PLUS28 - Powered by Discuz! Board

標題: [其他] to / for / with / by / of 怎麼用.. [打印本頁]

作者: 野比大雄 時間: 2008-1-3 20:30 標題: to / for / with / by / of 怎麼用..

1. to----的感覺是"朝著某個目標而去"(目標明確,一定會到)

例: Give the book to me.(將那本書交給我)

>把書交到我手中."我"是動作的目標.

>"給(give)"這個動作必須要作用在"me"身上才算完成,所以用"to".

==========================================================

[回答你的問題]

It is good to me.-------這東西 "針對我個人(目標)" 不錯.

==========================================================

例: We all look up to Hanuo.(我們都很尊敬翰諾.)

>往上看(up)+朝著目標(Hanuo)而去=尊敬(崇拜)Hanuo.

==========================================================

例: This movis is interesting to me.(這部電影令我感到有趣.)

>interesting(令人感到有趣的).----現在分詞表示主動/進行的狀態.

電影散發出"令人感到有趣"的氣息,這種氣息"朝著我(目標)而去".

==========================================================

例: I went to Kenting.(我到墾丁去.)

>去(went)這個動作和墾丁(Kenting)有直接關係.

到達墾丁之後"去(went)"這個動作才算完成.

~~比較~~

(請先參考下列第2點"for"的說明再回來看這邊.)

I left for Kenting.(我離開前往墾丁.)

>離開"left"這個動作和墾丁(Kenting)無直接關係.

先離開(left)再朝著墾丁(Kenting)這個方向前進.

也許離開之後又有事情而無法順利到達墾丁也說不定.

所以用"for(朝某方向而去)"而不用"to(朝某目標而去)".

==========================================================

2. for---的感覺是"朝著某個方向而去"(方向太大,不一定會到)

例: Buy the book for me.(買那本書給我.)

>買書之後再朝著"me"這個方向前進.

>東西其實在這過程會不會順利交到"me"的手上還無法得知.

也許書本太有趣了,自己留下來看了.

>"買(buy)"這個動作事實上與"me"無直接關聯.

>不管有沒有交給"me","買(buy)"的動作都已經完成,所以用"for".

==========================================================

[回答你的問題]

It is good for me.-------這東西 "對我整體來說(方向)" 不錯.

==========================================================

把"for"想成"敞開雙手迎接陽光"的感覺

==========================================================

例: He did it for me.(他為我做那件事.)

>他(He)做事情(did it)動作"did"只有和"it"有關係.

但是"did it"卻是"朝著我(方向)而去",

表示"心向著我/爲著我".(好浪漫喔!)

~~比較~~

He did it to me.(他對我那樣做.)

>他(He)做那件事(did it)是"朝著我(目標)而去".

感覺上是要表示"他對我那樣做."

這又是一種不一樣的感覺表示了喔.

==========================================================

3. with--的感覺是"伴隨著/在旁邊"

例: I will go shopping with Mom.(我將和媽媽去逛街.)

>逛街時,媽媽"伴隨著"你.

==========================================================

另外,因為with給人的感覺是"伴隨著",也就是"在旁邊/拿在在手上"的意思.

所以with可以解釋作"利用~工具"

例: I opened the door with a key.

>我"用"一把鑰匙開那扇門.

==========================================================

例: I am satisfied with the gift.(我很滿意那個禮物.)

>滿足感是"伴隨著"那份gift油然而生.

~~比較~~

(請先參考下列第4點"by"的說明再回來看這邊.)

不要寫成 I am satisfied by the gift.

因為這樣會變成我(I)往禮物(the gift)"靠過去",

感覺上好像是以禮物"the gift"為主導者,

而我(I)"靠過去"被禮物(the gift)弄得很滿足...

這種表達法你感覺一下,是不是還真奇怪呢? (聽起來好像****,不是嗎！)

==========================================================

[回答你的問題]

I write it with a pen.(我用筆寫字.)

>筆"伴隨著"你,就是你在使用筆啊.

==========================================================

4. by----的感覺是"靠過去"

例: I went there by car.(我搭車到那裡.)

>"靠過去"透過car這種交通工具抵達.

>不可寫為with a car.

因為這樣會變成你是"使用(手拿著)"car到達那裡.

這種感覺非常怪異,把車子當作鑰匙這類工具,並不符合邏輯.

>另外,這個地方的car不加冠詞.

(這是另一個英語學習者容易忽略的問題,需要另一篇幅做詳細說明)

==========================================================

[回答你的問題]

step by step (一步接著一步)

>走了一步接著另一步跟著"靠過去".

==========================================================

例: Stay with me.(陪我待著.)

>留下來"伴隨著"我(me).

~~比較~~

Stand by me.(站在我旁邊.)

>往我這邊"靠過來"站著.(與"with"的感覺明顯不同.)

==========================================================

5. of----的感覺是"從某處分離出來"

例: The desk is made of wood.(桌子是由木頭所製成.)

>桌子(desk)是木頭(wood)的一部分,桌子是從那堆木頭中"分離出來的".

==========================================================

[回答你的問題]

如果你說 It is made of wood.

>表示東西主要是用木頭製成.-----------東西從木頭分離出來

如果你說 It is made with wood.

>表示"木頭(wood)"是你使用的一種工具.--------拿wood做工具(伴隨著/拿著)

如果你說 It is made by wood.

>表示東西被/透過"木頭(wood)"所製造.---------靠過去"被"wood做掉了

===========================================================

[容易混淆的觀念]

(1)這間房間的門 the door of the room ------------正確

(2)這扇門的鑰匙 the key of the door -------------錯誤！

~~分析~~

(1)門(door)是房間(room)的一部分,所以{門是從房間"分離出來的"}

這個時候用of是恰當的.　　　　　　　　　

(2)鑰匙(key)不是門(door)的一部分,但是可以拿鑰匙插入(朝某目標)鑰匙孔開門

所以應該將"of(從某處分離出來)"改為"to(朝某目標而去)"才對

這扇門的鑰匙 the key to the door ---------正確！

==========================================================

例: I am afraid ____ spiders.(我怕蜘蛛.)

>這一題很間單,卻也是很典型的觀念,一起建立語感吧！

(1)我感到害怕(afarid),不是"散發"害怕的感覺朝向蜘蛛(spiders)而去.

所以不適合用"to(朝著目標而去)".

(2)我感到害怕(afraid),不是"伴隨著"蜘蛛(spiders)出現才會怕,

平常沒有蜘蛛,但是一想到就覺得很恐怖.

所以不適合用"with(伴隨著)".

(3)我感到害怕(afraid),是自身的感覺,而不是"靠過去"被蜘蛛主導驚嚇的.

所以不適合用"by(靠過去)".

(4)我感到害怕(afraid),是因為蜘蛛(spiders)而產生激發出來(從某處分離出來).

所以必須使用"of(從某處分離出來)".

害怕(afraid)的感覺是從蜘蛛(spiders)而來.

所以 "我怕蜘蛛." 就寫成 I am afraid of spiders.

==========================================================

[ 本帖最後由姿霖於 2009-12-30 05:04 編輯 ]

作者: afrc9545 時間: 2008-5-26 19:54

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 藤原光 時間: 2008-6-23 21:07

每次老是都傻傻分不清楚，看完後清析多了，感謝

作者: dtume 時間: 2008-6-27 06:53

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ss3719733 時間: 2008-7-1 21:45

我這淺水大隊隊員看了版大的文也忍不住回文了

我英文程度真的鳥到不行

這篇確實對我有了一點幫助謝謝唷

作者: abc123ui 時間: 2008-8-16 19:26

很實用的資料~!!!
謝謝分享^^

作者: cwrsec 時間: 2008-9-27 11:09

這些簡單的字我常常都傻傻分不清楚
看完你寫完的文章哈哈受益良多耶
謝謝你的分享喔 ^^

作者: tt0740 時間: 2008-10-4 23:22

恩~對於以前英文沒學好的人來說真的算不錯的解釋,很容易理解
我也不太清楚這些的用法,現在比較清楚了

作者: nekoucath 時間: 2008-10-20 02:14

謝謝你!現在比較清楚了很多.但我須要加強實習.

作者: matlling 時間: 2008-10-20 11:22

有些都不知道該怎麼用...
有時只是直覺的用這些介詞...
解釋過後有比較清楚了

作者: jvc888 時間: 2008-10-22 11:28

真是太好嘞3q!::7: ::25:

作者: liucy1127 時間: 2008-10-23 09:00

感謝囉~~
還真的有時候會搞錯勒~~
謝謝大大的詳細分析~~

作者: bewillbe 時間: 2009-4-9 22:40

其實大家都有如此的困擾,謝謝大大的分享,讓人獲益匪淺...

作者: gau8787 時間: 2009-4-10 23:14

介係詞的用法經常讓人很頭痛
有大大這樣解析
小弟豁然開朗呀~~~
感謝感謝~~~::27:

作者: 粿612 時間: 2010-3-2 22:45

這篇文章對初學者很有幫助!
感謝~~~

作者: bluecomet 時間: 2010-3-6 23:17

謝謝大大的教學…
這對我有幫助，這些介詞真是...

作者: tdtru 時間: 2010-6-21 23:27 標題: 回復 1# 野比大雄的帖子

to / for / with / by / of 怎麼用
感謝分享! 好文章與好朋友分享.
理應大家續推,推,推.

作者: opal2234 時間: 2010-7-1 14:06

謝謝大大的教學…

作者: internet815 時間: 2010-7-4 14:20

講解的好詳細
之前就對這幾個介詞有點搞不清楚
感謝分享

作者: su135 時間: 2011-3-29 10:23

謝謝分享
多學是種褔

作者: su135 時間: 2011-3-29 10:24

謝謝分享\
多學是種褔

作者: wow0181 時間: 2011-4-23 02:38

有很多部份是片語的部份，不能說不對，只能說不完整;有些還是要用及物、不及物來解釋，像是with。如果你用on、in、at來用你的方法來解釋介系詞會好些。

作者: coco_mom 時間: 2011-10-16 04:36

老是搞不懂這幾個字要什麼時候用呀經過您的解說有種開悟的感覺喔

作者: seamann 時間: 2012-4-10 21:24 標題: 回復 1# 野比大雄的帖子

感謝分享很實用的觀念

作者: Jinplus 時間: 2013-2-19 00:12

非常實用，感謝大方地分享!

作者: happyfree 時間: 2013-4-17 09:04

感謝大大解析，很實用又容易懂的解說，感恩！

作者: baseurl 時間: 2013-4-19 11:28

英文老師能像大大這種教法，我想台灣菜英文就不會那麼多了，很多老師喜歡用些及物不及物等專有名詞來展示自己很強，殊不知有幾個學生能接受?感覺就好像用胡羅蔔去釣魚的兔子。

歡迎光臨 PLUS28 (http://plus28.com/)