O±þ¡C
¡@¡@ªü¥Ë§QªÖªº³´¸¨¥´À»¤F°ª¿c¤Hªº«H¤ß¡A¤£¤Ö°ª¿c³¡¸¨²æÂ÷¤F°_¸q°}Àç¡Cºû´Ü¦«§Q²v»â¦Û¤vªº³¡¶¤°h¦^ªüº¸¤åªºº©²¤éº¸¤àºû¨È(Gergovia)¡A³Í¼»¤jx§ÀÀH¦Ó¨Ó¡Cºû´Ü¦«§Q¦b«°¥~²Ï°_¤@®yªÅÀç°g´bù°¨x¶¤¡A¦Ó±N¥D¤O³¡¸p¦b¨â°¼ªº¤s©Y¤W¡Cù°¨x¶¤»´©ö¦a§ð¦û³o®yÀçÂS¡A¶i¦Ó¼³¦V¤éº¸¤àºû¨È«°¦À¡C³o®Éºû´Ü¦«§Q¬ðµM±q¨âÁlµo°Ê§ðÀ»¡AÀ»±Ñ¤Fù°¨x¶¤¡C¦¹¾Ôù°¨³¡¶¤°}¤`¤@¤d¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¥|¤Q¤»¦Wx©x¡C³o¬O³Í¼»¦b°ª¿c¾D¨üªº°ß¤@¤@¦¸¥¢±Ñ¡C
¡@¡@¤éº¸¤àºû¨È¤§¾Ô·¥¤j¦a¹ª»R¤F°ª¿c¤Hªº¤h®ð¡A¥L̵o²{ì¨Ó³Í¼»¤]¤£¬O¤£¥i¾Ô³Óªº¡C¤j§å°ª¿c³¡¸¨¤S¦^¨ì¤F°_¸q°}Àç¡C³Í¼»¤]·NÃѨì¤F¹ï¤âªº¼F®`¡A¥L´§®v¥_¤W¡A¦P³ò§ð¤Ú¾¤ªº¥|Óù°¨x¹Î·|¦X¡C³Í¼»¦b°ª¿c¥_³¡°±¯d¤F´XÓ¬P´Á¡A©Û¶Ò¤F¼Æ¤d¤éº¸°ÒÃM§L¡A³o¼Ë¥Lªº³¡¶¤´N¥]¬A¤QÓx¹Î©M¤j¶q¹²±q³¡¶¤¡A¤@¦@¤»¸U¤jx¡Cºû´Ü¦«§Q¬£¤@¤ä³¡¶¤¥h§ð¥´´¶Ã¹©ô´µ¡A½Õ°Ê³Í¼»«n¤U±Ï´©¡A·Ç³Æ¦b¸ô¤W¥ñÀ»³Í¼»¤jx¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q¨Ã¤£«ü±æ¯à°÷¤@Á|®ø·À³Í¼»¡A¥L¥´ºâ©ñ¹Lù°¨¤j³¡¶¤¡A¦Ó§ðÀ»¥L̪º«á½Ã©M½ý«¨®¶¤¡C¥i±¤°ª¿c¤H³Q³Ó§Q¨R©üÀY¸£¡A§âºû´Ü¦«§Qªº³¡¸p¥á¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¥L̤@±æ¨£Ã¹°¨x¶¤ªº¨¼v´N¤£ÅU¤@¤Á¦a½Ä¤F¤W¥h¡C¾D¨ì¬ðµMŧÀ»ªºÃ¹°¨x¶¤¥ß¨è¦¬ÁY¦æ¶¤§Î¡A²Õ¦¨¤@Ó¥¨¤jªº¥¿¤è§ÎªÅ¤ß¨¾½u¡A±N½ý«¨®¶¤§¨¦b¤¤¶¡¡C°ª¿c¤Hªº¶i§ð¦p¦P®ü®ö¼²À»©¥¥Û¤@¼Ë¡Aµ·²@µLªk¾Ù°Êù°¨¾Ô°}¡C³o®É¯d¦b¥~³òªºÃ¹°¨©M¤éº¸°ÒÃM§L¶}©l±q°¼«á§ðÀ»°ª¿c¤H¡C¶i°hºû¨¦ªº°ª¿cx¶¤¹y®É±Y¼ì¡A¥|´²¦Ó°k¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q²v»â³Ñ¾lªº³¡¶¤ºM°h¨ìªüµÜ¦è¨Èn¶ë¡C³oÓn¶ë¦ì©ó¤@®y¤T¦Ê¦Ì°ªªº¥³»¤s¤W¡A¤T±³£¬O°~©Y¡A¦³ªe¨¦Àô¶¡A¥u¦³¦è±¬O¤@Ó½w©Y¡A©ö¦uÃø§ð¡Cºû´Ü¦«§Q¶}©lÁßÆC¤@Ó§ó¤jªºp¹º¡A¥L¦b³Í¼»¦X³ò¥H«e¬£¤j§å«H¨Ï«e©¹°ª¿c¦U³¡¸¨¡A½Ð¥L̬£§L¨Ó´©¡Cºû´Ü¦«§Qn¦b³o¸Ì§l¤Þ¦í³Í¼»ªº¤jx¡AµM«á©M¥~³òªº°ª¿c´©x¸ÌÀ³¥~¦X¡A¤@Á|®ø·À³Í¼»¡C
¡@¡@ªüµÜ¦è¨È«°¤º¥u¦³¤@Ӥ몺¦s³¡Aºû´Ü¦«§Q©ó¬O°µ¥X¤F¤@Ó¨M©w¡A¦¨¬°¥LÓ¤H¦WÅA¤Wªº°ß¤@¦ÃÂI¡Cºû´Ü¦«§Q§â«°¤ºªº¦Ñ®z°üÀ©¥þ³¡ÅX»°¥X«°¡C³o¨Ç¤H¦Vù°¨¤H«s¨D¡AÄ@·N½æ¨¬°¥£¡A½Ð¥L̦¬¯d¡A¾D¨ì©Úµ´¡Cµ²ªG¥L̦b¨âx°}«eªºµL¤H¦a±a·À\ÅS±J¡Aú§iµLªù¡A¨S¦³´X¤Ñ´NºÉ¼Æ¾j¦º¡C
¡@¡@³Í¼»¦bªüµÜ¦è¨È׫تºÂùÀô¨¾½u¡A¬Où°¨x¶¤¤g¤ì¤uµ{ªº³»®p¤§§@¡C¨â±ø¨¾½uºc³y¬Û¦P¡A³£¬O¥Ñ¨â¹D²`¨â¦Ì¥b¡A¼e¤¦Ìªº¹ÕÀ¢²Õ¦¨¡A¨â¹DÀ¢·¾¬Û¶Z¬ù¤Q¦Ì¡A¤§¶¡©ñ¸m¥Ñ«d¦yªº¤ì¼Î°µ¦¨ªº³ÀÖ¹¡Fºò¶KµÛ²Ä¤G¹D¹ÕÀ¢¬O°ª¥|¦Ìªº¹ëÀð¡AÀð«á¨C¹j¤@¦Ê¦Ì´N«Ø¦³¤@®y½b¼Ó¡Cù°¨¤h§LÁÙ¦bÀ¢·¾¥~±«õ¤F¤£¤Ö³´¨À¡Aùر´¡º¡¦y§Qªº¾ð¼Î¡A¨À¤f¥ÎÂø¯ó¾ðªK±»»\¡C¦bªüµÜ¦è¨È³Q³ò§x¨âÓ¤ë¥H«á¡A°ª¿c¤G¤Q¤¸U´©§L²×©ó¨ì»ô¡A¦U¸ô´©§L±ÀÁ|ù°¨ªº«q±N±dÂÕ(Commius)¬°²Î«Ó¡A¶}©l¤F¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº§ð¨¾¾Ô¡C
¡@¡@³o¤Ñ²M±á¡A°ª¿c¤H¹³º¦¼éªº®ü¤ô¤@¼Ë´é¨ìù°¨ªº¨¾½u«e±¡A¬ðµM¶¡µL¼Æªº¸¹¨¤§jÅT¡A°ª¿c¤H¸sÃzµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº©Hý¡A¨göt¤@¯ë½Ä¤F¤W¨Ó¡C½Ä¦bªñ«eªº°ª¿c¤H¬°³´¨À©MÀ¢·¾©Òªý¡Aªï±µ¥L̪º«h¬Où°¨¤h§Lªº¤}½b©M¼Ðºj¼É«B¤@¯ëªºöã®g¡C¬Ý¨ìµLªk§JªAù°¨x¶¤ªº¹ÕÀ¢¡A°ª¿c¤H°h¤F¦^¥h¡C¤J©]¡A°ª¿c¤H±²¤g«¨Ó¡A³o¦¸¥Ḻa¨Ó¤j¶q¾ðªK¡A¶ñ¶i¹ÕÀ¢ùØ¡C¥Î³oÓ¿ìªk°ª¿c¤H¶V¹L¤F¨â¹DÀ¢·¾¡Aª½¹Fù°¨¤Hªº¹ëÀ𤧤U¡A³o¸Ì°ª¿c¤H¦A¦¸¨üªý¡Aù°¨¤Hªº¹ëÀð¤W´¡º¡¤F¦y§Qªº¾ð¼Î¡AµLªkÃk´©¦Ó¤W¡C¾Ô°««ùÄò¤F¤@¾ã©]¡A°ª¿c¤H«e¤²«áÄ~¡A¦n´X¦¸´X¥G´Nn§ð¯}¹ëÀð¡A³£³Q³Í¼»ªº·R±N¦wªF¥§²v»â¹w³Æ¶¤«e¨Ó°ô¦í¯Ê¤f¡C¨ì¤Ñ«G¡A°ª¿cx¶¤¶Ë¤`ºG«¡A¥u±o¦A¦¸°h¤F¦^¥h¡C
¡@¡@°ª¿c´©x²Î«Ó±dÂÕ¥l¶}x¨Æ·|ij¡A¦V·í¦a¤H°Ý²M·¡¦a§Î¥H«á¡A¬£³Ìºë¾Uªº¤@¤ä³¡¶¤¦b©]¹õªº±»Å@¤U¨±°j¨ìù°¨¨¾½uªº¥_°¼¡A²Ä¤G¤Ñ¥¿¤È¡A³o¤ä©_§L¬ðµM§ðÀ»Ã¹°¨¨¾½u¤W³ÌÁ¡®zªº¤@¬q¡A»P¦¹¦P®É¡A°ª¿c´©x¥D¤O±q¦è±µo°_Á`§ð¡Cºû´Ü¦«§Q¤]²vx½Ä¥Xn¶ë¡A§ðÀ»Ã¹°¨¤Hªº¤ºÀô°}¦a¡C³o¬O³Í¼»ªºx¨Æ¥Í²P¤¤¨ü¨ìªº³ÌÄY®mªº¤@¦¸¦ÒÅç¡Cù°¨¤Hªº¨¾½u¦h³B³Q¬ð¯}¡A³Í¼»¨©ÜµV¬õ¦â¤æÁO¡A¿Ë²v¥Lªº½Ã¶¤¨Ó¦^©bªi¡A»°¨ì³Ì¦M«æªº¦a°Ï¡A¥Lªº¥X²{©¹©¹¯à¨Ïù°¨¤h§L¤h®ð¤j®¶¡A±N°ª¿c¤HÀ£¦^¥h¡C¾Ô°«¶i¦æ¨ì¤U¤È¡A³Í¼»ª¾¹D¦Û¤vªº¨¾½u¤ä«ù¤£¤F¤Ó¤[¡A²{¦b¬O©tª`¤@ÂYªº®ÉÔ¤F¡C³Í¼»ªº¤éº¸°ÒÃM§L¦b¨¾¿m¾Ô¤¤ÁÙ¨S«ç»ò¬£¤W¥Î³õ¡A³Í¼»©R¥O¥Ḻq¨¾½uªº«n°¼¥Xµo¡A¨±°j¨ì°ª¿c¤HªºI«áµo°_¶i§ð¡CÁöµM¤é¦Õ°ÒÃM§L¥u¦³´X¤d¤H¡A¥L̪º¬ðµMŧÀ»²£¥Í¤F¥¨¤jªº¤ß²z«ÂÄá¡A°ª¿c¤Hªº¾Ô°«·N§Ó²×©ó±Y¼ì¤F¡C³Í¼»¬Ý¨ì°ª¿c¤H¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤]²vù°¨¨B§L¥XÀ»¡C¨ì³o®É°ª¿c´©x§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡A¦U³¡¸¨ª§¥ý®£«á¦a°k¦^¦Û¤vªº»â¦a¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q¦bªüµÜ¦è¨È¤s¤Wµ´±æ¦a¥Ø¸@°ª¿c´©xªºÂзÀ¡C¥Lªº³¡¶¤¤w¸g¼uºÉ³µ´¡AµL¤O¦A¾Ô¡C¥L©ó¬O¥l¶°³Ì«á¤@¦¸x¨Æ·|ij¡A¹ï¤j®a»¡¡G¡u§Ú°_¨Æ¨S¦³§Oªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F°ª¿cªº¦Û¥Ñ¡C²{¦b¬JµM¾Ô±Ñ¡A§Ú¥²¶·±µ¨ü³oÓ©R¹B¡C§Ú§â¦Û¤v¥æµ¹§A̳B¸m¡A§AÌ¥i¥H±þ¤F§Ú¦Vù°¨¤HÁ¸o¡A¤]¥i¥H§â§Ú¸j¤WÄmµ¹Ã¹°¨¤H¡C¡v©ó¬O°ª¿c¤H¨M©w§ë°¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A³Í¼»Á|¦æ¤F¶©«ªº¨ü°»ö¦¡¡C¥L¦Û¤vºÝ§¤¦b°ª¥x¤§¤W¡A§ë°ªº°ª¿c¤H¦b¥L±«e³½³e¦Ó¹L¡C³Ì«á¥X²{ªº¬Oºû´Ü¦«§Q¡A¥L¬ïµÛ¦Û¤v³ÌµØÄRªº¾Ô³T¡A§¤ÃM¤]¸g¹Lºë¤ß®Þ²z¡F¥Lµ¦°¨¨Ó¨ì¥x«e¡A¶¥x¤@©P¡AµM«á¸õ¤U°¨¨Ó¡A¸Ñ¶}¨¤WªºñZ¥Ò¥µ¦b¦a¤W¡A³Ì«á¦w¸Ô¦a§¤¦b³Í¼»ªº¸}Ãä¤@°Ê¤£°Ê¡Aª½¨ì³Qù°¨¤h§L±a¨«¡C°ª¿c¤H¦³²Õ´ªº©è§Ü¨ì¦¹µ²§ô¡Cºû´Ü¦«§Q³Q¥}¸T¤»¦~«á¡A¦b¤½¤¸«e46¦~§@¬°³Í¼»ªº¾Ô§Q«~©Ô¨ìù°¨¹Cµó¡AµM«á©ó¤j®x¼s²³¤§¤U³Q³B¥Hµ±¦D¡C¤½¤¸«e44¦~¡A³Í¼»¹J¨ë¨¤`¡A¶È¶È¤ñºû´Ü¦«§Q¦h¬¡¤F¨â¦~¡C
¡@¡@«á¥@¥v¾Ç®aµû½×³o³õ¨M¾Ô¡A¤j¦h»{¬°³Í¼»Ä¹±o¬Û·í¹®Æ¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A³ò«°ªº¤H³Q¤Ï¥]³ò¡A¤£±o¤£¨â½u§@¾Ôªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥u¦³³Í¼»Ã¬±o¤F³Ó§Q¡CÕY°ª¿c´©x¦b«á¤è¯d¤@¤ä¹w³Æ¶¤¡A¦ª¦í¤é¦Õ°ÒÃM§Lªº¶i§ð¡A®£©È¥Î¤£¤F¦h¤[ù°¨ªº¨¾½u´N·|±Y¼ì¡C³Í¼»¦¨¬°³o³õ¦å¾Ôªº³Ó§QªÌ¡A°£¤FnÂk¥\©ó¥L°ª¶Wªº«ü´§ÃÀ³N©M°í¶´¤£©Þªº·N§Ó¡A¥i¯à¤]¬Oßߤ¤¦Û¦³¤Ñ·N¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q¬O°ª¿c¾ú¥v¤Wªº¤@Ó´d¼@^¶¯¡A¥Lªº±Ñ¤`´X¥G¬Oª`©wªº¡C¤½¤¸«e¤@¥@¬öªºÃ¹°¨«Ò°ê¤w¸g¦¨«¬¡A¦Ó¥L±¹ïªº¬O³Í¼»³o¼Ë³Ç¥Xªº¹ï¤â¡Cºû´Ü¦«§Q¥»¥i¥H©M³Í¼»¦X§@¡A©Î©M³Í¼»ªº¬F¼Ä¦X§@¡A³o¼Ë¦Ü¤Ö¯à«OÃÒºaµØ´I¶Q¡C¦ý¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A°ª¿cªº¦Û¥Ñ«©ó¤@¤Á¡Cºû´Ü¦«§Q¿ï¾Ü¦V©R¹B¬D¾Ô¡A¦bºÜºÉ©Ò¯à¤§«á¡A¥ÀR¦a±µ¨ü¤F¦Û¤vªº©R¹B¡A±`±`Åý«á¤H¦³¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñªº·P´n¡C
¡@¡@³Í¼»¦b°ª¿c©º¾Ô¤K¦~¡A³y¦¨¤@¦Ê¸U°ª¿c¤H³à¥Í¡A¥t¦³¤@¦Ê¸U³Q½æ§@¥£Áõ¡C³Í¼»©M¥Lªº±N»â̦b°ª¿cµo¨¬¤F¾Ôª§°]¡C°ª¿c¾Ôª§¥H«áªº¼Æ¤Q¦~¶¡¡Aù°¨¥[³t¤F¹ï°ª¿c¤Hªº¦P¤Æ¡A¤£Ä@³Q¦P¤Æªº°ª¿c¤H§ë©b^Û¤T®qªº³Íº¸¯S³¡¸¨¡A¯d¤Uªº°ª¿c¤H³vº¥Åܦ¨¤F¯ÂºéªºÃ¹°¨¤l¥Á¡A©ó¬O°ª¿c¤H§@¬°¤@ӳͺ¸¯S¥Á±Ú¹ý©³®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@ºû´Ü¦«§Q²T¨S¦b¾ú¥vªøªe¤¤µL¤HÃöª`¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡C³o®ÉªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°ê¬Ó«Ò®³¯}¨Ú¤T¥@¬ðµM¹ïºû´Ü¦«§Q²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡C®³¯}¨Ú¤T¥@«æ©ó¬°ªkÄõ¦è¥Á±Ú©w¦ì¡A¤×¨ä»Ýn©M¤éº¸°Ò¥Á±Úªº^°ê¼w°ê¡A¥H¤Î©Ô¤B¥Á±Úªº·N¤j§Q¦è¯Z¤ú¹º²M¬É¡C¥Lµo°Êªk°ê©Ò¦³ªº¾ú¥v¾Ç®a§ë¤J¤@³õ´M®Ú¹B°Ê¡Aµ²ªGºû´Ü¦«§Q¦b¤@¤d¤K¦Ê¦~¥H«á¬ðµM¨««N¡A¥L©º¾Ô¹Lªº¦a¤è´é¶i¤j§å¦Ò¥j¾Ç®a¡A¨ì³B±¸¦a¤T¤Ø¡C®³¯}¨Ú¤T¥@ªí¹üºû´Ü¦«§Q¬°ªkÄõ¦è¥Á±Ú^¶¯¡A¿Ë¦Û¬°¥L¼g¶Ç°O¡Aºû´Ü¦«§QªºÀJ¹³¤]¦bªk°ê¦U¦a¾ð¥ß°_¨Ó¡C¨ä¹ê±q¦å½tÃö«Y¤WÁ¿¡AĬ®æÄõ¤H©Î·Rº¸Äõ¤H©Mºû´Ü¦«§Q§ó±µªñ¡Cºû´Ü¦«§Q¬u¤U¦³ª¾¡A¤]³\·|¼J¯ºªk°ê¤H±i«a§õÀ¹¡A¯f«æ¶Ã§ëÂå§a¡C