PLUS28's Archiver

simon0914 發表於 2008-12-18 07:00

『たら、と、なら、ば』的区别

這4個都是表示假定條件的用法

と:是表示某一動作一發生之後, 馬上就會知道動作的結果

       1. 敘述自然現象、習慣的條件, 表示滿足前項條件時, 後項自然成立(此處と和ば可互相替換)
           三月になると、桜の花が咲きます。

  2. 表示假定條件, 後項不能接希望、意志、勸誘、命令、許可、禁止等說話者內心態度的表現
            品物がよくないと、みんなは買いませんよ。

  3. 表示瞬間或短暫期間引起的一些結果、狀態
            その話を聞くと、悲しくなった。

  4. 表示動作的連續
            大学では朝八時になると、授業が始まります。


ば:是表示有前提條件的假設說法, 只要有前項條件, 就會有後項的結果

        行ってみれば、わかるでしょう。


なら:前項是對某事的判斷、意見、預定的假設, 後項是針對前項所應採取的立場、意見等進行敘述

           1. 表示「一提到...」之意
               日本料理なら、朝はおみおつけがつき物だ。

     2. 表示話題, 強調主詞之意
                父なら、今出かけたばかりです。

     3. 表示狀態
                そうなら、仕方がありません。

     4. 表示立場
                私なら、そうしません。

     5. 以某種動作為條件假設, 而對此表示同意或拒絕
       あなたが行くなら、私も行きます。
       彼が行くなら、私は行きません。


たら:表示過去的動作完了

           1. 表示假定條件, 站在前項成立的時點來敘述後項的假定條件
               駅からあまり遠かったら、タクシーで行ったほうがいいと思います。

     2. 表示原因、理由, 說話之前項已成立, 做為後項的原因、理由
                ウイスキーを飲んだら、酔ってしまった。

           3. 表示時間的連續 = その時、その後で
         散歩していたら、急に雨が降ってきた。

           4. 表示「∼後, 才發現」之意
               よく調べて見たら、それは間違いでした。

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.