4¡D §Q¥Îµü·J«´_ªí¥Ü±j½Õ
A crime is a crime a crime.
5¡D "something of"¡]much¡^"to some extent"
"nothing of" ¡]little¡^¡C
"anything of "¡A¥iĶ¬°"¦³ÂI"¡A"²¤·Lµ¥¡C""Ķ¬°²@µL"¡A"¥þµL"¡C
"much of"Ķ¬°"¤j¦³"¡A
"not much of"¥iĶ¬°"ºâ¤£¤W"¡A"ºÙ¤£¤W"¡A
"little of"¥iĶ¬°"´X¥GµL"¡C
something likeĶ¬°"¦³ÂI¹³¡A²¤¦ü¡C"
They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.
21¡D "ºÃ°Ýµü+should¡Kbut "µ²ºc¡A³oÓµ²ºcªí¥Ü¹L¥hªº·N¥~ªº¨Æ¡A·N¬°"none¡Kbut"¡A¥iĶ¬°"°£¤F¡K¡KÁÙ¦³½Ö·|¡K¡K"¡A"°Z®Æ"¡A"·Q¤£¨ì¡K¡K³º¬O¡K¡K"µ¥¡C
Who should write it but himself?
31¡D "more than +°Êµü"µ²ºc¡A³oºØµ²ºcªí¥Ü°Êµüªºµ{«×¡A¥iĶ¬°"²§±`"¡A"°Z¤î"¡A"¤Q¤G¤À¦a"µ¥¡C
This more than satisfied me.
32¡D "good and ¡K"ªº°Æµü¥Îªk¡AĶ¬°"«D±`"¡A"«Ü"µ¥¡CÃþ¦üÁÙ¦³"nice and ¡K", "fine and ¡K," "lovely and ¡K", "bright and ¡K", "rare and ¡K", "big and ¡K"µ¥¡A§¡ªí¥Üµ{«×¡C
The apples are good and ripe.
33¡D "and that"µ²ºc¡A³oÓ"and that"À³Ä¶¬°"¦Ó¥B¡K¡K"¡Aªí¥Ü¹ï¥¦«e±³¯z³¡¤Àªº»y®ð¥[±j¡A"that"¥Nªí«e±ªº¾ãÓ³¯z³¡¤À¡C
Return to your work , and that at once.
35¡D "in that¡K"µ²ºc¡A³oÓµ²ºcªº·N«ä¬O"¦b¨º¤@ÂI¤W¡]¤è±¡^"¡A¥iĶ¬°"¦]¬°"¡CÃþ¦üªºµ²ºcÁÙ¦³"in this¡K"¡C
The budget is unrealistic in that it disregards increased costs.
36¡D "the name notwithstanding"µ²ºc¡A³oÓµ²ºc¤¤"notwithstanding"¬O¤¶µü¡A³oÓ¤¶µü¥i¥H¸m«e¡A¥i¥H¸m«á¡A¤ñ¦p¤]¥i¼g¦¨¡G"notwithstanding the name"¡C°_Åý¨Bª¬»yªº§@¥Î¡C
Some people think of the storage battery as a sort of condenser where electricity is stored.But this is an entirely wrong conception, the name notwithstanding.
38¡D "may as well not¡Kas"µ²ºc¡A¦¹µ²ºc¥iĶ¬°"»P¨ä¡K¡K¤£¦p¤£¡K¡K"¡C
One may as well not know a thing at all as know it but imperfectly.
39¡D "have only to ¡Kdo"µ²ºc¡A¦¹µ²ºcªí¥Ü"¥u¶·¡]®ø¡^¡K¡K´N¯à¡K¡K"ªº·N«ä¡C
We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison to see the significance of it.
40¡D "not (no) ¡Kunless¡K"¥y«¬
No increase in output can be expected unless a new assembly line is installed.
41¡D "better¡Kthan¡K"¥y«¬
Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love.
42¡D "as it were"¬O¤@Ó«D±`±`¥Îªº´¡¤J»y¡A·N«ä¬O"¦n¶H"¡A"¥i¥H»¡"µ¥¡C
Apiece of iron near a magnet, though apparently separate from it , feels, as it were, the threads of this attachment.
44¡D "not¡Kany more than¡K"¬°¡G"¤£¯à¡K¡K¡A¥¿¦p¤£¯à¡K¡K"¡C
One cannot learn to sketch and express himself graphically only by reading about it any more than one can learn to swim while standing by the pool.
45¡D "By that as it may"¬O"Let it be that as it may"ªº¬Ù²¤§Î¦¡¡A¬O¥Ñ"be"¤Þ°_ªº¥t¥~¤@ºØ°²³]µ²ºc¡A·N«ä¬O"ÁöµM¦p¦¹¡A¾¨ºÞ³o¼Ë"¡C
It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a new product from an improved formula. Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.
46¡D "if at all"¬O¤@Ó¥Ñ"if"¤Þ°_ªº¥D¿×µ²ºc¤£§¹¾ãªºµu¥yµ²¬°"§Y±N¡K¡K"¡A"§Y¨Ï¡K¡K"µ¥¡C
I can see only with great difficulty, if at all.
48¡D "range from ¡Kto¡K"µ²ºc¡C³o¬O¤@Ó±`¨£µ²ºc¡AĶ®É«Ü¦h±¡ªp¤UÀ³Åܳq³B²z¡A¤£¯à§¹¥þ¨Ì¾aÃã¨å¤WªºÄÀ¸q¡C
Computer applications range from an assembly line completely run by computers to a children toy responding to remote signals.
49¡D "the way¡K"µ²ºc
I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.
50¡D ½ÆÂø»«¸Éµ²ºc
In recent years, the development of sensitive and accurate measuring equipment has made it possible to measure the acuity of hearing of any individual at different frequencies.
53¡D "too¡Kto"¥y«¬
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
54¡D "so much that¡K"¥y«¬
But he developed gradually a very musical English. He learnt to write sentences that fall away on the ear with a misty languor and it delighted him so much that he could never have enough of it.
55¡D "when"¤Þ¾Éª¬»y±q¥y¦³®É¨Ã¤£¦nĶ¡A¤£¯à¤@¬Ý¨ìwhen±q¥y´N¦Ò¼{Ķ¬°"·í¡K¡Kªº®ÉÔ"¡A¥¦ÁÙ¦³³\¦hºØĶªk¡C
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
57¡D "so¡Kthat, such¡Kthat"¬O¤@Ó´¶³qªº¥y«¬¡A¦ý¦b¦P¤@Ó¥y¤lùئ³¨â³B¨Ï¥Î¥¦«o¤ñ¸û¤Ö¨£¡C
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, that in some sense we must turn bullies, else the day is lost, or superiority so far beyond us, that we can hardly say it will ever be ours.
59¡D ¤U±¨Ò¥y¬°¤@˸˥y¡A¥D»y«Üªø¡A¦Ó¥B¤S§t¦³«D±`½ÆÂøªº¥y«¬¡C³o¬O¥H§Î®eµü§@ªí»yªºË¸Ë¡A½Ķ¹ê½î¤¤¦h§â˸˳¡¤ÀĶ¨ì³Ì«e±¡C
No less obvious is the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes and experiences resulting in a poorer life less full of meaning.
60¡D "what¡Kof"¥y«¬
I can not say of myself what Johnson said of Pope: He never passed a fault unamended by indifference, nor quitted it by despair. I do not write as I do; I write as I can.
63¡D "It occurred to sb. that¡K"·N¬°"¬ðµM·Q¨ì"¡A"It dawned on sb.that¡K"."¬ðµM·Q°_"µ¥¡C ±q¥y¬O·Q°_ªº¤º®e¡C
I remember once being on a bus and looking at a stranger. He suddenly looked back at me-i.e.our eyes met. My instinctive reaction was to avert my gaze. It occurred to me that if I had continued to maintain eye contact, I would have been rude and aggressive.
64¡D "It follows that¡K"="It happens as a result¡K"±`±`³QĶ¬°"¥Ñ¦¹¥i¨£"¡A"¦]¦¹"¡A"±q«e"¡A"¥i¥H±ÀÂ_"µ¥µ¥¡C
It follows that the housewife will also expect to be able to have more leisure in her life without lowering her standard of living. It also follows that human domestic servants will have completely ceased to exist.
65¡D "that's all there is to it "¡A·N«ä¬O"¤]¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w"¡C¥i®Ú¾Ú¤W¤U¤åµø±¡ªp³B²z¡C
If I'm touched, I'm touched-that's all there is to it.
66¡D "The chances are that¡K"¬O¤@¥y«¬¡AĶ¬°"¦³¥i¯à¡K¡K"¡C
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race though some passages in fiction over which you wish to linger.
70¡D ¬Y¨Ç¬Ù²¤±¡ªp¡AÀ³²M³æ½T»{¬Ù²¤ªº¤º®e¡C
The country had grown rich, its commerce was large, and wealth did its natural work in making life softer and more worldly, commerce in deprovincializing the minds of those engaged in it.