‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 98 12345
發新話題
打印

[討論] 大家認為 哪一部動畫以台語翻譯最夠味

牛某耶 該用戶已被刪除
21# 大 中 小 發表於 2009-1-24 10:59  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

always43

P 1

Rank: 1

UID
730357 
帖子
34 
精華
0 
積分
1062 
金幣
531  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-18 
最後登錄
2014-1-6 
22# 大 中 小 發表於 2009-1-24 11:59  只看該作者
烏龍派出所+1
標準的俗又有力！加上阿兩真是百看不厭啦！::16:

TOP

融一哥

P 1

Rank: 1

UID
659279 
帖子
465 
精華
0 
積分
2640 
金幣
1320  
星雲幣
216  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
來自
絕對領域 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-4-29 
最後登錄
2014-9-15 
23# 大 中 小 發表於 2009-1-24 12:45  只看該作者
烏龍派出所啦我家的人都很喜歡看這
太有台灣人的味道了

TOP

snowrain5081

P 0.5

Rank: 1

UID
1534298 
帖子
9 
精華
0 
積分
126 
金幣
63  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-10-17 
最後登錄
2015-6-8 
24# 大 中 小 發表於 2009-2-2 22:56  只看該作者
看到這標題馬上就想到~~
花田一路...
大家討論的阿兩也是經典~~~~::30:
最近都有在看...
感覺台語版的較有味道^^

TOP

bill233

P 0.5

Rank: 1

UID
436030 
帖子
9 
精華
0 
積分
118 
金幣
59  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2005-10-31 
最後登錄
2014-2-16 
25# 大 中 小 發表於 2009-2-3 13:05  只看該作者
龜友公園派出所吧

那個阿兩的台灣配音實在太好了


是少數幾部我強烈想聽台灣配音的卡通

TOP

alfj123

P 1

Rank: 1

UID
972234 
帖子
73 
精華
0 
積分
1016 
金幣
508  
星雲幣
2  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-9-28 
最後登錄
2011-7-17 
26# 大 中 小 發表於 2009-2-3 18:03  只看該作者
台語配音 我第一個是想到烏龍派出所
阿兩的配音實在是十分的有台味阿

TOP

augoeides

P 1

Rank: 1

UID
1789110 
帖子
118 
精華
0 
積分
1210 
金幣
605  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-6-1 
最後登錄
2021-3-22 
27# 大 中 小 發表於 2009-2-4 14:48  只看該作者
花田一路 +1...
看過台語版之後...
不知道為什麼反而覺得日語版有些奇怪...哈哈哈...

TOP

maxsaiorz 該用戶已被刪除
28# 大 中 小 發表於 2009-2-11 01:54  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

aikopal

P 1

Rank: 1

UID
925780 
帖子
41 
精華
0 
積分
1016 
金幣
508  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-8-20 
最後登錄
2011-8-29 
29# 大 中 小 發表於 2009-2-11 03:05  只看該作者
看到這題目第一個想到的就是烏龍派出所
感覺阿兩真的配的很好
現在看都還是覺得很好笑

TOP

winterkill 該用戶已被刪除
30# 大 中 小 發表於 2009-2-11 21:08  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

肉肉亞

P 1

Rank: 1

UID
690890 
帖子
172 
精華
0 
積分
1334 
金幣
667  
星雲幣
50  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-17 
最後登錄
2024-5-4 
31# 大 中 小 發表於 2009-2-11 21:13  只看該作者
我記得秀逗麼法師以前好像也有台語版的= ="
印象中是第二部,配的也還不錯XD~

TOP

dreamtrue

P 1

Rank: 1

UID
444813 
帖子
34 
精華
0 
積分
1060 
金幣
530  
星雲幣
27  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
性別
女 
來自
台灣 
在線時間
1 小時 
註冊時間
2005-11-5 
最後登錄
2016-5-25 
32# 大 中 小 發表於 2009-2-11 23:38  只看該作者
果然還是花田一路跟烏龍派出所吧
用台語才是經典啊！

TOP

gmi423

P 0.5

Rank: 1

UID
1873083 
帖子
11 
精華
0 
積分
118 
金幣
59  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-8-11 
最後登錄
2012-3-28 
33# 大 中 小 發表於 2009-2-12 15:49  只看該作者
只能說花田了，只有好笑可以解釋了::8:

TOP

向日葵國王

P 3

Rank: 2

UID
686185 
帖子
201 
精華
0 
積分
4652 
金幣
2326  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
50 
性別
男 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-17 
最後登錄
2015-7-26 
34# 大 中 小 發表於 2009-2-12 18:26  只看該作者
花田少年史...蠻有趣的...
可能是配音員的聲音表情豐富...
國內的國語配音員訓練不足...
都沒有比較突出的作品...

TOP

gillianJK

P 1

Rank: 1

UID
710287 
帖子
92 
精華
0 
積分
1152 
金幣
576  
星雲幣
354  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
來自
世界的中心點 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-18 
最後登錄
2012-9-16 
35# 大 中 小 發表於 2009-2-13 16:56  只看該作者
個人認同樓主的看法

但是花田一路翻成國語或則

就有點怪異感......可能我聽不懂客家話吧
史上最白癡的人

TOP

susan60318

P 0.5

Rank: 1

UID
1795822 
帖子
43 
精華
0 
積分
280 
金幣
140  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2008-6-4 
最後登錄
2012-11-10 
36# 大 中 小 發表於 2009-2-13 18:07  只看該作者
我覺得"我們這一家"的花媽講台語也滿好笑的
花田一路跟兩津的台語版也很好笑
::46:

TOP

楊成業

P 6

Rank: 4

UID
667637 
帖子
207 
精華
0 
積分
11816 
金幣
5668  
星雲幣
0  
原創銀幣
24  
視頻
0  
閱讀權限
80 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-5-7 
最後登錄
2015-1-5 

帥哥

37# 大 中 小 發表於 2009-2-13 18:56  只看該作者
個人覺得烏龍派出所，真得是太適合配國台語音了！比用日文配的更好笑

TOP

艾斯貝倫

P 0.5

Rank: 1

UID
960262 
帖子
117 
精華
0 
積分
664 
金幣
332  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
20 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2006-9-16 
最後登錄
2013-5-19 
38# 大 中 小 發表於 2009-2-13 22:44  只看該作者
烏龍派出所+1
這是少數中文配音效果比日文好的
通常動畫讓中文配音都會有無力感
阿兩的台灣國語配音真的很讚
常常製造出趣味笑點

TOP

tracygoro 該用戶已被刪除
39# 大 中 小 發表於 2009-2-14 01:10  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

kyoandgto

P 1

Rank: 1

UID
1326058 
帖子
115 
精華
0 
積分
1566 
金幣
783  
星雲幣
0  
原創銀幣
0  
視頻
0  
閱讀權限
30 
在線時間
0 小時 
註冊時間
2007-6-14 
最後登錄
2017-4-12 
40# 大 中 小 發表於 2009-2-14 13:11  只看該作者
應該就是花田少年史...
台語有些話還蠻搞笑的...

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 98 12345
發新話題