万葉集の歌一首
【這是在下在學校選修的課堂筆記。經由老師講解，發覺和歌並沒有想像中的無聊，反而蠻有趣的。了解後，會覺得和歌是很美、充滿感情 的。因此整理一下，和大家分享！如果有錯，煩請大家指正。】萬葉集第一期和歌之一
作者：大津皇子
背景：
據「日本書記」記載。
朱鳥元年九月戊戌朔丙午，天渟中原瀛真人天皇崩。皇后臨朝稱制。
冬十月戊辰朔己巳、皇子大津、[b]謀反[/b]發覺。逮捕皇子大津、井為捕皇子大津所詿誤……。
庚午、[b]賜死[/b]皇子大津於譯語田舍。時年廿四。……。
（譯語田－磐余池）
皇子大津、天渟中原瀛真人天皇第三子也。容止墻岸、音辭俊朗。為天命開別天皇所愛。及長辨有才學。
尤愛文筆。詩賦之興、自大津始也。
原文：
大津皇子、死を賜りし時に、磐余の池の堤にして栞を流して作らす歌一首 －－此為序詞
[b]ももづたふ磐余の池に鳴く鴨を今日のみ見てや雲𧅥りなむ[/b] <挽歌>大津皇子
譯文：
大津皇子在磐余池邊被賜死時流著淚時所作的一首歌
在世代相傳的磐余池畔邊，唉，只剩今天可以看到這些鳴叫的鴨子，因為我即將死亡。
賞析：
[b]ももづたふ[/b]：磐余的枕詞。籍由這句帶出磐余池。
（何謂枕詞？枕詞並沒有意思，但在朗誦和歌時，若有關地名時，會在地名前加枕詞）
百（もも）伝う（づだふ）－＞漢字寫法。
百不唸ひゃく唸もも。通常意思包含歲月、年代時，百唸もも。在這ふ要唸う
[b]磐余の池に[/b]：磐余池。位於奈良櫻井。
[b]鳴く鴨を：鴨[/b]，指的是天鵝或鴛鴦。
[b]今日のみ見てや[/b]：のみ即為「だけ」。や是感嘆
[b]雲𧅥りなむ[/b]： 死的意思。なむ是感嘆，「なんでしょう」的意思
這是一首皇子謀反皇太子未成，在磐余池被賜死時所作出的最後一首歌。
大津皇子謀反的時間正好是在他父親天武天皇死後不久。
在「懷風藻」裡有描寫關於大津皇子的事。裡面敘寫，大津皇子是因為受到新羅僧行心解天文卜筮：
「太子骨法。不是人臣之相。此久在下位。恐不全身。」因為這些話，所以大津皇子計劃謀反。
史料「懷風藻」有描寫大津皇子的外貌及性格，是個「狀貌魁梧。器宇峻遠。幼年好學。博覽而能屬文。及壯愛武。
多力而能擊劍。性頗放蕩。不拘法度。由是人多附託」。「日本書記」中也寫著這麼一段「皇子大津、天渟中原瀛真
人天皇第三子也。容止墻岸、音辭俊朗。為天命開別天皇所愛。及長辨有才學。尤愛文筆。詩賦之興、自大津始也」。
從這些資料可以得知，大津皇子是個容貌不錯、俊朗風流、愛好風雅，並且受到天皇喜愛的皇子。
這樣一個人，是什麼原因讓他計劃謀反？是聽了新羅僧的占卜？還是有深仇大恨？
又或者他真的有野心想坐上天皇的位子？還是其實他是被陷害的？
個人認為，大津皇子是被陷害的。首先，他是個優秀的皇子、天皇可是很喜歡他的。
但，相對於皇太子，他的表現沒有大津皇子好，而且在萬葉集中，有石川郎女和大津互相愛慕的贈答歌，
而皇太子也做了一首歌給石川郎女，但她並沒接受。所以他對皇太子應該是沒有過節，但皇太子可就不一定了。
其次，大津皇子如果真的想當天皇，難度可是很高。因為大津的母親很早就去世了，沒有母親的支持，力量是很薄弱的。
再加上大津皇子的個性，看來也不是個野心家。所以推測，可能是皇太子嫉妒大津和石川郎女在一起，又大津皇子太優秀了，
所以想要除掉他。因此陷害他。以上乃是個人推測想法。
[[i] 本帖最後由 s0318 於 2008-12-25 18:59 編輯 [/i]]
頁:
[1]