發新話題
打印

[政治] 撤銷和解 川普禁國人自助遊古巴

撤銷和解 川普禁國人自助遊古巴

就是要改歐巴馬政策 不准與古巴軍方交易蘋果日報-2017年06月18日






【國際中心╱綜合外電報導】「我們不會再對共產黨壓迫者沉默以對。」「我要撤銷前政府對古巴單方面的協議,立即生效。」在流亡美國古巴人的喝采聲中,美國總統川普前天在邁阿密宣布更改前總統歐巴馬對古巴的和解政策。他未取消兩國才恢復不到2年的外交關係,沒重新禁止客機與輪船直航往來,但將對美國人赴古巴旅遊限制更嚴苛。

川普(Donald Trump)是在邁阿密「小哈瓦那」地區一間俱樂部,在共和黨參議員盧比歐(Marco Rubio)陪同下簽署總統備忘錄,對歐巴馬的古巴政策踩了一個大煞車。新政策將禁止美國人民與古巴的軍方事業進行金錢交易,像是掌控古巴旅遊巴士、飯店與餐廳的GAESA集團。
歐巴馬去年開放新政策也會重新禁止美國民眾個別前往古巴觀光旅行。在1960年代,卡斯楚(Fidel Castro)取得古巴政權,向蘇聯靠攏後,美國國會通過對古巴的制裁法案,明文禁止美國人去古巴觀光,這項規定持續至今。但歐巴馬去年推動的新政策,讓美國人可以用去體驗風俗民情等「文化交流」名義申請自行前往古巴,實際上就是開放自由行旅遊。
川普前天批評說:「前政府對旅行以及貿易的鬆綁沒有幫助到古巴人民,只有讓古巴的政權發財。」在他的新政策下,美國人民前往古巴旅行將必須參加管制嚴格而且昂貴的旅行團。美國人去年前往古巴旅遊的人數達到28.5萬人,是2014年的3倍,現在勢將反向下跌。
沒取消商業航班川普簽訂備忘錄後,美政府有90天考慮如何修法規,新規上路是數月之後。在商界抗議壓力下,川普沒有取消美國往來古巴的商業航班,他也沒有直接再跟古巴斷交。在古巴有親戚的美國人依舊可以自行前往古巴探親,也仍舊可以寄錢回古巴接濟家人。
古巴痛斥「過時」古巴政府前天批川普的新政策「過時」且「令人遺憾」,民間也覺得恍如時光倒流。古巴設計師德雷歐說:「我們覺得就好像是回到冷戰時期。」

川普的古巴政策Q&A●Q:川普做了什麼?
A:他前天簽署備忘錄,宣布「撤銷」前總統歐巴馬對古巴的和解政策
●Q:要重新斷交嗎?
A:沒有,雙方互派的大使館不受影響,班機與客輪往來也不受影響
●Q:那「撤銷」什麼?
A:主要禁止美國人與古巴的軍營事業有金錢交易、限縮美國人赴古巴旅遊
●Q:怎麼限縮旅遊?
A:美國人將退回到過去作法,要到古巴旅遊須參加嚴格管制的「交流團」,形式上只能是教育性交流,不是去玩
●Q:還不是可以去,那又怎樣?
A:美國人將難用散客自由行的方式到古巴,團客在古巴強制要坐國營巴士,參訪國營景點
資料來源:綜合外電

【看新聞學英文】blistering 辛辣的President Donald Trump thrust the U.S. and Cuba back on a path toward open hostility Friday with a blistering denunciation of the island’s communist government.AP

川普總統周五把美國與古巴推回公開敵對的方向,用辛辣的言詞譴責島上的共產黨政府。 美聯社

TOP

發新話題