‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 98 12345
發新話題
打印

[討論] 大家認為 哪一部動畫以台語翻譯最夠味

軔月

P 1

Rank: 1

UID
151920 
帖子
385 
精華
0 
積分
1596 
金幣
798  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
72 小時 
註冊時間
2004-11-25 
最後登錄
2024-4-24 
41# 大 中 小 發表於 2009-2-14 21:55  只看該作者
烏龍派出所 內容很搞笑 又不錯看 ::7:

TOP

yuan-3312

P 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1822542 
帖子
70 
精華
0 
積分
6326 
金幣
3163  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
60 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-6-29 
最後登錄
2016-8-3 
42# 大 中 小 發表於 2009-2-15 01:03  只看該作者
花田少年史~~台語趣味~~恢諧
就是在這裡

TOP

m20051122

P 0.5

Rank: 1

UID
1377070 
帖子
80 
精華
0 
積分
200 
金幣
100  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-7-15 
最後登錄
2014-6-25 
43# 大 中 小 發表於 2009-3-2 02:55  只看該作者
其實烏龍派出所兩津在中配也算GJ的了= =
還滿喜歡她突然講出台語XD
花田!!推!

TOP

kazekiba

P 1

Rank: 1

UID
734531 
帖子
176 
精華
0 
積分
1110 
金幣
555  
星雲幣
220  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-19 
最後登錄
2022-11-4 
44# 大 中 小 發表於 2009-3-2 07:48  只看該作者
花田少年史 我們這一家 烏龍派出所 等等 自然不在話下

TOP

HSHQOO1

P 1

Rank: 1

UID
2127316 
帖子
129 
精華
0 
積分
1048 
金幣
524  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
來自
TAIWAN 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-2-5 
最後登錄
2014-1-28 
45# 大 中 小 發表於 2009-3-6 07:00  只看該作者
我們這一家真的是超經典的
尤其是花媽講話的口氣
真的會讓人笑翻

TOP

smalltonton

P 0.5

Rank: 1

UID
738968 
帖子
12 
精華
0 
積分
252 
金幣
126  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-20 
最後登錄
2015-2-5 
46# 大 中 小 發表於 2009-3-7 14:40  只看該作者
七龍珠如果用台語發音應該會很好笑吧

哇洗五空，哇買起璀龍珠啊

TOP

we_z

P 1

Rank: 1

UID
290054 
帖子
12 
精華
0 
積分
1026 
金幣
513  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
23 小時 
註冊時間
2005-6-24 
最後登錄
2012-6-10 
47# 大 中 小 發表於 2009-3-7 15:27  只看該作者
花田+1
我看過的台語動畫中~~
花田是最搞笑的
或許是因為它的劇情需求
但是真的很好笑

TOP

1overnow

P 1

Rank: 1

UID
969821 
帖子
192 
精華
0 
積分
1276 
金幣
638  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-9-25 
最後登錄
2024-4-14 
48# 大 中 小 發表於 2009-3-8 12:50  只看該作者
我最喜歡烏龍派出所的配音  真是太貼切了聽起來  兩津根本就是道地的台灣人

TOP

感覺啦

P 0.5

Rank: 1

UID
2172994 
帖子
136 
精華
0 
積分
934 
金幣
467  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-3-9 
最後登錄
2016-4-17 
49# 大 中 小 發表於 2009-3-14 21:23  只看該作者
當然是我門這一家阿.......

TOP

rotor5461

P 0.5

Rank: 1

UID
2175124 
帖子
24 
精華
0 
積分
148 
金幣
74  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-3-11 
最後登錄
2024-5-4 
50# 大 中 小 發表於 2009-3-15 09:19  只看該作者
花田少年史  和  我們這一家
都是很經典的台語配音卡通
反而換成日文或國語就沒有FU了
總而言之就是親合力十足囉!

TOP

twboyce

P 1

Rank: 1

UID
1487768 
帖子
61 
精華
0 
積分
1776 
金幣
838  
星雲幣
596  
原創銀幣
5  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-9-16 
最後登錄
2020-3-4 
51# 大 中 小 發表於 2009-3-18 16:51  只看該作者
鄉土作品日本也是有的拉
只是聽不懂日文不知道有沒有跟台語一樣好笑
台語配音應該沒有幾部吧

TOP

D9485419

P 0.5

Rank: 1

UID
1908174 
帖子
198 
精華
0 
積分
486 
金幣
243  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-9-2 
最後登錄
2024-5-4 
52# 大 中 小 發表於 2009-3-20 01:37  只看該作者
烏龍派出所和我們這一家…
阿兩和花媽

TOP

bb236236

小灆~*

P 13

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

喵喵族的小咖>///<

UID
1066509 
帖子
3406 
精華
0 
積分
89694 
金幣
32367  
星雲幣
26398  
原創銀幣
1248  
視頻
618  
閱讀權限
140 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-12-16 
最後登錄
2015-4-15 

原創勳章 狼友 帥哥 美女 金牛座星章 小雞雞 視頻入門章

53# 大 中 小 發表於 2009-3-20 14:15  只看該作者
花田少年+1~
之前看過國語版的覺得還好~
可是轉電視看到有播台語版的~
感覺很親切@"@
而且台語版有增加那麼一點鄉土感
比較貼近一路的生活
雖然說是日本出的
我還是比較~尬意~台語版啦::30:

TOP

allen651219

P 6

Rank: 4

UID
1105236 
帖子
291 
精華
0 
積分
11656 
金幣
5298  
星雲幣
0  
原創銀幣
53  
視頻
0  
閱讀權限
80 
性別
男 
來自
新竹 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-1-13 
最後登錄
2018-9-9 

綠軍勳章 狼友 帥哥 美女 射手座星章

54# 大 中 小 發表於 2009-3-20 22:34  只看該作者
我也覺得烏龍派出所說台語一定很好笑
目前的是二津偶爾說台語就快笑死了

TOP

kag082002

P 1

Rank: 1

UID
2156539 
帖子
71 
精華
0 
積分
1082 
金幣
541  
星雲幣
1  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2009-2-26 
最後登錄
2018-9-6 
55# 大 中 小 發表於 2009-3-20 22:51  只看該作者
在台灣幫烏龍派出所配音的人真的很強 = =
再來就是花田了~

TOP

jack0241

P 0.5

Rank: 1

UID
204657 
帖子
55 
精華
0 
積分
548 
金幣
274  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
性別
男 
來自
台灣 
在線時間
2 小時 
註冊時間
2005-3-13 
最後登錄
2015-12-16 
56# 大 中 小 發表於 2009-3-21 11:18  只看該作者
投烏龍派出所一票

阿兩講台語滿適合的~
整個造型就很適合

哈哈~~

TOP

kuohsing22

P 1

Rank: 1

UID
851738 
帖子
81 
精華
0 
積分
1424 
金幣
712  
星雲幣
311  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
來自
你猜 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-7-7 
最後登錄
2020-7-11 
57# 大 中 小 發表於 2009-3-21 21:15  只看該作者
引用:
原帖由 wen05 於 2009-1-22 17:45 發表
我們這一家的花媽有時候夾雜台語也不錯::49:
我們這一家^^
很好笑呢

TOP

sai39

P 0.5

Rank: 1

UID
1124792 
帖子
89 
精華
0 
積分
428 
金幣
214  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-2-1 
最後登錄
2013-3-12 
58# 大 中 小 發表於 2009-3-22 00:09  只看該作者
我也覺得花田少年史用台語配音比較好笑
用其他語言就沒那麼好笑了

TOP

s055bkz

P 1

Rank: 1

UID
539808 
帖子
26 
精華
0 
積分
1048 
金幣
524  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-1-22 
最後登錄
2015-6-26 
59# 大 中 小 發表於 2009-3-22 11:43  只看該作者
烏龍派出所!!

搞笑到報

真受不了兩津

TOP

qoo00721

P 0.5

Rank: 1

UID
1640041 
帖子
21 
精華
0 
積分
488 
金幣
244  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-1-23 
最後登錄
2012-1-7 
60# 大 中 小 發表於 2009-4-15 14:41  只看該作者
花田一路!!
而且一定要台語版的才好笑::32:
其他語言的配音都沒feel

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 98 12345
發新話題