PLUS28's Archiver

likemonkey99 發表於 2006-10-18 12:03

日本國定假日單字詞彙

[size=4]參考詞彙
國定假日  祝祭日

1月1日    元旦        元日      がんじつ
1月15日   成人節   成人の日    せいじんのひ
2月11日   開國紀念日 建国記念の日  けんこくきねんのひ
3月20日   春分    春分の日    しゅんぶんのひ
4月29日   植樹節   みどりの日   みどりのひ
5月3日    憲法紀念日 憲法記念日   けんぽうきねんび
5月4日    國民休假日 国民の休日   こくみんのきゅうじつ
5月5日    兒童節   こどもの日   こどものひ
7月20日   海洋節   海の日     うみのひ
9月15日   重陽節   敬老の日    けいろうのひ
9月23日   秋分    秋分の日    しゅうぶんのひ
10月10日  體育節   体育の日    たいいくのひ
11月3日   文化節   文化の日    ぶんかのひ
11月23日  勤勞感謝節 勤労感謝の日  きんろうかんしゃのひ
12月23日  天皇誕辰  天皇誕生日   てんのうたんじょうび
年度不同日期會有所變動
國定假日與假日重疊時,接下來的週一補假。4月29日到5月5日稱為ゴールデンウイーク黃金週。有些企業這段期間全部列為休假[/size]

rexiron 發表於 2006-10-19 09:48

感謝樓主的提供!!
我又學了几句了!!
有難う御座います!
今度も宜しくね!
::7:

wccrw 發表於 2006-10-19 14:21

稍為改一下
對不對我不確定喔
但這是日本的日文課本寫的
記得老師也沒叫我訂定

成人節
不一定是15日
[color=DarkOrange]是1月的第二個星期一[/color]

春分ソ日
[color=DarkOrange]是21日[/color]

體育節
好像也不一定是10日
[color=DarkOrange]也是10月的第二個星期一[/color]

rocker2580 發表於 2006-10-19 14:58

應該是樓上的說的是...

像今年的體育節就是十月九日,而不是十月十日...

yosilu555 發表於 2006-10-19 17:05

那是因為HAPPY MONDAY制度的關係

日本政府在一些休假制度的考量下, 自2000年及2003年開始, 把下列的假日改正 !!

[b][size=3][color=blue]成人ソ日(1月15日 → 1月的第2個星期一 2000年∼)
海ソ日 (7月20日 → 7月的第3個星期一  2003年∼)
敬老ソ日(9月15日 → 9月的第3個星期一  2003年∼)
体育ソ日(10月10日 → 10月的第2個星期一  2000年∼)
[/color][/size][/b]
它就是考慮到國民想連休及促進觀光事業的政策下來修改的.
但是其他的假日就是因為有特殊意義, 所以不能改變的. 例如天皇誕生日.. 誰敢改呢 ? 除非他自己退位或是駕崩吧.....

[[i] 本帖最後由 yosilu555 於 2006-10-19 22:17 編輯 [/i]]

wccrw 發表於 2006-10-19 23:28

[quote]原帖由 [i]rocker2580[/i] 於 2006-10-19 14:58 發表
應該是樓上的說的是...

像今年的體育節就是十月九日,而不是十月十日... [/quote]


今年的十月九日
是放假
但那時台灣是連假
我這才放三天~"~

likemonkey99 發表於 2006-10-24 21:51

我下面有備註 年度不同 有些節日也會變動 我是以大部分的時間為主 實際還是要看行事曆 這個給大家學習日本節日的日文

yosilu555 發表於 2006-10-25 20:22

學習日文首先要從日常生活做起

不管放假的日子是定在那一天, 先知道日本的習慣是先決要件 !!
所以希望想唸日文的人要多多接觸, 到時就會比較容易了解日本的文化囉 ~~

qbaby.125 發表於 2006-11-15 21:35

::7: ::26: 謝謝提共 受教了

play5play3 發表於 2006-11-23 09:37

感謝大大ㄉ提供...又可以認識多依點ㄉ日ˋ文

xingiao 發表於 2008-6-17 00:20

感謝大大分享~~~推推推~~~

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.