ブルーバード歌詞與翻譯 (歌手：生物股長）
ブルーバード（Blue Bird）歌：いきものがかり（生物股長）
作詞•作曲：水野良樹
飛翔(はばた)いたら 𣟕(もど)らないと言(い)って
目指(めざ)したのは 蒼(あお)い蒼(あお)いあの空(そら)
如果展翅飛翔 說好了不再回來
目標就是那蔚藍的天空
“悲(かな)しみ”はまだ嚒(おぼ)えられず
“切(せつ)なさ”は今(いま)つかみはじめた
「悲傷」都還沒來的及記住
「痛苦」卻早已接踵而至
あなたへと抱(だ)く この感情(かんじょう)も
今(いま)”“言葉(ことば)”に𨬢(か)わっていく
對你所抱持的這份感情
現在也變成了千言萬語
未知(みち)なる世界(せかい)の 遊迷(ゆめ)から目嚒(めざ)めて
この羽根(はね)を𠒣(ひろ)げ 飛(と)び立(た)つ
從未知世界的夢中醒來
張開羽翼 展翅飛翔
飛翔(はばた)いたら 𣟕(もど)らないと言(い)って
目指(めざ)したのは 白(しろ)い白(しろ)いあの雲(くも)
如果展翅飛翔 說好了不再回來
目標就是 那潔白的雲朵
突(つ)き𣋠(ぬ)けたら みつかると知(し)って
振(ふ)り切(き)るほど 蒼(あお)い蒼(あお)いあの空(そら)
如果突破重圍 深知一定能找到
奮力掙開一切 朝向那蔚藍的天空
蒼(あお)い蒼(あお)いあの空(そら) 蒼(あお)い蒼(あお)いあの空(そら)
那蔚藍的天空
愛想��(あいそつ)きたような音(おと)で
錆(さ)びれた古(ふる)い𡢠(まど)は𦰡(こわ)れた
冰冷刺耳的音聲中 生鏽的古窗已殘破不堪
見飽(みあ)きたカゴは ほら捨(す)てていく
振(ふ)り返(かえ)ることはもうない
厭倦牢籠 就捨棄而去 再也不會回頭
高鳴(たかな)る鼓動(こどう)に 呼吸(こきゅう)を共鳴(あず)けて
この𡢠(まど)を蹴(け)って 飛(と)び立(た)つ
與跳動的心臟共同呼吸 跳出這扇窗 展翅飛翔
侢(か)け出(だ)したら 手(て)にできると言(い)って
いざなうのは 遠(とお)い 遠(とお)い あの䟕(こえ)
如果開始起跑 說過一定要成功
牽引著我的是 那遙遠的聲音
眩しすぎた あなたの手(て)も握(にぎ)って
求(もと)めるほど 蒼(あお)い 蒼(あお)い あの空(そら)
太過眩目耀眼 也得緊握住你的手
追尋的 就是那蔚藍的天空
墜(つい)ちていくと わかっていた
それでも 光(ひかり)を追(お)い𡞫(つづ)けていくよ
知道終將墜落 即使這樣 也要一直追尋著光芒
飛翔(はばた)いたら 𣟕(もど)らないと言(い)って
探(さが)したのは 白(しろ)い 白(しろ)い あの雲(くも)
如果展翅飛翔 說好了不再回來
目標就是那潔白的雲朵
突(つ)き𣋠(ぬ)けたら みつかると知(し)って
振(ふ)り切(き)るほど 蒼(あお)い 蒼(あお)い あの空(そら)
如果突破重圍 我知道就能找到
奮力掙開一切 朝向那蔚藍的天空
蒼(あお)い 蒼(あお)い あの空(そら)
蒼(あお)い 蒼(あお)い あの空(そら)
那蔚藍的天空
頁:
[1]