PLUS28 » 語言學習區 » 日語 » 狡猾的四字熟語（１）∼一攫千金

miracles 發表於 2006-9-25 23:18

狡猾的四字熟語（１）∼一攫千金

狡猾的四字熟語（１）∼一攫千金

相信很多人也知道,日文的四字成語,有大部分字面與意思相同,但今次分享的
"一攫千金（いっかくせんきん）　是字面相似,意思相反 ^^有點狡猾

佢意思不是解中文的"一擇千金" ,中文的話,是一次過投資大量金錢去搏一搏
但相反這是指, 以小量的金錢來贏大量的金錢

日文正式解釋:《一つかみで大金を得る意》一度に、しかもたやすく大きな利益を得ること。

rexiron 發表於 2006-9-25 23:54

好吔好吔!
樓主最好每日一句啦!
看了真過癮!!
感謝分享!!!
::7: ::7:

miracles 發表於 2006-9-26 00:15

[quote]原帖由 [i]rexiron[/i] 於 2006-9-25 23:54 發表
好吔好吔!
樓主最好每日一句啦!
看了真過癮!!
感謝分享!!!
::7: ::7: [/quote]


我會盡力∼∼希望幫到大家ｌａ　＾＾∼∼

查看完整版本: 狡猾的四字熟語（１）∼一攫千金